《Because You Loved Me》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由Diane Warren編寫，而音樂製作則是由合作過多次的David Foster負責 。該歌曲作為1996年電影《因為你愛過我》的主題曲，於1996年2月20日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1996年3月8日發行的第四張英語專輯《Falling into You》中。
《Because You Loved Me》登上美國、英國、澳大利亞音樂排行榜第一名，並拿下多周冠軍。1997年，《Because You Loved Me》獲得由第41屆葛萊美獎授予的“最佳影視歌曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：因為你愛過我
- 外文名稱：Because You Loved Me
- 所屬專輯：Falling into You
- 歌曲時長：4分33秒
- 發行時間：1996-2-20
- 歌曲原唱：席琳·迪翁
- 填詞：Diane Warren
- 譜曲：Diane Warren
- 編曲：Diane Warren
- 音樂風格：流行，節奏藍調
- MV導演：凱文·布萊
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD，盒裝單曲，黑膠唱片
歌詞,英文歌詞,中英文歌詞,歌手,
歌詞
英文歌詞
歌手：Celine Dion （席琳·迪翁）
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am Because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
中英文歌詞
歌手：Celine Dion （席琳·迪翁）
For all those times you stood by me
謝謝所有你伴我同行的時光
For all the truth that you made me see
謝謝你讓我看到了所有的真相
For all the joy you brought to my life
謝謝你帶給我生活的快樂
For all the wrong that you made right
謝謝你糾正了那么多的錯事
For every dream you made come true
謝謝你讓夢想成真
For all the love I found in you
謝謝你讓我因你而找到真愛
I'll be forever thankful baby
我會永遠的感謝你 寶貝
You're the one who held me up
你是唯一一個幫助我的人
Never let me fall
永遠不讓我倒下
You're the one who saw me through
你是唯一一個理解我的人
through it all
理解我的一切
You were my strength when I was weak
當我軟弱的時候 你是我的力量
You were my voice when I couldn't speak
當我無法言表的時候 你是我的聲音
You were my eyes when I couldn't see
當我看不見的時候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
你看到我身上最大的優點
Lifted me up when I couldn't reach
當我夠不到時 你托起了我
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為 你相信我
I'm everything I am
我之所以是我
Because you loved me
是因為你愛過我
You gave me wings and made me fly
你給我翅膀讓我飛翔
You touched my hand I could touch the sky
你牽過我的手 我便能觸到天空
I lost my faith, you gave it back to me
我失去了信心 你幫我找回
You said no star was out of reach
你說沒有夠不到的星星
You stood by me and I stood tall
你站在我身旁我會站得更高
I had your love I had it all
我擁有過你的愛我便擁有過一切
I'm grateful for each day you gave me
我感謝你帶給我的每一天
Maybe I don't know that much
也許我知道的不多
But I know this much is true
但是我知道那一定是真實的
I was blessed because I was loved by you
我是被保佑的因為我被你愛過
You were my strength when I was weak
當我軟弱的時候 你是我的力量
You were my voice when I couldn't speak
當我無法言表的時候 你是我的聲音
You were my eyes when I couldn't see
當我看不見的時候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
你看到我身上最大的優點
Lifted me up when I couldn't reach
當我夠不到時 你托起了我
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為 你相信我
I'm everything I am
我之所以是我
Because you loved me
是因為你愛過我
You were always there for me
你總是在那裡守候我
The tender wind that carried me
是一陣將我托起的微風
A light in the dark shining your love into my life
你的愛在我的生命里是一盞在黑暗中發亮的燈
You've been my inspiration
你是我的靈感
Through the lies you were the truth
穿過所有的慌言你就是真相
My world is a better place because of you
我的世界因你而更美好
You were my strength when I was weak
當我軟弱的時候 你是我的力量
You were my voice when I couldn't speak
當我無法言表的時候 你是我的聲音
You were my eyes when I couldn't see
當我看不見的時候你是我的眼睛
You saw the best there was in me
你看到我身上最大的優點
Lifted me up when I couldn't reach
當我夠不到時 你托起了我
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為 你相信我
I'm everything I am
我之所以是我
Because you loved me
是因為你愛過我
歌手
全名：席琳·瑪麗·克勞德特·狄翁
席琳·迪翁(席琳狄翁)
席琳·迪翁(席琳狄翁)法文名：Céline Marie Claudette Dion（略作Céline Dion）
英文名：Celine Dion
生日：1968年3月30日
星座：牡羊座
身高： 1.71米 (5英尺7.5英寸)
家庭成員：
母親 ：Therese
父親 ：Adhemar
兄弟姐妹： ( Michel, Daniel,Jacques, Paul, Denise, Liette, Louise, Pauline,Ghislaine, Linda, Manon, Clement
喜歡的香水： 香奈爾5號
幸運數字：5
個人收藏：小杯子和水晶飾品，而且更喜歡收集鞋子，現在她已有400多雙鞋子
最喜歡的顏色：黑，白和紅
運動：高爾夫、滑雪、水撬
喜歡 ：烹飪；伯爵紅茶 ；高爾夫球；法式麵包；花生）；購物；玩具青蛙（自從一次一歌迷送了她一個後，她就喜歡上了這種有趣的小東西並開始收集，並且每次演唱會她都要帶在身邊作為吉祥物）
不喜歡 ：談論政治問題。
最喜歡的男歌手：Stevie WonderandMichael Jackson
最喜歡的女歌手：Natalie Cole,Barbra Streisandand Ginette Reno
精通的樂器： 鋼琴
