基本介紹
- 中文名稱：忠誠
- 外文名稱：Faithful
- 所屬專輯：《Views》
- 歌曲時長：4:50
- 發行時間：2016年4月29日
- 歌曲原唱：Drake，Pimp C，dvsn
- 音樂風格：Rap
- 歌曲語言：英語
歌曲信息,中英歌詞,
歌曲信息
該單曲收錄於Drake新專輯《Views》中。
中英歌詞
Check, 1-2,1-2, bitch
Check, 1-2,1-2, 婊砸
You expensive, you know that?
養你很貴，你知道不？
I'm high maintenance a little bit but not in a
我知道我有點難伺候
Not in a negative way
但是並不是從不好的方面來說的
I just like extremely expensive things
我只喜歡超貴的東西
Foot off in their ass is what Ken told me
Pimping Ken告訴我踢他們的屁股
Check, 1-2,1-2, 婊砸
You expensive, you know that?
養你很貴，你知道不？
I'm high maintenance a little bit but not in a
我知道我有點難伺候
Not in a negative way
但是並不是從不好的方面來說的
I just like extremely expensive things
我只喜歡超貴的東西
Foot off in their ass is what Ken told me
Pimping Ken告訴我踢他們的屁股
Niggas like to play games cause they feel like they know me
黑哥們喜歡玩遊戲，因為他們覺得他們很了解我
You don't know me, nigga, I done changed
你們並不了解我，黑哥們，我已經改變了
So don't be trying to be putting on shit off in the game
所以不要想著把垃圾帶到說唱遊戲中
This ain't no motherfucking '91
這已經不是他媽的91年了
We out here rapping for money you niggas rapping for fun
我們說唱是為了票子你們說唱只是耍著開心
I don't fuck with nobody in this shit but Bun
我除了Bun B以外誰也不鳥（Pimp C和Bun B有一個雙人組 UGK）
You would think it's all mine the way I took it
從我予取予求的樣子你們會覺得這些都是我的
You would think it broke down the way I push it
從我逼迫的樣子你們會覺得我會把它擊碎
You hate it when I coat things all in sugar
你討厭己總是把所有事情用糖衣包裹
You want to hear the real talk, well, girl, who wouldn't?
你想要聽到實話，是啊，妞，誰又不想呢？
Working, working, working, working, ain't ya?
工作，工作，工作，工作，難道你不是嗎
You don't have no time to lay up
你沒有時間休息
You just trying to be somebody
你想要成為不一樣的人
'Fore you say you need somebody
在你說你需要某人之前
Get all your affairs in order
處理好你自己的所有事情
I won't have affairs, I'm yours, girl
我不會沾花惹草，我是你的，女孩
Faithful, faithful, faithful, faithful
對你忠誠，忠誠，忠誠，忠誠
You hit me like “I know you’re there with someone else"
你聯繫我說“我知道你和別人在一起”
That pussy knows me better than I know myself
那個妞比我自己還要了解我
On my way from the studio so get undressed
我正在去工作室的路上，把衣服都脫掉
Let's do the things that we say on text
讓我們做一些我們在信息里談論的事情
I want to get straight to the climax
我想要直接達到高潮
Have you coming all summer like a season pass
你是不是就像有著季票一樣，一整個夏天都在高潮（wordplay, come的兩個意思：過來和高潮。因為有季票所以可以隨便過來，結合前面那句話其實這裡是說高潮）
I want to turn you out like pitch black
我想要像黑夜一樣激發出你的欲望
Want to watch you do work while I sit back
想要坐在那兒看你在那兒扭動
Cause you talk like you got what I need
因為從你所說的，你似乎知道我需要什麼
You talk like you got the juice and the squeeze
你說起話來就像，你又濕又緊
You talk like you got what I need
你說起來就像你把所有的賭注都押在我身上（這句英文其實是Talk like you bet it all on me）
You can take no else off me
你不會在我身上輸錢的（這句英文其實是You can’t take no L’s off me）
I know you've been..
我知道你有過這樣的經歷
Working, working, working, working, ain't ya?
