基本介紹
- 中文名稱：比利·簡/比利·金
- 外文名稱：Billie Jean
- 所屬專輯：Thriller
- 歌曲時長：4分53秒
- 發行時間：1983年1月2日
- 歌曲原唱：麥可·傑克遜
- 填詞：麥可·傑克遜
- 譜曲：麥可·傑克遜
- 編曲：麥可·傑克遜
- 音樂風格：後迪斯科，節奏布魯斯，Funk，流行舞曲，搖滾
- MV導演：史蒂夫·巴倫
- 歌曲語言：英語
- 製作人：昆西·瓊斯、麥可·傑克遜
創作背景,歌曲歌詞,英文原文,中文翻譯,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
關於恐懼不安的親子關係認領戲劇的靈感，源自於傑克遜和那些患有妄想症的女性歌迷們的遭遇。傑克遜這首歌曲工作了幾個月，並確信他手上擁有了不同尋常的東西。
傑克遜給這首歌起的原名是《Billie Jean》，但遭遇反對意見，因為有一個同名的網球運動員比利·金。傑克遜差一點兒以《Not My Lover》（不是我的情人）來代替《Billie Jean》這個名字。
傑克遜和製作人昆西·瓊斯的細節想法是經過深思熟慮，謹慎決定的。許多表現在錄音過程，有很多歌曲內容來自於錄音會議。其中包括了貝斯手在決定用哪個之前，拿他所有的貝斯錄製音軌。歌曲混音達到了91次。錄製時，傑克遜用一個六英尺（約合183厘米）長的硬紙卷當話筒演唱了這首歌，唱一遍錄好了這首歌所需的音軌。瓊斯還帶來了爵士薩克斯音樂家湯姆·斯科特來演奏一種罕見的樂器Lyricon（一種風鳴合成器），它酸味而似號角的音效，巧妙地編織著整支作品。貝斯手路易斯·詹森試驗了各種他所擁有的吉他，直到傑克遜定下了用Yamaha吉他來作配器，可以奏出理想的厚重而嗡嗡作響的樂聲。”同時，斯維頓還通過工藝項目，尋覓起完美的節拍。他僱傭了木匠來建造一個特殊的鼓台，訂購了一個特製的低音鼓，以設計出孤立的鼓點，以在響弦和鼓架上捕獲正確的意象。
但這種特質的主要組成部分卻在最後的剪輯中差點被刪去，瓊斯非常討厭《Billie Jean》的貝斯調，也並不希望這首歌出現在《顫慄》這張專輯中。但傑克遜執意要保留。
1983年1月2日，《Billie Jean》以專輯《顫慄》第二波主打單曲的名義發行單曲EP。
歌曲歌詞
英文原文
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind
But what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me
Be careful of what you do
And don't go around
Breaking young girls' hearts
And mother always told me
Be careful of who you love
And be careful of what you do
Cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Who claims that i am the one
But the kid is not my son
She says i am the one
But the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand
When she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby we dance till three
As she looked at me
Then showed a photo
My baby cried
His eyes were like mine
‘Cause we danced on the floor in the round, baby
People always told me
Be careful of what you do
And don't go around
Breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Who claims that i am the one
But the kid is not my son
《Billie Jean》歌詞本She says i am the one
But the kid is not my son
She says i am the one
But the kid is not my son
She says i am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl
Who claims that i am the one
But the kid is not my son
She says i am the one
But the kid is not my son
She says i am the one
She says he is my son
She says i am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
中文翻譯
她就像銀幕上的絕代佳人
我說好吧，
但你說我是其中一個
即將在這裡“跳舞”的人是什麼意思？
她只說
讓我與你共舞
她說她叫比利·簡
她引起騷動
每一個腦袋都隨著目光轉動
夢想著成為那個
能與之“共舞”的人
人們總是告訴我
小心你的所作所為
不要到處去鬼混
傷害年輕姑娘們的心
而且媽媽總是告誡我
要小心你的“所愛”
也要小心你的所為
因為謊言也可成真
比利·簡不是我的情人
