empty(Ray LaMontagne演唱歌曲)

中英歌詞

She lifts her skirt up to her knees

她把裙擺提到膝蓋

Walks through the garden of roses with her bare feet laughing

微笑著赤腳走過玫瑰花園

I never learned to count my blessings

我從來沒有學會依賴於禱告

I choose instead to dwell in my disasters

我決定生活在不幸里

I walk on down the hill

在山間漫步

Through grass grown tall and brown

穿過綠草與沃土

And still it's hard somehow to let go of my pain

卻仍舊無法讓疼痛散去

On past the busted back and

曾經那殘敗的背影

Of that old and rusted Cadillac

在那輛老舊生鏽的凱迪拉克里

That sinks into this field collecting rain

像雨露一樣滲入心房

Will I always feel this way?

我會一直這么沉浸下去嗎？

So empty, so estranged

那么無趣，那么的望塵莫及

Of these cutthroat busted sunsets

清冷的日暮中透著殘酷之光

These cold and damp white mornings I have grown weary

我厭倦了那些帶著冰冷潮濕的茫茫清晨

If through my cracked and dusty dime store lips

掠過我蒼白龜裂的嘴唇

I spoke these words out loud would no one hear me

我嘶啞著說出真情，卻沒有一個人聆聽

Lay your blouse across the chair

將你的襯衫放在椅子上

Let fall the flowers from your hair

任由花兒從你的長髮上落下

And kiss me with that country mouth so plain

給我一個鄉村式的熱吻

Outside the rain is tapping on the leaves

窗外的雨點打濕了樹葉

To me it sounds like they're applauding us