《Butterfly》，日本女歌手木村KAELA的單曲，線上下載限定，2009年6月1日發行。《Butterfly》原是木村KAELA為好友的婚禮寫成的祝福歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：《Butterfly》
- 外文名稱：《Butterfly》
- 所屬專輯：《HOCUS POCUS》
- 歌曲時長：00:04:17
- 發行時間：2009年6月1日
- 歌曲原唱：木村カエラ，木村KAELA
- 填詞：木村カエラ
- 譜曲：末光篤
- 編曲：末光篤
- 歌曲語言：日文
歌詞,背景,
歌詞
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの
どんな時（とき）より素晴（すば）らしい
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく
光（ひかり）の輪（わ）のなかへ
butterfly到今天為止，現在是最好的時刻，用紅線系在一起，飛向光環之中
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの
どんな君（きみ）より美（うつく）しい
白（しろ）い羽（はね）ではばたいてく
幸（しあわ）せと共（とも）に
butterfly 到今天為止，我看到了你最美麗的樣子，白色的羽翼在風中飛翔，伴著幸福
思（おも）い出（だ）してるよ
君（きみ）と出（で）會（あ）ったころ
何度（なんど）もくり返（かえ）した季節（きせつ）は
二人（ふたり）を変（か）えてきたね
第一次見面的時刻仍然清晰如昨雖然幾度輪迴的季節，已經將我們變得面目全非
君（きみ）は今（いま）誓（ちか）い
愛（あい）する人（ひと）の側（がわ）で
幸（しあわ）せだよと
微笑（ほほえ）んでる
確（たし）かなその思（おも）いで
鐘（かね）が響（ひび）くよ
你微笑著念出你的誓言在心愛的人身邊，幸福無比鐘聲響起，伴著確定不移的愛意
太陽（たいよう）は沈（しず）み
いたずらに星（ほし）は昇（のぼ）る
夜（よる）は眠（ねむ）り
朝（あさ）を待（ま）つ
夕陽西下，俏皮的星星升起來入睡的夜裡，等著清晨來臨
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの
どんな時（どき）より 素晴（すば）らしい
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく
光（ひかり）の輪（わ）のなかへ
butterfly 到今天為止，現在是最好的時刻用紅線系在一起，飛向光環之中
優（やさ）しさに溢（あふ）れた
君（きみ）がとても大好（だいす）き
悲（かな）しみあれば
共（とも）に泣（な）いて
喜（よろこ）びがあるなら
共（とも）に笑（わら）うよ
心裡滿溢著溫柔，我多么喜歡你，我們要一起為彼此的悲傷而哭泣，為彼此的喜悅而微笑
たったひとつだけ
暖（あたた）かい愛（あい）に包（つつ）まれ
夢（ゆめ）の全（すべ）ては
いつまでも
つづくよ
一個人 被暖暖的愛意環繞所有的夢 永遠不停息
Butterfly 今日（きょう）は今（いま）までの
どんな君（きみ）より 美（うつく）しい
白（しろ）い羽（はね）ではばたいてく
幸（しあわ）せと共（とも）に
butterfly 到今天為止，我看到了你最美麗的樣子，白色的羽翼在風中飛翔，伴著幸福
Butterfly今日（きょう）は今（いま）までの
どんな時（とき）より素晴（すば）らしい
赤（あか）い糸（いと）でむすばれてく
光（ひかり）の輪（わ）のなかへ
butterfly 到今天為止，現在是最好的時刻，用紅線系在一起，飛向光環之中
運命（うんめい）の花（はな）を見（み）つけた
チョウ（ちょう）は青（あお）い空（そら）を舞（ま）う
看到了命運之花緩緩綻放，蝴蝶在碧藍天空中翩翩起舞
背景
《Butterfly》原是木村KAELA為好友的婚禮寫成的祝福歌曲。2009年4月下旬開始被用作RECRUIT的結婚情報雜誌《ZEXY》的電視廣告歌曲。同年6月24日發行的錄音室專輯《HOCUS POCUS》收錄了這首歌。並且在6月1日先行在iTunes和RecoChoku等提供付費下載，6月10日又在mora開放下載。
《Butterfly》，日本女歌手木村KAELA的單曲，線上下載限定。2009年6月1日發行。
專輯的封面以爆炸頭的造型，搞怪之餘可愛時尚感十足。一直堅持自我的木村Kaela在本次的主打歌《Butterfly》下足功夫。歌曲有點像大人式童歌一樣，非常純淨動人。MV拍攝也童真十足，木村Kaela像森林中的小公主似的對森林中的小動物傾訴煩惱。
作為廣告歌曲引起了巨大的話題性，在各大下載排行榜上均取得冠軍。更在iTunes和mora的下載年度排行榜上高踞第2位。2009年年底，木村首次被邀請上NHK紅白歌合戰（第60回）上演唱這首歌。
紅白之後，歌曲的下載量飆升20倍以上，更是同時在RecoChoku的手機全曲下載榜和片段下載榜上取得冠軍。累計總下載量超過200萬次。
