flower of bravery

歌曲信息

勇敢的花朵 戀姬†無雙 片頭曲 由 fripside 演唱

原文歌詞

TVアニメ「戀姫╂無雙」オープニングテーマ

作詞/作曲：志倉千代丸

編曲：八木沼悟志

歌：fripSide[NAO]

忘れたい景色があり　忘れたい記憶もある

渦のような迷いを絕てずに　下を向くプライド
瓦礫に埋もれた光　もしもそれに気づいたら
キミはきっと　踏み出しているね　新しい扉へと
風のように　流麗な剣の舞
生まれいづる天命は　この手に奇蹟を宿した
flower of bravery!
真実だけを追い求め　気付けばそこにキミが居た
特別な存在は　いつか絆に変わる
記憶の隅に映り込む　切り離せない悲しみも
今ならば　ここでなら　強さに変わり　明日へ続くよ
傷を負った夢の為　凍えそうな夜が來る
眠らないでこのまま居たくて　星達を數えた
涙を落とす意味とか　勇気に変える仕組みを
キミはきっと　知っているはずさ　その手に摑む物を
砂を蹴って　峻烈な鈴の舞
守り賜へ愛しい人　我が身を振り返らぬまま
flower of bravery!
誰かに捧ぐ命なら　自分の境界も越えて
その先に突き抜けた　蒼色の激情
孤獨の雨が冷めたいなら　あの日に誓った四神を
呼び覚ませ　霊合いは時空を超えて　伝說になる
戦う事に意味は無く　守るべき者があるだけ
ただそれを　胸に秘め　真っ白なまま
真実だけを追い求め　気付けばそこにキミが居た
特別な存在は　いつか絆に変わる
記憶の隅に映り込む　切り離せない悲しみも
今ならば　ここでなら　強さに変わり　明日へ続くよ

譯文歌詞

若把這性命獻於某人 也將跨越自己的境遇
事到如今 就在此地 慢慢變強 向著明日不斷延續
這裡有想遺忘的景色 也有想忘卻的記憶
一直陷入困惑的漩渦中 自尊心不斷受挫
若是注意到 被瓦礫埋藏的光芒
你一定會 向著嶄新的大門 邁開腳步吧
跳起如風一般 華美的劍舞
與生俱來的天命 為這手寄生了奇蹟之力
勇敢的花兒
我一味地追求真相 回過神來你就在此處
總有一天特別的存在 會化作牽絆
深深印刻在記憶的一角 連同著斬不斷的愁緒
事到如今 就在此地 慢慢變強 向著明日不斷延續