《Селяви》（這就是生活）（C’est la vie）是維塔斯2011年發行專輯《Мама и сын》（母與子）（Mommy and Son）中的歌曲。
基本介紹
俄語歌詞,中文歌詞,
俄語歌詞
На что надеялся, не знаю,
Но так хотелось, чтоб сбылось.
И в сотый раз опять теряю,
Тебя как первую любовь.
И каждый раз одно и то же:
Спешат торжественно часы,
И мы с тобой на них похожи,
Когда-нибудь поймешь и ты.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все заметут снега, но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все ведь в твоих руках …
Селяви, селяви …
Пусть ночь сменяет день усталый,
Как испокон заведено,
Ведь для любви так нужно мало -
Пускай горит в ночи окно.
Пусть музыка дождем прольется,
И я услышу в тишине,
Как мое сердце снова бьется,
Ты не забыла обо мне.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все заметут снега, но ты меня позови.
Брошу к твоим ногам время своей любви,
Все ведь в твоих руках …
Селяви, селяви …
中文歌詞
不知道我期望著什麼
但真的希望夢想可以實現
很多次我都會失去你
仿佛這又是一場初戀
每一次的情景都是那么相似
鐘錶指針匆匆催趕著時間
你我正如這鐘表一般
什麼時候你也明白這一點
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都被風雪覆蓋
但請你把我呼喚
當愛情來臨
我投向你的足前
一切都由你來決斷
這就是生活啊這就是生活
就讓黑夜替代疲憊的白天
