euphemism,英語單詞,主要用作名詞,譯為“委婉語;委婉說法”。
基本介紹
- 外文名:euphemism
- 詞性:名詞
- 英式讀音:[ˈjuːfəmɪzəm]
- 美式讀音:[ˈjuːfəmɪzəm]
euphemism,英語單詞,主要用作名詞,譯為“委婉語;委婉說法”。
英文euphemism(委婉語)一詞系源自希臘語。詞頭"eu-"的意思是"good"(好),詞幹"phemism"的意思是"speech"(言語),整個字面意義是"word of good omen"(吉言)或(好的說法)。一般認為,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂迴或...
委婉,是一個漢語辭彙,拼音是wěi wǎn,英文是euphemism,意思是不直言其事,故意把話說得含蓄、婉轉一些。出自《漢書·玄成傳》:“即陽為病狂,臥便利。”用法 語氣婉轉含蓄的用語叫做委婉語。古人用委婉語較多,大致有以下幾種用法...
euphemise,英語單詞,主要用作為動詞,用作動詞譯為“委婉地說,用婉轉的話說”。單詞用法 柯林斯英漢雙解大詞典 euphemize(also euphemise)Vto speak in euphemisms or refer to by means of a euphemism 委婉地說 英英釋義 v....
6. Euphemism 委婉語 委婉語是用婉轉、客氣的說法來代替直截了當的話,把原來顯得粗魯或令人尷尬的語言溫和、含蓄地表達出來。如:His old friend is sleeping here —but forever. 他的老朋友長眠於此。(用sleep代替die一詞。)用to ...
婉辭,拼音:wǎn cí,同“婉謝”,指婉言謝絕;委婉的辭藻,比喻對某些現象或事件使用含蓄的說法。解釋 〖tactful expressions;euphemism;gentle words〗同“婉言”,也作“婉詞”,指婉轉的話;恭順或委婉的言辭。一般來說,婉辭中...
曲語(euphemism in periphrasis )是2011年公布的語言學名詞。定義 婉曲的一種。不直接說出本意,而是通過描述與本意相關的事物來烘托、暗示本意。示例 他走著,走著,路燈一盞一盞地亮了。他走著,走著,路燈又一盞一盞地滅了。出處...
Euphemism就是用轉彎抹角的說法來代替直截了當的話,把原來顯得粗魯或令人尷尬的語言溫和、含蓄地表達出來。這在漢語中叫委婉語。例如:用sanitation engineer替代garbage man(清潔工)用the disadvantaged替代the poor(窮人)用industrial ...
eu- 幾何之父歐幾里得“Euclid”名字是由eu和cleos組成,意思是well-famed;人名Eugene和Eugenia都是出生高貴之意;而名字Eunice意思為大獲全勝goodvictory;感覺良好是euesthesia;話說的好是euphemism。再比如一個人比較笨,你誇他單純,...
euphemize,英語單詞,主要用作及物動詞、不及物動詞,作及物動詞時譯為“委婉地說”,作不及物動詞時譯為“用婉轉的話說”。單詞用法 1.V to speak in euphemisms or refer to by means of a euphemism 委婉地說 雙語例句 This...
Chapter 5 Understatement?Euphemism 5.1 Understatement(低調陳述)5.2 Euphemism(委婉語)Chapter 6 Syllepsis?Zeugma Chapter 7 Parallelism?Climax?Anticlimax Chapter 8 Innuendo?Irony?Pun Chapter 9 Antithesis?Paradox?Oxymoron Chapter ...
第二章尚能飯否:英漢委婉語 Euphemism 一、英漢相似的委婉語領域 二、英漢相同的委婉語表達手法 三、英漢委婉語表達方式的差異 四、融合的趨勢 五、對翻譯的啟示 第三章推心置腹:英漢人體詞Words for the Body 一、英漢人體詞用法...
hypocorism hypocorism,英語單詞,主要用作為名詞,意為委婉語;愛稱。單詞用法 N a pet name, esp one using a diminutive affix 暱稱; 愛稱 同近義詞 n. 委婉語;愛稱euphemism , nice Nelly ...
5.委婉(euphemism)6.擬物(verb-metaphor)7.反諷(irony)8.仿擬(Parody)9.移就(transferred epithet)10.異敘(syllepsis)11.誇張(hyperbole)第三節 《西風頌》修辭格運用賞析 1.縱觀全詩,品味詩歌意境 2.細細品味,鑑賞藝術風格...
無論獨裁還是民主政府,都喜歡用委婉詞(Euphemism)來掩蓋邪惡行為。只是西方媒體為中共的鎮壓方式也製造了一個委婉詞,叫「中國式解決方法」,這才叫人哭笑不得呢。第三章 -裸的兩種(M-R)為何中文只有一個「裸」字,英文卻有Nude...
第八章 委婉語(Euphemism) 79 8.1 引言 79 8.2委婉語的定義 79 8.3委婉語的詞源 80 8.4 委婉語的用途 80 8.5委婉語的分類 82 8.5.1語音變異式委婉語(主要用於髒話的委婉表達式) 82 8.5.2 語義轉換型委婉語 82 8...