委婉

委婉，是一個漢語辭彙，拼音是wěi wǎn，英文是euphemism，意思是不直言其事，故意把話說得含蓄、婉轉一些。出自《漢書·玄成傳》：“即陽為病狂，臥便利。”

基本介紹

• 中文名：委婉
• 外文名：euphemism
• 拼音：wěi wǎn
• 含義：不直言其事，故意把話說得含蓄

用法

語氣婉轉含蓄的用語叫做委婉語。古人用委婉語較多，大致有以下幾種用法：

詳細解釋

（1）避粗俗
例：即陽為病狂，臥便利。（《漢書·玄成傳》）
“便利”是大小便的委婉說法，因為大小便是人的羞恥之事，不便明說，用便利來代替大小便，即保
護了別人的面子，又使自己顯得有教養，毫無粗俗之氣。

（2）避忌諱
古人的忌諱比現代人要多，單單一個”死“字就有很多的委婉說法，即避諱，又表示了對死者的尊敬。
例：放動乃徂落。（《孟子·萬章上》）
一旦山陵崩 ，長安君何以自託於趙。（《戰國策·觸龍說趙太后》）
先帝創業未半，而中道崩徂。（諸葛亮《出師表》）
百歲之後，歸於其居。（《詩經·唐風·葛生》）
前三個詞語都是對皇帝“死”的委婉說法，與一般委婉語不同，除了避忌諱之外，還有尊君的意思。
第四個委婉語，則通常人都可以用。還有“仙逝”、“歸道山”、“仙去”等等，也是“死”的委婉詞。

（3）避冒犯
古人在提及皇上的時候，總是用委婉的言辭陳述己意，不敢“冒瀆天威”
例：不說“皇帝年輕”（因為年輕往往意味著不懂事、閱歷淺），而說“陛下富於春秋”（《史記·李斯列傳》）
不直說“太子年少”，而說“太子方富於年”（枚乘《七發》）。

（4）交際辭令
古人在交際過程中，比較注重禮貌語言。禮貌語言不等於委婉語，但交際過程中的委婉語往往具有禮貌的性質。