基本介紹
歌詞內容,英文,中文,創作背景,歌手簡介,
歌詞內容
英文
Written by：野田洋次郎
Ahh if only you're voices speak at night
Could ever reach the very edge of this world and of time
Instead of fading into air and dust
Then what were the words could it ever be
The farthest words from probably
Let's make a promise that will never fade
Let's say it together on count tothree oh
Ahh I'm told that some part of every wish will be heard
But lately I lose sight of the truth in those words
I can't even remember when I give up believin'
What could have been the reason
Ahh the very moment that the rain will stop
In that place that rainbow will born and dies
And where the end of this life lies
I've always been insisting there was something
That I've been longing for
One day I'll reach the emotions unexplored and unprecedented
Till we high five love we've yet to discover
And give a kiss to time
The 5th dimension keeps on teasing me
But I will keep on looking at you dear
Let's make a sign for when we say Nice to meet ya again'
I'm on my way to you chasing after your name
中文
要是在黑夜寂靜的時刻能夠聽到你的聲音該有多好
那我甚至能夠到達這世界和時間的邊緣
而不是逐漸融入虛無與塵埃
那么 究竟該說出哪個詞呢
它是否與可能截然相反
讓我們許下諾言 承諾我們永不逝去
默數三聲之後讓我們一起大聲說出來 oh
有人告訴我 每一個願望總會有幾句能被上帝傾聽到
但是最近我無法感受到這些話的真實性
我甚至記不起來我是什麼時候放棄了信仰
也不知道我為何要放棄
只要在雨過天晴的時刻
某個地方就會有彩虹新生與消逝
這些光芒飛翔的終點是哪裡
我一直都堅持著 認為
我在渴望著什麼
總有一天我會發現那未能明了的 從未有過的情緒是什麼
在我們擊掌慶賀我們發現了愛的時候
給時間一個親吻吧
第五維度一直在戲弄著我
但是我會一直凝視著你 親愛的
當我們互相問候 說著很高興見到你的時候讓我們為此刻做一個標誌
我正追逐著你的名字 奔向你
創作背景
RADWIMPS由新海誠執導的日本動畫電影《你的名字。》在全球獲得巨大成就。這一次，《你的名字。》在北美登入，於當地時間4月7日（周五），在全美和加拿大的劇場上映。曾為《你的名字。》演唱的RADWIMPS繼續為英文版演唱。樂隊主唱野田洋次郎為了電影和音樂能緊緊纏繞，配合著原曲的旋律，寫下了英文歌詞，發表在其專輯《君の名は。English edition》。包括夢燈籠，前前前世，なんでもない（沒什麼大不了），スパークル（火花）四首歌的英文版，分別為dream lantern ，Zenzenzense，Nandemonaiya,Sparkle。
歌手簡介
RADWIMPS，日本搖滾樂隊，簡稱RAD。所屬唱片公司為emimusic japan，所屬事務所為bokuchin（旗下藝人只有RADWIMPS，英文記做voque ting）。樂隊名是有表示極好的，頂呱呱的RAD（偏英語俚語）和表示沒用的人的WIMPS組合而成的，大概整理理解為就是非常帥氣的膽小鬼，非常有用的混蛋這樣的意思。
樂隊組成
野田洋次郎Noda Yojiro（主唱&吉他）
桑原彰 Kuwahara Akira（吉他&Leader）
武田祐介 Takeda Yusuke（貝司）
山口智史 Yamaguchi Satoshi（鼓手）
