席琳·狄翁是全球著名女歌手，加拿大人，代表作：《我心永恆》（My Heart Will Go On）。
基本介紹
- 中文名：席琳·狄翁
- 外文名：Celine Dion
- 國籍：加拿大
- 出生日期：1968年3月27日
- 職業：歌手
- 代表作品：《because you love me 》
- 主要成就：葛萊美獎、朱諾獎、奧斯卡獎
介紹,歌詞翻譯,
介紹
Celine Dion職業生涯全介紹
[翻譯自維克百科全書]
Celine Dion全名Céline Marie Claudette Dion，出生於1968年3月27日，家鄉加拿大的魁北克省。她是一位獲得過葛萊美獎、朱諾獎、奧斯卡獎的流行歌手，並偶爾參與作品的創作。在她的經紀人以及後來的丈夫René Angélil抵押了自己的房產來為Celine的職業生涯努力後，Celine成為了加拿大法語地區的一名少女明星。她贏得了在1982年日本舉行的Yamaha世界歌曲節的比賽以及1988年的歐洲歌曲大賽，這使得她在部分亞洲地區和歐洲地區贏得了相當的知名度。她隨後在1990年由Sony公司發行的第一張英文專輯《Unison》也使得她在使用英語的國度的音樂市場裡獲得了一席之地。
Celine Dion的音樂受到了多種音樂風格的影響，包括流行、搖滾、福音、古典等等。同樣，她也因為她卓越的聲音技巧而為人側目。在她1999年宣布暫時退出娛樂圈之前，她推出了許多英語和法語的冠軍歌曲，包括“I’m Your Angel”“My Heart Will Go On”等等作品。2002年Celine Dion帶著全新專輯“A New Day Has Come”重新回到了音樂圈當中。2004年她贏得了世界音樂獎的鑽石獎，表彰她成為“the best-selling female artist of all time”。Celine目前正在美國的賭城拉斯韋加斯的凱撒宮進行她的演唱秀“A New Day…Live In Las Vegas”，根據契約，這場演唱秀將要持續到2007年。
童年以及早期職業生涯
Celine Dion是Adhemar and Thérèse Dion家十四個孩子中最小的一個。Celine的名字來自母親懷孕的時候唱得一首歌。Celine家在一個叫做Charlemagne的小鎮上，是一個貧窮的但是充滿了快樂和溫暖的家庭。在Celine五歲的時候就因為在父母開的鋼琴酒吧里唱歌而得到了兄弟姐妹們的喜愛和欣賞。在1994年的《People》雜誌專訪Celine的時候，她說，“我想念我的家庭和我的家人，但我從不後悔我沒有擁有一個很好的少年回憶，因為那時候我就有一個夢想：我想成為一名歌手。”
Celine十二歲的時候，在她母親和一個哥哥的幫助下，她完成了她的第一首歌“Ce N'etait Qu'un Rêve”，英文翻譯過來就是“It Was Only a Dream”。她的哥哥，Michael,把這首歌送給了一個名叫René Angéli的音樂經紀人，Michael在Ginette Reno的歌手的唱片封底上找到這人的名字的。Angéli很快的意識到Celine將會是未來的世界級的明星，並決定抵押了他自己的房子籌集資金來為Celine製作第一張專輯。1981年，他們發行了Celine的第一張唱片“La Voix Du Bon Dieu”("The Voice of God"),這首歌成為了當地的冠軍歌曲，並讓Celine立刻成為了魁北克省的明星。對她的認可迅速的擴展到了世界的其他地方。1982年她參加了在日本東京舉行的Yamaha世界音樂節的比賽，贏得了金牌和“最佳表演者”兩項桂冠。1987年，來自瑞士的兩名詞曲作者Atilla Şereftuğ and Nella Martinetti聯繫了Celine,並邀請她代表瑞士參加1988年的歐洲歌曲演唱比賽，Celine果然贏得了在愛爾蘭都柏林舉行的這次比賽。這兩次比賽的勝利大大的推動了她在亞洲、歐洲和澳洲的事業的發展。