她只是個女孩
那堅稱我脫不了關係的女孩
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
但那小孩不是我的骨肉
在這四十個日日夜夜
法律在她那邊
但誰能抗拒
當她很吃香（吸引大眾與媒體的關注）
她的陰謀和計畫
只因一曲共舞
所以接受我的勸告
永遠記得要三思而行
（定要三思而行）
跳舞之夜她告訴她有了我的孩子
然後盯著我
出示了一張孩子的照片
這孩子在哭
他的眼睛與我相似
只因我曾和她共舞
人們總是告訴我
小心你的所為
不要到處鬼混
去傷害年輕姑娘們的心
但來到我跟前
滿身香氣
一切發生得太突然
她喚我入她的房間
比利·簡不是我的情人
她只是個女孩
那堅稱我脫不了關係的女孩
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
但那小孩不是我的骨肉
比利·簡不是我的情人
她只是個女孩
那堅稱我脫不了關係的女孩
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
但那小孩不是我的骨肉
她說我脫不了關係
她說他是我的孩子
她說我脫不了關係
比利·簡不是我的情人
比利·簡不是我的情人
比利·簡不是我的情人
比利·簡不是我的情人
比利·簡不是我的情人
比利·簡不是我的情人
歌曲鑑賞
《Billie Jean》是比較少見的以生父確認訴訟程式為主題的歌曲。
該曲曲風鮮明，特別是在前奏時的鼓點。這首歌主要運用的樂器有貝斯和鼓，簡單，易記。然而在最終版本裡面，立即給人以一種力量感和緊湊感，這在樣本里是沒有的。這不僅來自貝斯和鼓的聲音的選擇，也來自每種樂器的明晰和微調。正是這個組合使得這首歌成為舞曲勁歌。幾秒鐘內，聽眾就會認出這首歌，而且很可能他們已經想要跳舞了。
《Billie Jean》的演唱部分同樣精彩。有著許多動態變化，摻雜著傑克遜著名的尖叫和打嗝，這是一個細膩的演出。
最後，是這首歌的簡約使得其成功。每一種樂器都有特定的位置和空間，留出足夠的空間來聽清所有的部分。這樣以來，最終版本就比樣本少了分散的感覺，更專注於節奏和聲音表現，轉換成一種純粹的感情給聽眾。
《Billie Jean》的mv則首次向觀眾展示了卓別林式局外人的傑克遜。特別是運用標誌性的奇妙流暢的舞步。可以稱上是傑克遜最著名的抽象音樂錄影。
歌曲MV
《Billie Jean》是《顫慄》中第一部錄像，是用哥倫比亞廣播公司的錢拍攝的，大約花銷了二十五萬美元。導演是史蒂夫·巴倫，一開始他不同意在影片中有舞蹈，但傑克遜認為人們喜歡看舞蹈，錄像中有跳舞會更好。錄像中傑克遜有一個墊腳站立的定格是即興表演，好多其他的舞步也是這樣的。
傑克遜在音樂錄像中跳舞
傑克遜在音樂錄像中跳舞錄像中傑克遜以一個具有魔力的被跟蹤者的形象出現。
1983年3月首映，它是首批在MTV電視台播放的黑人藝術家作品中的第一部，該片在為黑人藝術家進軍音樂錄影帶起到了極其重要的作用。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1983 | 年度最佳銷量單曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 年度最佳單曲 | 獲獎 |
| 1983 | 年度最佳單曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1983 | 頭號黑人單曲 | 獲獎 |
| 1983 | 頭號流行單曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1983 | 最佳舞曲/迪斯科12"大碟 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 最受喜愛單曲-流行/搖滾類 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 最佳國際單曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 最佳R&B男歌手 | 獲獎 |
| 1984 | 最佳R&B新曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 最佳銷量單曲 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1984 | 頭號音樂錄影 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1992 | “BillieJean”錄影 | 獲獎 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2008 | 最佳舞曲唱片 | 獲獎 |
參考資料：
重要演出
1983年5月16日，在摩城公司成立二十五周年紀念大會上，傑克遜演唱了《Billie Jean》，通過全國的電視網實況轉播，據統計有五千萬人觀看了演出。傑克遜首次展示了傑克遜特殊的“太空步”（Moonwalk）和經典的腳尖踮地的動作（此表演用過的手套被拍賣後在澳門十六浦酒店MJ珍品廊作為展覽物品）。
《Billie Jean》表演出現在“Motown 25周年”（對口型）紀念晚會上，以及一些經過剪輯的現場表演上，如95年MTV VMA大獎（對口型）、01年“What More Can I Give?”（完全現場演繹）慈善演唱會。它還在1996年“HIStory”汶萊熱身演出（完全現場演繹）上和2001年紐約的MJ30周年獨唱生涯紀念演唱會（部分對口型）上被表演過。
