委婉語研究

圖書簡介

《委婉語研究》是上海交通大學出版的一本圖書

內容簡介

本書回答了與委婉語有關的4個“是什麼”、1個“為什麼”、3個“怎么樣”的問題。4個“是什麼”：1）委婉語是什麼？ 2） 委婉語有哪些特點？ 3）委婉語有哪些類型？4）委婉語的對立面是什麼？ 1個“為什麼”： 為什麼要使用委婉語？ 3個“怎么樣”： 與4個“是什麼”相對應的是委婉語的定義、特點、類型、委婉語的對立面即冒犯語；與1個“為什麼”對應的是委婉語產生動因和目的；與3個“怎么樣”對應的是委婉語的構成、委婉機制和翻譯。另外，本書還討論了委婉語的構成原則和使用原則問題。這也是一個“是什麼”的問題，只不過它兼涉委婉語的構成和使用兩個方面。 本書為讀者展現了委婉語的全景圖，在理論、套用和個人語言素養的提高三個方面都有意義。在理論上，闡釋了委婉辭格和委婉現象的區別與聯繫，區分了委婉語使用原動力和目的並指出了委婉語使用目的的多樣性；在套用上，對詞典編纂、語言教學、語篇分析都有指導意義；在個人語言素養提高方面，可以使讀者在充分了解委婉語的各個方面的基礎上，更好地理解委婉語、使用委婉語。

圖書目錄

第1章 緒論
第2章 委婉語的定義
第3章 委婉語使用的原動力和目的
第4章 委婉語的特點
第5章 委婉語的構成手段
第6章 委婉語的類型
第7章 委婉語的原則
第8章 委婉語的委婉機制
第9章 委婉語的翻譯
第10章 委婉語的對立面：冒犯語
第11章 委婉語研究展望
參考文獻
索引