二十世紀八十年代的後期，Celine已經憑著“Incognito”這張法語專輯確立了她本土流行女歌手的地位,贏得了一系列的“Felix Awards”,頻頻在電視上亮相，並且成為了第一個在法國獲得金唱片認證的加拿大藝人。Celine十八歲的時候，她在電視上看到了Michael Jackson的表演，她對René Angéli表示希望成為像他那樣的明星。雖然René Angéli對於她的才華深信不疑，但他覺得如果要打開世界的音樂市場，Celine的形象必須有所改變。於是，Celine被送到了英語語言學校來學習英文以及交談技巧。Celine一頭扎進了學習當中，令人驚訝的在三個月內學會了常用的英語。
音樂生涯
●1990-1992 突破
在Celine開始學習英語一年之後，她用一張“Unison”作了一次成功的進軍英語音樂市場的嘗試。她很幸運的和當時已經成名了的製作人如David Foster, Vito Luprano合作。“Unison”這張專輯明顯受到八十年代Soft Rock風格的影響，作品也很適合成人當代電台的播放，這種風格也一直在她後面的專輯中得到了延續。“Unison”在美國獲得的一般都是正面評價。Entertainment Weekly的評論作者Jim Faber撰文說這張專輯是一張令人寬慰的專輯，Celine的聲音樸實無華但是很有味道，並且Celine很聰明的“剔除了一切超出她風格之外的音樂形式”。All Music Guide 的評論作者Stephen Thomas Erlwine宣稱Unison是一次“值得稱道的、成熟的在美國的初次亮相”。這張專輯中產生的單曲包括“Where Does My Heart Beat Now”,一首中板的帶有電吉他演奏的Soft Rock流行歌曲作品，還有“(If There Was) Any Other Way”，以及專輯的同名曲“Unison”。這張專輯使得Celine Dion在美國成為一顆冉冉升起的新星，在歐洲和亞洲也一樣的成功。
然而這不算是Celine Dion真正的國際性突破。真正的突破出現在她和Peabo Bryson合唱了迪斯尼動畫電影《Beauty and The Beast》的同名歌曲“Beauty and The Beast”之後。這首歌體現了Celine後來的音樂的一貫特點：受古典風格影響的流行歌曲和輕柔的配器。這首作品叫好又叫座，不但在美國Billboard榜單上登頂，而且也贏得了奧斯卡最佳原創歌曲獎，和葛萊美的最佳流行合唱獎。“Beauty and The Beast”被收錄入了Celine Dion發行於1992年的“自名”專輯“Celine Dion”當中。這張專輯同她的上一張專輯一樣，受到了Rock風格的影響，同樣也有一些靈樂和古典的風格在裡面。由於首發單曲的成功，以及新專輯同David Foster和Diane Warren合作，專輯同“Unison”一樣取得了良好的評價。專輯中其他的也有一定影響力的單曲，包括福音風格的“Love Can Move Mountains”,“Water From The Moon”,“If You Asked Me To”(實際上是Patti LaBette在1987年的專輯“License To Kill”中的一首歌的重新演繹)，以及“Did You Give Enough Love”.同Celine Dion早期的一些歌曲一樣，這張專輯的主題同樣是關於愛的暗暗表露。
到1992年，“Unison”“Celine Dion”專輯的成功和頻頻的媒體曝光讓Celine Dion在美國和英國逐步走向明星的地位。她已經取得了她的眾多目標之一：進入英語國度的音樂市場並獲得人們的認可。正當Celine Dion享受著在美國逐步成功的喜悅的時候，她的法語歌迷們開始批評她正在忽略他們。在Flex Awards上獲得“年度英語藝人”大獎後，她公開的表示將不接受這個獎項，以此來表示希望和她的法語歌迷們重新的溝通起來。她自己給自己下定義，說她過去是，現在和將來也都是一個法語藝術家，而不是一個英語的藝術家。
在Celine逐漸成功的事業之外，她的個人生活也有了一些的改變。René Angéli，她的經紀人，願意把她經紀人的位置轉換成為她的戀人。然而這段關係不的不在很長時間裡保持秘密，因為他們害怕公眾會為他們之間26歲的年齡差異而感到不可接受。
