《Bleeding Love》是英國流行女歌手麗安娜·劉易斯演唱的一首抒情歌曲，歌曲由傑西·麥卡尼填寫歌詞，瑞恩·泰德負責作曲兼製作。該歌曲收錄在麗安娜·劉易斯於2007年11月9日發行的首張錄音室專輯《Spirit》，並作為推廣其所屬專輯的第二支單曲，於2007年10月19日通過Syco Music公司和J Records發布。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,社會影響,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
2007年2月，One Republic主唱瑞恩·泰德和創作歌手傑西·麥卡尼合作為後者的第三張錄音室專輯《Departure》創作了這首歌曲。傑西·麥卡尼在接受採訪時表示，這首歌的創作靈感來源於自己的異地戀。然而傑西·麥卡尼所屬的好萊塢唱片公司並不喜歡這首歌。可是瑞恩·泰德卻堅持相信這會是一首成功的歌曲，認為好萊塢唱片公司的決定實在不可理喻。另一方面，傑西·麥卡尼也想把它收錄到自己第三張專輯中，因為這首歌大部分都出自他個人的情感經歷，但是瑞恩·泰德最終還是意識到這首歌不適合給傑西·麥卡尼唱。
儘管瑞恩·泰德本人就有電視選秀背景，但他一直拒絕和《美國偶像》出身的歌手合作。不過，他並未聽說過英國的歌唱選秀節目《英國偶像》，直到有人給他看了一個關於麗安娜·劉易斯的演唱網頁後，他便驚嘆於麗安娜·劉易斯的歌聲，並表示從一個作曲人的角度講，無論麗安娜·劉易斯是否是選秀出身，這都是他所聽過的最美妙的聲音之一。於是在得知Syco Music公司的唱片高管西蒙·考威爾，正在為麗安娜·劉易斯還未面世的首張錄音室專輯徵集歌曲後，瑞恩·泰德就重新為《Bleeding Love》編曲，同時也為麗安娜的聲線量身定做了一首新曲。而後，瑞恩·泰德將歌曲發給西蒙·考威爾本人，西蒙·考威爾在聽過後稱這就是他想要的歌。
歌曲歌詞
英文
Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough, but it was all in vain
Time starts to pass, before you know it, you're frozen
But something happened, for the very first time with you
My heart melts into the ground, found something true
And everyone's looking round, thinking I'm going crazy
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal, is to keep me from falling
But nothings greater, than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me, thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars, for everyone to see
I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
譯文
從愛情中解脫
我不想再痛苦
一兩次就足夠
但這都是徒勞
時間開始流逝
但是在你冰凍之前
很多事情都已經發生
為了第一次與你在一起
我的心已融化入土地
找到了真愛
所有人都看著我
認為我已瘋狂
可是我不在乎別人怎么說
我深愛著你
人們試著將我帶離痛苦
但是他們不知道真相
我不斷的封閉自己
但你卻將我割裂
我一直在流血
我的愛一直在流血
我一直在流血
我的愛一直在流血
你將我割裂
我努力不去聽
但是他們說的如此大聲
他們刺耳的話衝擊著我的耳朵
試圖將我迷惑
我知道他們的目的
讓我遠離墮落
沒有更美好的
與你給我強烈的擁抱相比
在這個孤寂的世界裡
我看到了你的臉龐
每個人都圍著我