工作，工作，工作，工作，難道你不是嗎
You don't have no time to lay up
你沒有時間休息
You just trying to be somebody
你想要成為不一樣的人
'Fore you say you need somebody
在你說你需要某人之前
Get all your affairs in order
處理好你自己的所有事情
I won't have affairs, I'm yours, girl
我不會沾花惹草，我是你的，女孩
Faithful, faithful, faithful, faithful
對你忠誠，忠誠，忠誠，忠誠
How far we go
我們會走到哪一步
Always seems to get better with time
時間越久感情越好
Won't you, outsmart me
你比我聰明，難道你不是嗎
Don't mean that your brain works better than mine
但是這不代表你的腦子比我好使
Tell me I should know you
你告訴我應該去了解你
I got to know you again
我要再次了解你
You want me to show you
你要我給你看
I'm gonna show you again
我會再次給你看
Now we're in the zone
現在我們感覺正好
Gon' let me all in again
你讓我再次全身心投入
And now you're coming over
現在你要來了
Over and over and over and over and over again
一次一次又一次的高潮
Over and over again
一次一次又一次
Over and over again
一次一次又一次
Now you're coming over
現在你要來了
Over and over again
一次一次又一次的高潮
Over and over again
一次一次又一次
You tell me I should know you
你告訴我應該去了解你
But I'll get to know you again
我要再次了解你
And you want me to show you
你要我給你看
I'm gonna show you again
我會再次給你看
When were in the zone you
當我們到了那個點的時候
Gon' let me own it again
我要再次擁有這個感覺
And now you're coming over
現在你要來了
Over and over and over and over and over again
一次一次又一次的高潮
Now you're coming over
現在你要來了
You're coming over
一次一次又一次的高潮
黑哥們喜歡玩遊戲，因為他們覺得他們很了解我
You don't know me, nigga, I done changed
你們並不了解我，黑哥們，我已經改變了
So don't be trying to be putting on shit off in the game
所以不要想著把垃圾帶到說唱遊戲中
This ain't no motherfucking '91
這已經不是他媽的91年了
We out here rapping for money you niggas rapping for fun
我們說唱是為了票子你們說唱只是耍著開心
I don't fuck with nobody in this shit but Bun
我除了Bun B以外誰也不鳥（Pimp C和Bun B有一個雙人組 UGK）
You would think it's all mine the way I took it
從我予取予求的樣子你們會覺得這些都是我的
You would think it broke down the way I push it
從我逼迫的樣子你們會覺得我會把它擊碎
You hate it when I coat things all in sugar
你討厭己總是把所有事情用糖衣包裹
You want to hear the real talk, well, girl, who wouldn't?
你想要聽到實話，是啊，妞，誰又不想呢？
Working, working, working, working, ain't ya?
工作，工作，工作，工作，難道你不是嗎
You don't have no time to lay up
你沒有時間休息
You just trying to be somebody
你想要成為不一樣的人
'Fore you say you need somebody
在你說你需要某人之前
Get all your affairs in order
處理好你自己的所有事情
I won't have affairs, I'm yours, girl
我不會沾花惹草，我是你的，女孩
Faithful, faithful, faithful, faithful
對你忠誠，忠誠，忠誠，忠誠
You hit me like “I know you’re there with someone else"
你聯繫我說“我知道你和別人在一起”
That pussy knows me better than I know myself
那個妞比我自己還要了解我
On my way from the studio so get undressed
我正在去工作室的路上，把衣服都脫掉
Let's do the things that we say on text
讓我們做一些我們在信息里談論的事情
I want to get straight to the climax
我想要直接達到高潮
Have you coming all summer like a season pass
你是不是就像有著季票一樣，一整個夏天都在高潮（wordplay, come的兩個意思：過來和高潮。因為有季票所以可以隨便過來，結合前面那句話其實這裡是說高潮）
I want to turn you out like pitch black
我想要像黑夜一樣激發出你的欲望
Want to watch you do work while I sit back
想要坐在那兒看你在那兒扭動
Cause you talk like you got what I need
因為從你所說的，你似乎知道我需要什麼
You talk like you got the juice and the squeeze
你說起話來就像，你又濕又緊
You talk like you got what I need
你說起來就像你把所有的賭注都押在我身上（這句英文其實是Talk like you bet it all on me）
You can take no else off me
你不會在我身上輸錢的（這句英文其實是You can’t take no L’s off me）
I know you've been..
我知道你有過這樣的經歷
Working, working, working, working, ain't ya?
工作，工作，工作，工作，難道你不是嗎
You don't have no time to lay up
你沒有時間休息
You just trying to be somebody
你想要成為不一樣的人
'Fore you say you need somebody
在你說你需要某人之前
Get all your affairs in order
處理好你自己的所有事情
I won't have affairs, I'm yours, girl
我不會沾花惹草，我是你的，女孩
Faithful, faithful, faithful, faithful
對你忠誠，忠誠，忠誠，忠誠
How far we go
我們會走到哪一步
Always seems to get better with time
時間越久感情越好
Won't you, outsmart me
你比我聰明，難道你不是嗎
Don't mean that your brain works better than mine
但是這不代表你的腦子比我好使
Tell me I should know you
你告訴我應該去了解你
I got to know you again
我要再次了解你
You want me to show you
你要我給你看
I'm gonna show you again
我會再次給你看
Now we're in the zone
現在我們感覺正好
Gon' let me all in again
你讓我再次全身心投入
And now you're coming over
現在你要來了
Over and over and over and over and over again
一次一次又一次的高潮
Over and over again
一次一次又一次
Over and over again
一次一次又一次
Now you're coming over
現在你要來了
Over and over again
一次一次又一次的高潮
Over and over again
一次一次又一次
You tell me I should know you
你告訴我應該去了解你
But I'll get to know you again
我要再次了解你
And you want me to show you
你要我給你看
I'm gonna show you again
我會再次給你看
When were in the zone you
當我們到了那個點的時候
Gon' let me own it again
我要再次擁有這個感覺
And now you're coming over
現在你要來了
Over and over and over and over and over again
一次一次又一次的高潮
Now you're coming over
現在你要來了
You're coming over
一次一次又一次的高潮