● 1993-1996 建立聲望
1993年Celine終於公開的宣稱她同她的經紀人René Angéli處於戀愛的關係當中。這一公開的宣示出現在她的第三張英語專輯“The Color Of My Love”唱片文字的感謝部分里。出乎Celine意料之外的是，並沒有出現她害怕的對他們關係的指責，公眾都非常愉快的接受了這對情侶，並給予他們祝福。最終他們訂婚了，並且在1994年12月舉行了盛大的婚禮。正如Celine在唱片中對René Angéli吐露愛的心聲一樣，“The Color Of My Love”的主題都圍繞著愛和浪漫，典型的代表就是排行榜的冠軍“The Power Of Love”（翻唱自Jennifer Rush1985年的熱門歌曲）和與Cliff Griffin對唱的“When I Fall In Love”.這張專輯正式確立了Celine Dion在歐洲的巨星地位。單曲“Think Twice”成為英國歷史上第四支銷量超過100萬張的女藝人作品，並且同專輯一樣連續5周同時占據了英國單曲榜和專輯榜的冠軍，重現了自1965年The Beatles創下的而後從未出現過的排行榜盛景。“Think Twice”在冠軍位置上還多停留了兩周。
Celine Dion仍然保留著她法語的根，在她每張英語專輯之間她都發行一張法語專輯。這些專輯包括“Dion chante Plamondon”, “À l'Olympia ”( live album 1994), 和“D'eux”（1995年發行，在美國被叫做The French Album）. “D’eux”後來成為了歷史上銷量最高的法語專輯。由於這些專輯都是法語的，因此在世界範圍內商業上的成功很有限。但是Celine的法語歌迷們都非常熱烈的接受每一張專輯，一般的，這些法語作品比她的英語作品更為他們所喜愛和信賴。
九十年代中期是Celine Dion的音樂風格轉變的時期，她逐漸的擺脫了Rock的影響，而慢慢的向Pop和Soul風格靠近。她的歌一般都以非常輕柔的配器開始，演奏出優美的旋律，然後逐步的走向高潮，在此背景之下凸顯出她優美的聲音。這種新的聲音使得批評家們皺起了眉毛，他們認為她在賣弄聲音技巧，並且歌曲也不再鼓舞人心，大多是只注重取悅於聽眾的流行歌曲。結果，她不時的被媒體拿來同Mariah Carey和Whitney Houston來進行不友好的比較。評論界認為，“The Color Of My Love”中的歌曲、歌詞和MV都過於陳詞濫調，與她以前的作品沒有一脈相承。然而，來自評論界讚美的減少並沒有影響到她聲名的繼續攀升，她的歌曲在各個國家的排行榜上依然成績斐然。到九十年代中期，她已然成為世界上最暢銷的藝人之一，成為如Mariah Carey和Shania Twain這樣的暢銷女藝人中的一員。
● 1997-1999 世界範圍內的成功
Celine Dion發行於1996年的專輯“Falling Into You”讓她站到了流行樂壇的一個新高度。同David Foster, Diane Warren, Aldo Nova等合作的這張專輯展現了Celine音樂上的進一步成熟。這是一張試圖取得更多聽眾接受的專輯，它加入了眾多的音樂元素：華麗的管弦樂配器到非洲的船歌取樣，並且採用了如西班牙吉他、長號、cavaquinho、薩克斯等樂器來製造出新的聲音來。專輯中的歌曲涵蓋了許多種不同風格的音樂類型，包括流行舞曲（Dance-Pop）、快板歌曲、福音、Soft-Rock歌曲以及感傷的民謠。“River Deep Mountains High”（翻唱自Tina Turner作品）成功的運用了打擊樂器；“It’s All Coming Back To Me Now”(翻唱自Jim Stainman作品)和“All By Myself”（翻唱自Eric Carmen作品）都保留住了原作品的Soft-Rock味道，又加入了古典的鋼琴來烘托氣氛。由Diane Warren執筆的作品“Because You Loved Me”在加拿大獲得了2周冠軍，在美國則在冠軍位置上停留了6周。
