dont wanna lie

基本介紹

• 中文名稱：dont wanna lie
• 歌曲原唱：B’Z
• 填詞：稻葉浩志
• 譜曲：松本孝弘

樂隊介紹

搖滾樂隊「B’z」的新曲「Don’t Wanna Lie」是人氣動畫「名偵探柯南」劇場版新作「沉默的15分鐘(quarter) 」(4月16日全國公演)的主題曲，也是名偵探柯南TV版613集至？的OP31，其於5號正式起用。

劇場版15周年紀念的新作，以雪原和巨大水庫為舞台。12月東京都知事收到”捷運會發生爆炸事故”的恐嚇信，多虧了柯南沒有人受傷，避免了一次災難.這次的事件與8年前雪國街發生的事故有關聯，一次又一次的悲劇，使人們受盡痛苦。推測都知事在國土交通相時代建設水庫是否為事件的導火線，柯南一行人向新瀉縣出發，被捲入了潛藏在雪原的瘋狂的漩渦里。以「一定要生存下去」作為該新作的標題。

兩人表示「會一直擔當歌曲的演唱工作，對B’z來說，是不能斷絕關係的作品。5年之後的再會，再次參與製作，感到非常光榮。這次的歌曲，是人生一個重要的瞬間，並不斷對自己說這不是假的。與『Don’t Wanna Lie』一起，盡情期待柯南的活躍表現」。

歌詞

日文

人間（ひと）にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり

それを守りぬくためなら 戰うのが本能

仆ときたらごまかしつづけ もう何年たつだろう

Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると 感じていたい

I wanna try I wanna try この心に ムチ打ってみよう

明日を変えるモーメント それが今かもね

何も犧牲にできるのか 決められもせずに

どれほどの知恵と勇気が 仆にはあるのが

伝えなくてはいけないことを 忘れたはいないよ

Don't wanna die Don't wanna die ムチャなこと するわけない

I wanna try I wanna try YESと叫ぶ たとえばそんなこと

扉を開くモーメント それが今かもね

ややこしいのは 世の中じゃなくて この頭ん中

失うまで 気づかない それこそが 得がないもの

流れゆく 沉黙の時間（とき） 誰も教えてくらないタイミング

Don't wanna lie Don't wanna lie 生きてると 感じていたい

I wanna try I wanna try 君とともに 歩いてゆきたい

人生を決める正念場（モーメント） それが今かもね

羅馬音

hi to ni wa so re zo re sa ma za ma yu zu re nu mo no ga a ri

so re wo ma mo ri nu ku ta me na ra ta ta ka u no ga hon nou

bo ku to ki ta ra go ma ka shi tsu zu ke mou nan nen ta tsu da rou

Don't wanna lie Don't wanna lie i ki te ru to kan ji tei tai

I wanna try I wanna try ko no ko ko ro ni mu chi u tte mi you

a su wo ka e ru moment so re ga i ma ka mo ne

nan mo gi sei ni de ki ru no ka ki me ra re mo se zu ni

do re ho do no tri e to yuu ki ga bo ku ni wa a ru no ga

tsu ta e na ku te wa i ke na i ko to wo wa su re ta wa i na i yo

Don't wanna die Don't wanna die mu tya na ko to su ru wa ke na i

I wanna try I wanna try YES to sa ke bu ta to eba son na ko to

to bi ra wo hi ta ku moment so re ga i ma ka mo ne

ya ya ko shii no wa yo no na ka zya na ku te no don na ka

u shi na u ma de ki zu ka na i so re ko so ga mi e ga na i mo no

na ga re yu ku tin mo ku no to ki da re mo o shi e te ku ra na i timing

Don't wanna lie Don't wanna lie i ki te ru to kan ji tei tai

I wanna try I wanna try ki mi to to mo ni a ru i te yu ki ta i

tin sei wo ki me ru moment so re ga i ma ka mo ne

中文翻譯

每個人都有著形形色色 無法退讓的東西

為了將其守護到底 戰鬥是種本能

而我持續矇混度日 已經虛度紀念光陰

Don't Wanna Lie Don't Wanna Lie

想要感受到生存著的氣息

I Wanna Try I Wanna Try

在心裡 試著敲響警鐘

改變明天的時刻 或許就是現在

Don't Wanna Lie Don't Wanna Lie

想要感受到生存著的氣息

I Wanna Try I Wanna Try

想和你相伴 一直走下去

決定人生的時刻 或許就是現在吧