“How to break a heart”是愛爾蘭著名男子組合Westlife收錄在他們於2009年發行的錄音室專輯"Where We Are"中的主打歌。此歌也在他們的巡演中演唱。
基本介紹
- 外文名稱：how to break a heart
- 所屬專輯：Where We Are
- 歌曲時長：04:04
- 發行時間：2009-11-27
- 歌曲原唱：Westlife
歌曲信息,創作背景,作者簡介,歌曲歌詞,英文歌詞,中文翻譯,中英對照,
歌曲信息
專輯封面專輯名稱：Where We Are
中文譯名:無處不在
發行日期: 2009年11月27日
發行地區：UK & Ireland（已引進）
英國專輯榜:亞軍
創作背景
有七張英國冠軍專輯與14首冠軍單曲的西城男孩讓歌迷苦等兩年，終於發行出道十年的第九張專輯《愛就在這裡》，就在宣傳正如火如荼展開時，萬人迷尼基(Nicky Byrne)的爸爸驚傳疑似因為心臟病驟逝都柏林，讓男孩繼團員奇恩(Kian)父親因癌症過世後，再次遭逢打擊！傷心的尼基停止所有宣傳，馬上從倫敦趕回都柏林家鄉，他傷心難過表示，“去年老爸60歲大壽我還送他一台哈雷機車”。不過在歌迷與家人支持下，尼基走出喪父之痛，與西城男孩18日現身都柏林的耶誕點燈活動，專輯《愛就在這裡》成為一張獻給尼基與奇恩兩位已故父親的專輯，兩位團員在專輯內頁寫下對父親滿滿的懷念，叫人為之動容。
作者簡介
Westlife（官方譯名西城男孩；又譯西域男孩）是在1998年成立的愛爾蘭男子歌唱團體。 Westlife在愛爾蘭和英國走紅，在非洲、澳大利亞與亞洲也很受歡迎。1999年至2005年間，Westlife有13張單曲唱片在英國高據首位；其數量排名歷史第四位，僅次於Elvis Presley、披頭士和Cliff Richard。西城男孩也是英國流行音樂史上唯一一支頭七支單曲空降榜首的樂隊。他們也是唯一一個在英國拿過四次“年度最佳專輯”的組合。西城男孩在世界範圍內售出四千萬張專輯，其中包括七張超白金專輯。
歌曲歌詞
英文歌詞
《How to break a heart》
Shane:Oh, oh, oh
Shane:Oh, oh, oh
Since you're not worth my love
I haven't given up
I'm stronger than that （I'm stronger than that）
And know my heart will break
I'm takin' back my faith
Cos right now my world is spinnin' too fast
I haven't given up
I'm stronger than that （I'm stronger than that）
And know my heart will break
I'm takin' back my faith
Cos right now my world is spinnin' too fast
But you won't be the end of me
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world
Mark:（Gave me the world then take it all away
All you left me was yesterday
In this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
All you left me was yesterday
In this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
You taught me how to break a heart
Shane:I'll make it through this pain
My dreams won't call your name
I'm stronger than that （I'm stronger than that）
Cos I still know how to love
My dreams won't call your name
I'm stronger than that （I'm stronger than that）
Cos I still know how to love
（Know that will be enough）
And this moment will fade into the past
You won't be the end of me
（If you were the one you wouldn't hurt me so bad）
You gave me the world
（If you were the one you wouldn't hurt me so bad）
You gave me the world
Mark:（Gave me the world then take it all away)（all away）
All you left me was yesterday）（yesterday）
In this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do（something I'll never do ）
（I can't be who you are）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
（You taught me how to break a heart）
In this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do（something I'll never do ）
（I can't be who you are）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
（You taught me how to break a heart）
yeah, oh
takin' all that I learned from you
make it something I'll never do
can't be who you are
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
make it something I'll never do
can't be who you are
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
You taught me how to break a heart （ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart）
I'm taking back my faith（ha-ha-ha-ha-heart）
I'm taking back my life（ha-ha-ha-ha-heart）
I can't be who you are （ha-ha-ha-ha-heart）
Cos you taught me how to break a heart（ha-ha-ha-ha-heart ）
How to break a heart（ha-ha-ha-ha-heart ）
How to break a heart babe（ha-ha-ha-ha-heart,）
Cos you taught me