這張專輯得到的評論一般來說都很正面，但也有少數不同的聲音。Dan Leroy撰文稱Falling Into You同Celine Dion之前的作品沒有太大的區別；The Los Angeles Times的評論家Stephen Holden和The New York Times的評論家Natalie Nichols都認為，Falling Into You是一張刻意矯情的專輯，歌曲缺乏深層次的情感共鳴。其他的評論則對這張專輯大加讚美。其他的評論家如Chuck Eddy, Erlewine 及 Daniel Durchholz稱讚這張專輯是“引人注目的”、“充滿激情的”、“絕對流行的”、“優美流暢的”、“製作精良的”。Falling Into You這張專輯成為Celine Dion商業上最成功的專輯：它在11個國家的排行榜上登頂，並成為有史以來最暢銷的專輯之一。它也在葛萊美上贏得了“年度最佳專輯”、“年度最佳流行專輯”兩項大獎。當Celine Dion被邀請在1996年亞特蘭大奧運會開幕上獻唱的時候，她在世界舞台上的地位更加的鞏固了。
Celine Dion在1997年發行了全新的專輯“Let’s Talk About Love”，這也正是專輯的最後一首歌的名字。這張專輯的錄製分在好些地方進行，包括倫敦、紐約、洛杉磯，合作者包括Barbra Streisand（合唱Tell Him）、the Bee Gees(譜寫併合唱Immortality)、世界著名男高音Luciano Pavarotti（對唱I Hate You Then I Love You）。其他的合作者更包括Carol King，Sir George Martin，牙買加歌手Diana King，她為“Treat Her Like A Lady”中加入了Reggae的元素。正如這張專輯的名字所示，專輯說的仍舊是愛，延續了Celine專輯的一貫主題。不過，Celine也開始強調了人類之間的兄弟姐妹之愛，這點在歌曲“Where Is The Love”和同名單曲“Let’s Talk About Love”中得以體現。專輯中最成功的單曲非“My Heart Will Go On”莫屬了。這首情歌由James Honor譜寫，由James Honor和著名製作人Walter Afanasieff共同製作，並作為了電影Titanic的主題曲。“My Heart Will Go On”是十年間最成功的單曲之一，也是為數不多的首周空降Billboard單曲榜冠軍的歌曲之一。為了宣傳Let’s Talk About Love，Celine Dion在1998年到1999年舉行了世界巡迴演唱會。巡迴演唱會的評論基本上一邊倒的充滿了讚譽，並且焦點都在Celine在舞台上一舉一動，包括經常以手捶胸的動作，優雅的彎腰致禮，和其他讓人眼花繚亂的動作。當然，有些人認為這些舞台上的表現太誇張，顯得很傻，另一些人則認為這充分展現了Celine在掌控舞台的非凡能力。
在二十世紀九十年代結束之前，Celine Dion又發行了另外兩張成功的專輯：聖誕專輯“These Are Special Times”和新歌+精選“All The Way…A Decade Of Song”.在These Are Special Times中，Celine開始嘗試參與歌曲的創作。這張專輯也是她受古典音樂影響最深的一張專輯，所有的歌曲幾乎都是用了大型的管弦樂來伴奏。同R.Kelly對唱的“I’m Your Angel”成為了Celine Dion第二首也是最後一首首周空降Billboard冠軍的歌曲，也成為了世界範圍內的大熱歌曲。All The Way…A Decade Of Song匯集了她之前最成功的單曲以及七首全新的歌曲，包括了首發單曲That’s The Way It Is，翻唱自Roberta Flack的名曲“The First Time Ever I Saw Your Face”，和Frank Sinatra合唱的“All The Way”.
