愛爾蘭的傑出五人男孩組合Westlife（西城男孩），以其紮實的唱功著稱當今歐 美流行樂壇，如同愛爾蘭偶像始祖Boyzone，Westlife的乍紅可謂是歐洲偶像音樂界的兩大傳奇，而Bop Bop Baby是world of our own里的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：bop bop baby
- 歌手：Westlife
- 時長：04:30
- 所屬專輯：World of Our Own
專輯信息,歌詞,
專輯信息
專輯名稱:World of Our Own
中文譯名:我們的世界
發行日期:2001年11月12日
全球銷量:5,800,000
英國銷量:三白金
英國專輯銷量排行榜(UKAlbumsChart)成績:No.1
專輯曲目：
01 Queen Of My Heart
02 Bop Bop Baby
03 I Cry
04 Why Do I Love You
05 I Wanna Grow Old With You
06 Evergreen
07 World Of Our Own
08 To Be Loved
09 Drive (For All Time)
10 If Your Heart's Not In It
11 When You Come Around
12 Don't Say It's Too Late
13 Don't Let Me Go
14 Walk Away
15 Love Crime
16 Imaginary Diva
17 Angel (BONUS Bad Girls)
歌詞
Bop Bop Baby 舞起來吧，寶貝
My mama said nothing would break me or lead me astray
我媽媽說，沒有什麼會傷害到我或者讓我誤入歧途
Who would have guessed I'd let my mind drift so far away
誰猜想過我會讓我的思想飄如此的遠
You always said I was a dreamer now it's dead
你常常說我是一個夢想家，但現在這也已死去
I'm dreaming of things that's making my mind go crazy
我正幻想著讓我瘋狂的一些小事
Small things like
像是
When I call you at home and he answers the phone
當我在家打你電話，他卻提起話筒
Or I get your machine and I don't hear me
或是我在你的答錄機中留言，卻聽不到自己的聲音
When I lie in my bed with the thoughts in my head
當我躺在床上，思緒溢滿於腦中
When we danced and we sang and we laughed all night
當我們共舞同歌歡笑一整夜
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，請你讓我知道
And put my mind at ease for sure
讓我的思緒安定
On a love train
在一趟愛情的列車上
20 odd years now
已經20多年了
I got off today
今天我下車了
But nobody said the stop that I've taken
但是沒有人對我說，我下車的那個站台
Was a stop too late
已然太晚
Now I'm alone I'm thinking of stupid hurtful
現在我顧影自憐，我想著一些愚蠢而傷心的小事
Small things like
像是
When I call you at home and he answers the phone
當我在家打你電話，他卻提起話筒
Or I get your machine and I don't hear me
或是我在你的答錄機中留言，卻聽不到自己的聲音
When I lie in my bed with the thoughts in my head
當我躺在床上，思緒溢滿於腦中
When we danced and we sang and we laughed all night
當我們共舞同歌歡笑一整夜
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，請你讓我知道
And put my mind at ease for sure
讓我的思緒安定
Maybe it's time to say goodbye
也許到了道別的時刻了
Maybe it's time to let this lie
也許到了讓這一切平息的時刻了
This is when we must set things right
畢竟我們必須做對的事情
Now that we've gone our separate ways
既然我們已然分道揚鑣
I just can't live these desperate days
但我卻無法度過這些絕望的日子
This is what I've been tryin' to say
這便是我一直想要對你說的
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know(Just let me know Just let me know)
漂亮女孩，請你讓我知道(讓我知道 讓我知道)
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know(Please don't let me go)
漂亮女孩，請讓我知道(請不要讓我離開)
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，請你讓我知道
And put my mind at ease for sure
讓我的思緒安定
Ooh da bop bop baby please don't let me go
漂亮女孩，請你別讓我離開
Can't live my life this way
我不能這樣過下去
Ooh da bop bop baby please just let me know
漂亮女孩，請你讓我知道
And put my mind at ease for sure
讓我的思緒安定