I'm taking back my life（ha-ha-ha-ha-heart）
I can't be who you are （ha-ha-ha-ha-heart）
Cos you taught me how to break a heart（ha-ha-ha-ha-heart ）
How to break a heart（ha-ha-ha-ha-heart ）
How to break a heart babe（ha-ha-ha-ha-heart,）
Cos you taught me
(You taught me how to break a heart)
中文翻譯
《是你教會了我心痛》
當你已不值得我為你付出時
我才會選擇放手
我比你能想像到的堅強
自己知道會為此傷心欲絕
我也正在調整心緒
因為沒你的世界好似色彩全沒
但我不會因失去你而去頹廢
如果你是我命中注定的人
你不會傷我如此之深
你給了我整個世界又帶走它們全部
留給我的只有往事歷歷在目
而我心中的傷口
正一點一點的吞噬者我
我從你身上學到了很多
但我不會像你對我那樣做
我不會成為和你一樣的人
因為是你教會了我心痛
我會撫平這些傷口
我的夢再不會呼喚你的名字
我比你能想像到的堅強
因為我仍懂得如何去愛
知道這點就足夠
過去的終將過去
但我不會因失去你而去頹廢
如果你是我命中注定的人
你不會傷我如此之深
你給了我整個世界又帶走它們全部
留給我的只有往事歷歷在目
而我心中的傷口
正一點一點的吞噬者我
我從你身上學到了很多
但我不會像你對我那樣做
我不會成為和你一樣的人
因為是你教會了我心痛
我從你身上學到了很多
但我不會像你對我那樣做
我不會成為和你一樣的人
因為是你教會了我心痛
因為是你教會了我心痛
中英對照
Oh, oh, oh Since you’re not worth my love
直到你不值得我去愛時
I haven’t given up
我才放棄你
I’m stronger than that (I’m stronger than that)
我的堅強超乎你的想像
And know my heart will break
知道自己會因此傷心欲絕
I’m takin’ back my faith
但我正在重新找回信念
Cos right now my world is spinnin’ too fast
因為我的世界在飛速旋轉
But you won’t be the end of me
你不會是我的世界末日
If you were the one you wouldn’t hurt me so bad
如果你是我生命中苦苦尋求的另一半,你就不會深深的傷害我
You gave me the world
你給我一個世界
(Gave me the world then take it all away
給我一個世界然後又全部帶走
All you left me was yesterday
你只留下昨日往事..
In this space in my heart
在我心中遺留的空白
Now it's slowly tearin’ me apart
正在慢慢侵蝕我,撕裂我..
I'm takin’ all that I learned from you
我從你身上學到很多
I'll make it something I’ll never do
但我永遠不會那樣做
I can't be who you are)
我不會成為另一個你
You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (ahh)
因為你教會我如何使人心碎
You taught me how to break a heart
因為你教會我如何使人心碎
I’ll make it through this pain
我會度過這些痛苦
My dreams won’t call your name
我不會在夢裡喊你的名字
I’m stronger than that (I’m stronger than that)
我的堅強超乎你的想像
Cos I still know how to love
因為我依然懂得如何去愛
(Know that will be enough)
懂得如何去愛就足矣
And this moment will fade into the past
此時此刻會因時間的流逝而漸漸褪去
You won’t be the end of me
你不會是我的世界末日
(If you were the one you wouldn’t hurt me so bad)
如果你是我生命中苦苦尋求的另一半,你就不會深深的傷害我
You gave me the world
你給我一個世界
(Gave me the world to take it all away(all way)
給我一個世界然後又全部帶走(所有)
(All you left me was yesterday) (yesterday)
你只留下昨日往事..(昨日)
In this space in my heart
在我心中遺留的空白
Now it's slowly tearin’ me apart
正在慢慢侵蝕我,撕裂我..
I'm takin’ all that I learned from you
我從你身上學到很多
I'll make it something I’ll never do(something I'll never do baby)
但我永遠不會那樣做
(I can't be who you are)
我不會成為另一個你
You taught me how to break a heart
你因為你教會我如何使人心碎
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (yeah, ahh)
(You taught me how to break a heart)
因為你教會我如何使人心碎
yeah, oh I'm takin’ all that I learned from you
我從你身上學到很多
I'll make it something I’ll never do
但我永遠不會那樣做
I can't be who you are
我不會成為另一個你
You taught me how to break a heart
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (oh, oh, yeah)
因為你教會我如何使人心碎
You taught me how to break a heart
(ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
因為你教會我如何使人心碎
I’m taking back my faith
我正在重新找回信念
I’m taking back my life
繼續回到我原本生活
I don’t care for who you are (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
我不關心你是誰
Cos you taught me how to break a heart
因為你教會我如何使人心碎
How to break a heart
如何使人心碎
How to break a heart
如何使人心碎
Cos you taught me (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)
因為你教會我
You taught me how to break a heart
你教會我如何使人心碎