到二十世紀九十年代末為止，Celine Dion已經在世界範圍內賣出近一億張專輯，並且贏得了一系列的唱片工業的獎項。1998年4月，她被邀請參加VH1’s Divas Alive演唱會，同諸如Aretha Franklin，Gloria Estefan，Mariah Carey，Shania Twain這樣的超級明星同台演唱，這鞏固了她作為當代流行樂壇上最頂尖的女歌手之一的地位。她也從她的家鄉獲得了兩項象徵著最高榮譽的獎：“Officer of the Order of Canada for outstanding contribution to the world of contemporary music”“Officer of the National Order of Quebec”.1999年，Celine Dion進入了加拿大廣播名人堂，並在葛萊美上以My Heart Will Go On贏得了最佳流行女歌手獎和最引人注目的年度唱片獎。
同她的處女專輯相比，Celine Dion的音樂風格和聲音都有了引人注目的轉變。早期影響甚深的Soft-Rock風格在後期的作品裡不再顯現出來，更多的則呈現出Soul風格或者成人當代抒情風格。但是，作為主題的“愛”則從始至終貫穿於她的所有專輯當中。在這個音樂進化的進程當中，對她的讚美也是逐漸減少，甚至有人說她是有史以來最華麗的“切小甜餅的刀”（原文為“she was seen as "the height of cookie-cutter banality."”）。儘管她的專輯都取得了商業上的成功，但對她的專輯評價的最多的，是說她的作品幾乎都是老一套，完全可以預見歌曲的風格和走向。在一篇對於Let’s Talk About Love嚴厲批評的評論文章里，作者Rob O'Connor如此寫道：
“從來不讓我停止感到驚奇的，是這種陳腐到家的音樂，卻被在唱片工業的流水線上工作的專業人士吹捧上天，——這是太經常的事情了……我不得不控制自己讓My Heart Will Go On這首歌能夠4分多鐘的播放順暢的進行下去，我聽這首歌的時候所想到就是那些正在沉沒的船隻。這張專輯聽上去仿佛永遠沒有個完。如此看來，我這樣害怕去看牙醫是不是就顯得不足為奇了？”
Celine Dion的一些翻唱作品也同樣的被人們嚴厲的批評著。 The Chicago Tribune的撰稿人 Allison Stewart和 All Music Guide的Erlwine異口同聲的批評翻唱自Roberta Flack的“The First Time Ever I Saw You Face”和同Frank Sinatra合唱的“All The Way”是“極糟糕的”“仿佛有蟲子在你身上爬一般的難受”。不過，評論界對於Celine Dion的聲音技巧仍舊是大加讚賞，稱其為“聲音技術上的奇蹟”。早期作品裡表現出來那種樸實的聲音已經基本上沒有了，評論家Steve Dollar在評論These Are Special Times時寫道，Celine Dion的聲音如此卓然，如果她是一座山，那么世間幾乎已經沒有更高的山能超過她了。（原文為: Dion was a "vocal Olympian for whom there ain't no mountain—or scale—high enough [to hit]".）
● 2000-2002 職業暫停
在二十世紀九十年代里發行了13張專輯之後，Celine Dion覺得自己應該安定下來。在她的最後發行的專輯All The Way…A Decade Of Song中，她說，她已經經歷了很多的事情，她覺得自己應該退後一步來更好的享受生活。另外，Angélil被檢查出有咽喉癌這件事情更促使她想要引退。在經過一系列的生育上的醫學努力後，2001年1月她生下兒子René-Charles Angélil.
2002年的後半年，the National Enquirer刊登了一條關於Celine Dion的不實報導。在一張Celine和René的合影照片下，雜誌印上頭條標題“Celine---我懷了雙胞胎！”Celine隨後向法院起訴了這家雜誌，並請求2000萬美元的賠償。雜誌的編輯們迅速的在緊接著出版的一期雜誌上發表了致歉聲明和請求Celine Dion收回訴訟，並為美國癌症協會捐獻了一些錢，以表彰Celine Dion和René Angélil同癌症作鬥爭的勇氣和毅力.
2001年9月11日恐怖攻擊後，Celine Dion回到了音樂的前台，在一場電視募捐演唱會中演唱了“God Bless America”。Billboard雜誌的Chuck Taylor撰文寫道，“這次表演……使得我們充分意識到她是當代最出色的歌唱者之一，她能完美的給我們呈現出震撼我們靈魂的情感。感人、意味深長、華麗優雅，我們已經尋找感動我們的方法已久，我們正需要分享這種音樂觀念。”（原文：the performance... brings to mind what has made her one of the celebrated vocalists of our time: the ability to render emotion that shakes the soul. Affecting, meaningful, and filled with grace, this is a musical reflection to share with all of us still searching for ways to cope.’）在2003年超級碗決賽之前的表演中Celine Dion又一次演唱了God Bless America.