認為我已經瘋狂，可能吧，也是吧
可是我不在乎，別人怎么說
我所有的愛都在流失
噢，他們難以置信
我留下這些滿身傷痕
是為了每個人都能看見
可是我不在乎，別人怎么說
我深愛著你
人們試著將我帶離痛苦
但是他們不知道真相
我不斷的封閉自己
但你卻將我割裂
我一直在流血
一直在流血的愛
我一直在流血
一直在流血的愛
你將我割裂
歌曲鑑賞
《Bleeding Love》是一首以節奏藍調和成人時代音樂為主的流行歌曲，歌曲音調以F大調為主（節奏為四四拍），擁有每分鐘104次的節拍。歌曲的專輯版時長為4分22秒，放在電台里播放的音樂版本為4分1秒 。在歌曲的橋段部分和最後一段的副歌中，麗安娜將歌聲最高唱到了Bb5，在每個主歌部分都低到了C4。
整首歌從C4-Bb5開始共跨越了1.75個八度，採用是常見的“主歌-副歌-橋段”式的結構。在樂器方面，從歌曲的開頭一直到橋段之前，都可以聽到教堂管風琴的聲音。同時，在歌曲中也可以聽到微弱的弦樂聲，以及並不時穿在歌曲中的木製打擊樂器的碎拍聲，而歌曲結構則是由類似於軍樂隊的失真重鼓點迴路支撐。
從歌曲的橋段開始，有一個微妙的和弦變化。雖然和弦的變化或區別是大部分歌曲橋段的主要特徵，但是在這首歌中卻顯得尤其特別。從主歌到副歌，都是常見的I，VI，IV，V（F，Dm，Bb，C）調式，在橋段部分則是相對小調的 VI，IV，I/V，V（Dm，Bb，F/C，C）式重疊主歌第二段的陰暗基調，並在最後的副歌部分採用VI式和弦，把整首歌轉向相對小調的性質，加深了歌曲帶給人悲傷的感情衝擊力。
- 以上信息來源參考資料
歌曲MV
《Bleeding Love》擁有兩種版本的MV，第一版MV導演由梅琳娜·馬特索卡斯擔任。故事的拍攝場景設定在一座模擬的公寓大樓里，鏡頭呈現出四種不同並錯綜複雜的情感關係的故事情節。為了拍攝這支MV，麗安娜穿上了價值10萬英鎊的D&G品牌水晶外裙（重達18千克）。《Bleeding Love》第二版的MV導演為傑西·泰洛，該版本的MV劇本由這首歌曲的製作人瑞恩·泰德所撰寫。MV的開頭，麗安娜站在馬路中間面對著鏡頭唱歌。而後，情節便主要集中在麗安娜和男友（由美國男模尼古拉斯·萊蒙斯扮演）發生爭執的片段。
社會影響
- 2007年10月22日，《Bleeding Love》在英國以CD的形式發行，並打敗接招合唱團的單曲《Rule the World》和布蘭妮·斯皮爾斯的單曲《Gimme More》，成為英國iTunes音樂商店的下載榜冠軍。據統計，《Bleeding Love》在英國iTunes音樂商店奪冠時的銷量分別是前兩首歌的三倍和十倍。
- 2007年10月28日，《Bleeding Love》於英國發布首周空降英國OCC單曲榜排行冠軍。隨著《Bleeding Love》在英國OCC單曲榜拿下冠軍，麗安娜也成為了首位擁有兩支英國冠軍單曲的《英國偶像》選手。這首歌也同時憑藉“七連冠”紀錄，成為英國OCC單曲排行榜奪冠最久的冠軍單曲。
- 繼佩杜拉·克拉克的《Downtown》（1965年）和西娜·阿斯頓的《Morning Train（Nine to Five）》（1981年）之後，麗安娜成為第三位單曲在公告牌百強單曲榜奪冠的英國女歌手。
- 2008年底，《Bleeding Love》憑藉932萬5千份的銷量而成為全球銷量最高的單曲。
這首歌在世界聯合排行榜拿下冠軍獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2009年02月08日 | 美國第51屆葛萊美獎 | 年度最佳錄製 | 提名 |
最佳流行女聲 | |||
2009年04月23日 | 美國著作權協會流行獎 | 年度最佳歌曲 | 獲獎 |
2010年04月21日 | 美國著作權協會流行獎 | 最佳演唱歌曲 | 獲獎 |
2009年06月16日 | 台灣Hito流行音樂獎 | 最佳西洋歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2007年10月20日 | 《X音素》第四季 |
2008年08月03日 | 2008MTV亞洲大獎 |
