DELF即Diplôme d’études en langue française（法語學習文憑），DALF即Diplôme approfondi de langue française（法語深入學習文憑）。這兩個文憑是國家級法語文憑，於1985年5月由法國教育部創立，並由設在國際教育研究中心（CIEP，Centre international d’études pédagogiques）的DELF/DALF國家委員會（Commission nationale）負責考試的行政和教育管理。
基本介紹
- 中文名：delf和dalf
- 作用：免除一切其他的法語水平測試
- 舊體系：2000年5月修訂後的考試制度
- 特點：一經取得，成績終生有效
2004年秋，DELF/DALF考試根據歐洲理事會（Conseil de l’Europe）制定的歐洲統一語言參考框架（2000，Cadre européen commun de référence pour les langues，以下簡稱Cadre commun）進行了修改。新的體系將從2005年9月1日起開始實行。
1. 作用
獲得DALF文憑的外國學生在申請法國大學時可以免除一切其他的法語水平測試。TEF是巴黎工商會制定的法語考試標準，是獲得赴法國留學簽證的一個依據，很多法國學校也認可TEF成績。而DELF和DALF是法國教育部制定的法語考試標準，TEF考試成績不能代替DELF和DALF文憑，沒有這兩個文憑，可能會影響留學生進入法國的高等院校，尤其是公立大學。
另外，即將實行的DELF/DALF考試制度是參照Cadre commun制定的，能更科學地衡量和反映考生的實際水平。
2. 考試體系
2.1. 舊體系
這裡所謂的“舊體系”是2000年5月修訂後的考試制度，由3個水平等級構成，即DELF1級 、DELF2級 和DALF。每個文憑由若干個capitalisable的考試單元組成。這些單元可獨立獲得，也可在不同的國家考取。一經取得，成績終生有效。
DELF1級考試由4個考試單元組成，評估考生在日常生活場景中用法語進行書面和口頭交際的能力。每個考試單元相當於100或200小時以上的法語學習。
Unité A1
一般表達 Expression générale
Unité A2
表達思想和感情 Expression des idées et des sentiments
Unité A3
閱讀理解和書面表達 Compréhension et expression écrites
Unité A4
語言功能運用 Pratique du fonctionnement de la langue
DELF 2級考試由2個考試單元組成，評估考生對法國和法語國家文化的了解，以及對基礎專業法語的掌握。這些考試單元相當於500-600小時的法語學習。
Unité A5
法國和法語國家文化 Civilisation française et francophone
Unité A6
專業法語表達 Expression spécialisée
DALF考試由4個考試單元組成，評估考生在法國或法語國家大學的聽課能力。
Unité B1
閱讀理解和書面表達 Compréhension et expression écrites
Unité B2
口頭表達 Compréhension orale
Unité B3
專業法語的閱讀理解和書面表達 Compréhension et expression écrites en français spécialisé
Unité B4
專業法語的聽力理解和口頭表達 Compréhension et expression orales en français spécialisé
在通常情況下，必須持有低一級的文憑才可報考高一級的文憑。如果要直接參加DELF2級或DALF考試，可以參加一個語言水平測試。測試後不獲得文憑，其成績有效期為兩年。
2.2. 新體系
新制的DELF/DALF由6個相互獨立的文憑組成，與Cadre commun的六個水平相對應。
Utilisateur expérimenté 水平等級
文憑名稱 考試時間
DALF C2 3h30
DALF C1 4h00
Utilisateur indépendant 水平等級
文憑名稱 考試時間
DELF B2 2h30
DELF B1 1h4
Utilisateur élémentaire 水平等級
文憑名稱 考試時間
DELF A2 1h40
DELF A1 1h20
每個文憑評估4種語言能力：聽力理解，口頭表達，閱讀理解和書面表達。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1對四種語言能力分別評估，而DALF C2 中表達能力和理解能力是聯繫在一起的，表達取決於考生對一個材料的理解。考試材料涉及兩個領域，人文科學和理工科學，考生可任選其一。
考試實行百分制，50分即及格，可獲得證書。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1，每個文憑由4個考項組成，各占25分，每個考項至少要得5分。DALF C2由兩個考項組成，每個考項各占50分，至少要得10分。
2.3. 新舊體系的區別及新舊文憑的轉換
舊體系的考試單元可以capitalisable，即：考生可以在不同的時間、不同的地點報考不同的考試單元，考試的結果在不同的考試中心都可得到承認。新體系中，不存在capitalisable的考試單元。
舊體系中，必須持有低一級的文憑才可報考高一級的文憑，否則須參加一個語言水平測試。新體系的六個文憑是彼此獨立的，報考高一級的文憑不必持有低一級的文憑，因此也不存在語言水平測試。
舊體系的DELF1級的考試單元至少需要100-200小時的法語學習，新體系中的DELF A1 et DELF A2 分別相當於60小時和150小時的法語學習，也就是說考試的門檻降低了。
實行新體系之前獲得的文憑仍然有效，但不會換髮新文憑。已經獲得的考試單元，可以向考試中心申請根據新舊文憑對應表取得新文憑。
2.4. 報考條件
任何一個要評估自己法語能力的外國人均可報考。同一個考生可在同一考季參加幾個文憑的考試。在考試中心直接報名，報名費的價格由法國使館文化行動與合作處和國家委員會共同規定。
2.5. 考試中心
巴黎
廣州
重慶
上海
香港
文憑在自收到考試成績之日起3個月內頒發。
3. DELF junior & DELF scolaire（初級和高級）
3.1. DELF junior
舊體系的DELF junior由兩個水平等級構成：DELF junior 1級評估DELF1級中A1 et A2單元的內容，相當於Cadre commun A2的水平；DELF junior 2級評估DELF2級中A3 et A4單元的內容，相當於Cadre commun B1的水平。
自2005年9月1日起，根據Cadre commun，DELF junior 將由4個相對獨立的文憑組成，相當於該框架的前4個水平等級。其考試內容和結構同成人的DELF，考試單元所得分數也不可capitalisable，及格即可獲得文憑。
Utilisateur indépendan 水平等級
文憑名稱 考試時間
DELF B2 2h30
DELF B1 1h45
Utilisateurélémentaire 水平等級
文憑名稱 考試時間
DELF A2 1h40
DELF A1 1h20
3.2. DELF scolaire
一個國家的教育部門可以和駐該國的法國使館文化行動與合作處簽訂協定，把DELF junior納入該國的中學課程，使之成為DELF scolaire。DELF scolaire的水平等級劃分同DELF junior。該文憑只能在有關國家的教育體系內獲得。
把DELF scolaire納入教育體系的國家和地區有15個：Afghanistan, Allemagne, Canada, Espagne, Guatemala, Italie, Jérusalem et Territoires Palestiniens, Jordanie, Laos, République Tchèque, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Suisse, Syrie, Venezuela. Le DELF et le DALF