● 2002-2003 重歸音樂
2002年3月，Celine Dion以專輯“A New Day Has Come”的發行重新的回到了樂壇，結束了兩年的引退期。專輯的主題是“全新的開始”，儘管專輯裡沒有呈現出太多的音樂風格，但一些流行舞曲風格的歌曲如“I’m Alive”“Sorry For Love”出現在了專輯裡，其他的則基本上是成人當代風格的歌曲。Shania Twain作為背景和音歌手也出現在了這張專輯裡。歌曲“A New Day Has Come”“Nature Boy”“Goodbye’s(The Saddest Word)”呈現出Celine更為成熟的一面，這種改變源自於Celine關於母親的責任的新體會。按她的話說，“成為母親的人才真正的長大”。A New Day Has Come重現了她在商業上的成功，專輯在11個國家排行榜上登頂。然而，評論界依然對這張專輯進行了毫不留情的批評，認為這張專輯無法給人留下深刻印象，歌詞也顯得空洞毫無生氣。Rolling Stone雜誌評論家Rob Sheffield稱Celine Dion的音樂根本就沒有改變；他稱Celine的音樂為“劣質的流行”，並說Celine的聲音仍然只是家具打光料，只有光鮮的外表。專輯中的同名曲“A New Day Has Come”以及翻唱自Etta James的“At Last”都被他認為是缺乏聲音內在表現的例子。為了宣傳這張專輯，Celine Dion舉行了一場演唱會，參加表演的藝人還有Destiny’s Child和Brian McKnight.
在個人生活經歷中繼續得到啟示的Celine Dion於2003年的春天又發行了一張英語專輯“One Heart”.這張專輯濃縮了她對於生命中的快樂的欣賞和感激之情。大量的流行舞曲類歌曲構成了One Heart的主體部分，與她以前曾經被廣泛接受的令人感動的抒情流行歌曲完全不一樣。儘管One Heart也取得了一定程度的成功，但這張專輯也暗示了Celine Dion沒有能力超越她曾經創造出來的輝煌之牆，如“老套”“毫無新意”這樣的詞語也頻頻出現在即使最寬容的評論里。翻唱自Roy Orbison的“I Drove All Night”開始了Celine Dion同Chrysler汽車公司的商業合作，這首歌融合了流行舞曲和搖滾風格，被宣傳作是向Cher八十年代作品的致敬，然而這首歌在取悅贊助商的同時也被人們無情的遺忘了。
到2004年，Celine Dion的音樂開始轉向更加具有母性色彩。2004年10月發行的專輯Miracle是Celine Dion同攝影家Anne Geddes跨媒體合作的一部分，合作的中心主題是表現嬰兒和母親。這張專輯由一些搖籃曲和散發著母性光芒的歌曲組成，其中最引人注目的作品是翻唱Louis Armstrong的名曲“What A Wonderful World”以及“Beautiful Boy”.這張專輯幾乎沒有引起任何反響。Billboard雜誌的Chuck Taylor撰文稱單曲“Beautiful Boy是一個意料之外的珍品”，並表示Celine Dion是“經典的、全才的藝術家”，而Entertainment Weekly的Nancy Miller則評論道“地球媽媽的整個表演都只是機會主義者的行為體現”。
2003年發行的法語專輯“1 Fille & 4 Types”（英文名譯作One Girl and Four Guys）獲得了高於前兩張回歸專輯的評價。Celine Dion在這張專輯裡努力的想要從“天后”的印象中走出來，重新的找來了Jean-Jacques Goldman, Gildas Arzel, Eric Benzi, 和Jacques Veneruso這些從前在法語專輯S'il suffisait d'aimer 跟 D'eux中有過合作的製作人來幫助她完成。這張專輯的主題是關於快樂和放鬆，Celine Dion本人把這張專輯定義成一張“充滿愉悅的專輯”。專輯的封面呈現出Celine完全隨意、放鬆的狀態，與她從前專輯封面上刻意選擇的造型完全不同。這張專輯獲得了評論界的普遍好評，All Music Guide的評論家Steven Erlwine撰文指出，“Celine Dion回歸了流行音樂的根本，演唱也表現出短期內的較高水平.”人們都在強烈希望有這張專輯的英語版，但唱片公司並沒有進行這項工作。
