基本介紹
- 中文名稱：在天堂
- 外文名稱：in heaven
- 所屬專輯：in heaven
- 歌曲時長：4′48″
- 發行時間：2011年9月15日
- 歌曲原唱：JYJ
- 填詞：金在中
- 譜曲：金在中
- 編曲：鄭鎮瑞
- 音樂風格：R&B，Ballad
- 歌曲語言：韓語
- 獨白：金正恩
- 銷量：30萬
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
2010年6月30日清晨5:30，韓國演員朴容夏被發現在自己的房間內自殺身亡。金在中為了緬懷好友朴容夏，創作了歌曲《In Heaven》，該歌曲講述了一對戀人跨越時空與生死的界限，最終在天堂相聚的悲傷愛情故事。
金在中
金在中歌曲歌詞
金俊秀和宋智孝飾演生死相隔的戀人그만 갈게 가지마 곧 돌아올 거야 그러니까
我要走了，我還會回來的，所以...
거짓말，거짓말 아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데
謊言...謊言...不是的...我是那么的愛你啊...
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니?
那份愛，現在看不清了嗎？
사랑해 또 다시 사랑할 순 없겠니
我愛你，能重新愛上我嗎...
지금 와선 말할 수가 없어
至今仍不敢相信
너의 기적 그 모든 게 환상 같아
遇見你這奇蹟，所有的一切都像是幻想
마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만
最後的你的樣子，彷佛在記憶里
잠겨져 가는 것만 같아
慢慢封存
어딘가에서 날 보고 있을까
是不是在什麼地方看著我
후회해도 늦어버려 볼 수 없어
即使後悔也遲了，再也見不到了
추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로
回憶的影子裡，我用潮濕的淚水
그 자릴 지켜보고 있어
在原地守候
그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼
那句話說不出口，真的說不出口，就像你在我身邊時一樣
미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와
對不起，我做不到，現在害怕面對一切
조금 더 기다리다 꿈 속을 헤메이다
再多等一會，在夢裡徘徊著
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐
最後似乎還是要在你的懷中閉上眼睛
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
不要走，不要再離開，留在我身邊不行嗎
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
謊言，一切都是謊言，我什麼都聽不見
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你，我愛你，不能告訴我這句話嗎
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
愛你，我愛你，再愛我一次好嗎
벌써 이렇게도 지나 왔어
一切都過去了
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
你的痕跡無處追尋
마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로
對你最後的記憶，也似乎一點點消逝在淚水中
잠겨져 가는 것만 같아
再近一點吧
이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면
結束吧，把我結束吧，如果你不能陪在我身邊
미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라
對不起，我走了，跟隨著你的腳步
끝 없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다
沿著沒有盡頭的道路，徘徊著找尋你
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐
失去了你，最後似乎只剩下悲傷
가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니
不要走，不要再離開，留在我身邊不行嗎
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
謊言，一切都是謊言，我什麼都聽不見
