curtain(커튼(Curtain)——金俊勉演唱單曲)

歌詞及翻譯

커튼이 막을 내려도

現在即使落下簾幕
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아

我獨自一人也不會感到孤寂
지금 이 노랠 부르면

因為我已經唱著這首歌
함께한 그 때로 돌아가는 거니까

回到了我們在一起的舊時光
눈이 부시게 아름다운 널 Oh

你是如此耀眼美麗 Oh

잊을 수가 없어 난 힘이 들지만

讓我無法忘記雖然因此而心痛
Baby 내가 더 힘이 드는 건

Baby 但讓我更加心痛的是
그때 그 사랑이 다신 없다는 것

我們再無法回到那過去
이 노랠 부르고 나면

唱著這首歌
널 다시 볼 수 있을까

還能再次見到你嗎
너와 함께 춤추고

這曾和你一起跳著舞
네 입술에 입 맞추던 노래

和你親吻時聽到的歌曲
다시 만난다면

若能再次相遇
두 손을 꼭 잡고 아직도 내가

一定會緊緊牽著你的手
널 사랑한다는 걸 말한다면

若能告訴你我還愛著你
이 자리에

你願意在這裡
Can you stay with me like that Singing under the Curtain

一直陪著我嗎在那簾幕下歌唱
오늘이 지나간대도

時光在一天一天流逝
이제 난 네가 없이

但現在沒有你
지나칠 수 없어 No

我簡直無法度日 No

흘러간 시간들마저

時光在不停流逝
네가 내 곁에 없다면

但你不在我身邊
아무 의미 없는데

一切都毫無意義
Baby 내가 견딜 수 없는 건
Baby 我已再無法堅持下去了

너 같은 사람이 다신 없다는 것

再無法遇到像你這樣的人了
이 노랠 부르고 나면