儘管她的專輯仍然在取得成功，但隨著她連續三張專輯The Collector's Series —Volume 1 (2000), A New Day Has Come (2002), 以及One Heart (2003)在評論界的失敗，這種延續商業成功的趨勢逐漸有緩慢下來的跡象。Celine後期作品的在電台上的點播越來越少，這是由於Celine的歌曲的主題和內容都只適合在當代成人電台上播放，也只能獲得很少的點播。電台對於Celine Dion, Mariah Carey, Whintey Houston這樣的流行歌手的支持越來越少了，它們的播放熱點是那些快節奏的歌曲和R&B歌曲。這些專輯成為了除了她法語專輯之外的銷量最少的專輯。然而，到2005年為止，Celine Dion已經累計銷售出了一億七千五百萬張唱片，在世界音樂獎上獲得了鑽石獎以表彰她成為有史以來銷量最高的女藝人。
● 2003—— 駐唱拉斯韋加斯
早在2002年的時候，Celine Dion就已經宣布了她已經簽了3年600場演出的契約，她將在賭城拉斯韋加斯的凱撒宮舉行每周五場的名為“A New Day”的演出。這種舉動被人們認為是在她的新唱片銷量不佳的情況下“近年來藝人中作出的最聰明的決定”。這種想法是在她引退期間觀看Dragone執導的O的時候萌生出來的，演唱會從2003年3月25日正式開始，在一個專門為她的演唱會設計的可容納4000人的舞台上進行。這次的演出，由Franco Dragone策劃設計，融合了音樂、舞蹈、視覺特效，Celine會在大批的伴舞和製造的視覺效果當中表演她最熱門的歌曲。
評論家Mike Weatherford認為，Celine Dion並沒有如她應該的那樣輕鬆，有時候，很難從曠大的舞台和大量的舞者中找到Celine本人。不過，他仍然相信她的舞台已經有所改觀，並且簡單樸實的服裝、布景等都可以把她的演唱會變成一場具有娛樂性的表演。演唱會也受到了觀眾們的廣泛接受和好評，儘管門票非常的昂貴。自從2003年開始演出以來，幾乎每晚的票都售完了。根據專業報紙the Pollstar的報導，Celine Dion在2005年上半年賣出了322，000張票，票房收入總計達4390萬美元，在Billboard半年總結的票房排行榜上Celine排名第二。到2005年6月為止，總共384場演出中有315場的票全部賣完。基於演唱會的成功，她的契約演唱到了2007年，具體酬勞沒有公布。她現場表演的錄音也彙編成了一張專輯作了商業發行。
形象
不像當代流行樂壇上大多數的時尚流行歌手，Celine Dion在她的MV、電視表演和出席公共場合的時候衣著總是很端莊低調，並且聲言絕對不會穿太暴露的衣服。這也使得有些人認為她不是靠她的模樣來吸引公眾的注意或者促銷唱片。實際上，她保守的個性、颱風、音樂經常成為媒體取笑的對象，她經常在諸如Mad TV和Saturday Night Live這樣的節目中被人一再的模仿。不過Celine Dion本人卻並不在意媒體的這些嘲弄，“他們在花時間模仿我的時候，我被美化了。”她說，“我覺得那是個好的跡象。”Celine經常被人認為是 "Diva”和“同性戀的偶像”，因為她的歌在反串女人的表演中很受歡迎。
作為一個成功的藝人，Celine在演唱風格和音樂技巧上影響了很多年輕的歌手，包括Jessica Simpson和 Kelly Clarkson.在MTV音樂史上22個最偉大的聲音評選當中Celine排名第9，女歌手中排名第6，在Cove Magazine列舉的100個最出色的流行歌手當中排名第4，這些都表示Celine被廣泛的認可為現代音樂歷史上最偉大的聲音表演藝術家之一。在Muchmoremusic的“20名最頂尖的女歌手”節目中，Celine Dion排在Whitney Houston和Mariah Carey之後名列第3，他們形容Celine的聲音是被錄到的聲音里“最有衝擊力的聲音之一”。
Celine Dion極少因為爭議而出現在媒體的聚光燈下。她說，“我的事業，我的工作，不是去評判人們，不是去傷害人們……我只是想通過我的音樂進入人們的生活.”然而，在2005年卡特麗娜颶風災難之後，Celine Dion出現在Larry King Live節目中，聲淚俱下的強烈批評了美國總統布希關於伊拉克戰爭的合理和在幫助颶風災難災民的動作遲緩。她說，“為什麼把飛機送到另一個國家而不費吹灰之力的殺死一個人、摧毀生命會這么的容易？”她相信任何關於颶風事件的種種解釋都是不可接受的。她此後表示，“當我在Larry King或者一些類似的大型的電視節目中的時候，他們把我放在那個位置，那對我來說很困難。我確實有我自己的觀點，但是我只是歌手，我不是政治家。”
其他活動