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你，我愛你，不能告訴我這句話嗎
사랑해 널 사랑해 또다시 사랑해 주겠니
愛你，我愛你，再愛我一次好嗎
가지마 가지마 있어줄 수는 있니
不要走，不要走，留下來好嗎
거짓말 거짓말 들리지가 않아
謊言，都是謊言，我聽不見
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
愛你，我愛你，讓我感覺到好嗎
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
我愛你，我愛你，愛我好嗎
가지마 가지마 있어줄 수는 있니
不要走，不要走，留下來好嗎
거짓말 거짓말 들리지가 않아
謊言 都是謊言 我聽不見
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
愛你，我愛你，讓我感覺到好嗎
제발 돌아와줘
求求你，回來吧
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
不要走，不要再離開，留在我身邊不行嗎
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
謊言，一切都是謊言，我什麼都聽不見
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
愛你，我愛你，不能告訴我這句話嗎
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
愛你，我愛你，再愛我一次好嗎
（以上參考資料來源：）
歌曲鑑賞
情不知所起，一往而深。生者可以死，死者可以生。《In Heaven》的歌詞是一對生死相隔的情侶對話，兩種時空交錯在一起，音樂充當了媒介。前奏如潺潺流水般的鋼琴聲中，金正恩和朴有天兩人的幾句低語，充分傳達了那份無奈與無助，瞬間令人心痛得欲哭無淚。這時金在中用溫婉柔情的歌聲開始了訴說心中的莫名惆悵與對往事的感觸。隨後朴有天磁性的低音吟唱和金俊秀沙啞悲涼的歌聲加入進來，三人的和音交織在一起纏綿悱惻。
這種壓抑在副歌部分得以爆發，副歌部分的伴奏豐富，泛音強大，節奏越來越強勁的鼓點很好的渲染了氣氛。伴隨著JYJ三人那發自靈魂最深處層層疊加的高音和聲，情緒渲染得暢快淋漓，激情猶如海水一樣洶湧澎湃。整首歌在如泣如訴的悠揚旋律下逐漸的從輕柔到激烈，從夢幻到綻放，從一個人的呼喚到兩顆心的相會撞擊，然後是漸漸的遠去，只留下一片空寂。
JYJ東京巨蛋演唱會演唱《In Heaven》現場
JYJ東京巨蛋演唱會演唱《In Heaven》現場歌曲MV
《In Heaven》劇情完整版MV長達10分鐘，像電影一樣敘述了一個完整的穿越愛情故事。在前奏1分多鐘的唱詩班空靈和音吟唱中，俊秀忙於職場開會沒有接到女友電話的鏡頭，與女友智孝落淚茫然走到馬路中間被車撞的鏡頭交叉剪輯在一起。
智孝去世後，俊秀在思念的悲痛中繼續著繁忙的職場工作，深夜一個人孤獨的跑在寂寞的街頭。在午夜的便利店裡，俊秀遇到了小天使，小天使因俊秀的善良而想滿足他的一個願望。
在一個陽光清澈明媚的早晨，奇蹟終於發生了，時光逆轉回到了智孝還未離開的時候。俊秀從驚愕，迷茫到確信而歡欣雀躍地摟著智孝，決心用真心去彌補從前未能給到智孝的幸福和快樂。
兩人沉醉在簡單而幸福的生活中，俊秀的願望逐個逐個實現。那一夜的燭光晚餐，在樂隊情歌的伴奏下，俊秀求婚成功。俊秀在超市里重遇了小天使，小天使警告說：“幸福的樣子看起來很不錯喔，女朋友也不錯嘛，時間不多了，要好好珍惜。因為即使回到過去重新來過，但未來的一切卻不會改變，別忘了喔”。
俊秀不安的在日曆上標註了“智孝出事的那天”，但時空可逆轉，命運卻是必然。那天陰差陽錯智孝將電話忘在家中，俊秀電話聯繫不上後，拋下會議室里的十幾人，用盡全身的力氣瘋狂地跑向智孝出事的街頭。戴著耳機的智孝聽不到俊秀的呼喊，在俊秀飛身撲救摟著智孝被車子即將撞到的一刻，畫面轉為兩人手握著手平靜地坐在草原上，俊秀獨白：“謝謝你，教會我如何去愛”，而MV最後的字幕In Heaven暗示了命運不可逆轉，俊秀殉情的悲傷結局。
《In Heaven》MV截圖
《In Heaven》MV截圖獲獎記錄
| 時間 | 頒獎機構 | 獎項 |
|---|---|---|
2012年2月18日 | Remarkable Awards 2011 - German Korean Entertainment Awards | 年度最佳專輯 |
2012年2月18日 | Remarkable Awards 2011 - German Korean Entertainment Awards | 最佳演唱組合 |
JYJ演唱會重要演出
| 時間 | 名稱 | 地點 |
|---|---|---|
2012年3月27日 | “首爾核安全峰會第一夫人”活動 | 韓國總統府青瓦台 |
