《Believe》是2004年上映的聖誕主題動畫電影《極地特快》的插曲，由格倫·巴拉德（Glen Ballard）填詞、阿蘭·希爾弗斯特里（Alan Silvestri）作曲、美國著名歌唱家喬詩·葛洛班（Josh Groban）演唱，收錄於《極地特快》原聲大碟中，2011年，童星潔姬·伊萬可（Jackie Evancho）翻唱本曲並收錄於《天堂般的聖誕（Heavenly Christmas）》專輯中。
基本介紹
原版歌詞,中文翻譯,
原版歌詞
Children, sleeping
Snow is softly falling
Dreams are calling
Like bells in the distance
We were dreamers
not so long ago
But one by one, we
all had to grow up
When it seems the magic's slipped away
We find it all and get on Christmas Day
Believe in what your heart is saying
hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
and give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just Believe
Trains move quickly to the journey's end
Destinations are where we begin again
Ships go sailing far across the sea
Trust in star light to get where they need to be
When it seems that we have lost our ways
We find ourselves and get on Christmas day
Believe in what your heart is saying
hear the melody that's playing
There's no time to waste
There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
and give your dreams the wings to fly
You have everything you need
If you just Believe
If you just believe
Just believe
中文翻譯
孩子們悄然入睡，
雪花靜靜地飄落。
夢鄉正發出召喚，
宛若遠方的鈴聲。
不久之前，
我們都曾是夢想者。
日轉星移
我們都逐漸長大了。
當魔法似乎正要遠去時，
我們在聖誕將它們尋回。
相信內心中的呼喚，
聆聽那美妙的旋律。
現在每一秒都變得十分珍貴，
只因有許多事物要為之慶賀。
相信內心中的感觸，
賦予夢想一雙飛向天空的翅膀。
你所期盼的一切都將成為現實，
只要你相信……
列車飛馳向旅途的終點，
在那裡我們將再次出發。
輪船駛過寬廣的大洋，
相信星光將指引他們找到自己的方向。
當我們似乎迷路之時，
聖誕夜我們重新找到方向。
相信內心中的呼喚，
聆聽那美妙的旋律。
現在每一秒都變得十分珍貴，
只因有許多事物要為之慶賀。
相信內心中的感觸，
賦予夢想一雙飛向天空的翅膀。
你所期盼的一切都將成為現實，
只要你相信……
只要你相信……
只要你相信……
只要相信……
只要相信……