Celine Dion除了在音樂上的成功之外，也是一個有她授權的餐廳Nickels的合伙人（此餐廳建立於1990年，但在2006年後Celine便和這家餐廳沒有關係了）。並且，她還擁有自己的英法雙語雜誌The Celine Dion Magazine，擁有自己的香水品牌（香水由Coty公司生產）
Celine是世界上很多慈善組織的熱心的支持者。從1982年開始，她就開始參與促進Canadian Cystic Fibrosis Foundation (CCFF)的發展, 在1993年她成為了這個基金會國家名譽主席。她對於這個組織有著很深厚的感情，因為她的一個侄女因為這種病在16歲的時候就去世了。2003年，Celine Dion加入了一個由其他的名人、運動員和政要參加的支持世界兒童日這個為了世界兒童的募捐活動，麥當勞贊助了這次活動。從100多個國家中募捐到的錢幫助了許多孤兒和兒童健康組織。Celine也是很多健康和教育的基金會的主要支持者，包括T.J. Martell 基金會 和黛安娜王妃紀念基金會。
2004年10月，加拿大國家航空公司聘請了Celine Dion作為推廣該公司新的航空服務產品和新的航空職業裝的代言人。Celine演唱了該推廣活動的廣告歌曲“You and I”，需要說以下的是，這首歌曲是由加拿大航空公司的一名廣告經理所創作的。儘管這個代言並沒有什麼只的爭論的地方，但是，航空聯盟的工人指責了航空公司不肯把錢花在提升服務質量和改善工人的待遇上。在這個推廣計畫的18個月之前，航空公司出台了破產保護政策，數千名員工在這次公司內部的重組中被裁員。公司的管理層解釋說，花大價錢買請名人代言可以增強投資者們的信心。
Celine Dion職業生涯成就：
l Celine Dion在美國售出了超過4700萬張專輯（根據RIAA機構），以及在歐洲售出4000萬張專輯（根據IFPI機構，使其成為歐洲銷量最高的女藝人）。在世界範圍內賣出1億8500萬張專輯和3500萬張單曲，她已然躋身音樂史上最高銷量的女藝人之一。
l Celine Dion是加拿大音樂歷史上最成功的藝人。
l 根據CRIA統計，Celine Dion在加拿大已售出超過1400萬張專輯。
l 2004年9月15日，Celine Dion在世界音樂獎頒獎典禮上領取了鑽石獎，表彰她在職業生涯中賣出了超過1億7500萬張專輯。只有一個女藝人Mariah Carey此前曾經領取過這個獎。
l 根據Hello雜誌在2002年的估計，Celine Dion的個人資產達到了3.2億到4億美元。
l 1998年Celine Dion在兩天內被兩個政府機構授予榮譽：4月30日她被她的家鄉授予魁北克國家議會的議員資格；5月1日，她被加拿大國家議會授予議員資格。
l 2003年6月25日Celine Dion在多倫多的加拿大星光大道上留名；2004年1月在好萊塢星光大道上留名。
l “My Heart Will Go On”所在的電影原聲專輯“Titanic”是歷史上銷量最高的管弦樂的電影原聲專輯。
l “D'eux”（The French Album）在世界範圍內賣出了超過900萬張，是歷史上銷量最高的法語專輯。
l 在美國，只有Celine Dion、Britney Spears、Madonna、Mariah Carey、Whitney Houston、Shania Twain和the Dixie Chicks這些女藝人擁有多張鑽石專輯（出貨量超過1000萬張）。
l 在英國單曲榜上，Celine Dion擁有2首冠軍歌曲，13首Top10歌曲，23首Top40歌曲。在英國專輯排行榜上，Celine Dion擁有5張冠軍專輯，10張Top10專輯，14張Top40專輯。
l 在美國Billboard Hot100單曲榜上，Celine Dion擁有4首冠軍歌曲，10首Top10歌曲，24首Top100歌曲。在Billboard專輯榜上，Celine Dion有4張冠軍專輯，10張Top10專輯。
l Celine Dion在二十世紀九十年代銷量第二專輯“Titanic”中獻聲，而她的專輯“Falling Into You”和“Let’s Talk About Love”同時位於第三，每張都售出了超過3000萬張。
l 在美國，Celine Dion選自One Heart中的歌曲“I Drove All Night”成為Chrysler汽車在2003年到2004年期間的廣告歌曲。
l Celine Dion是英國歷史上唯一一位擁有兩隻銷量超百萬單曲的女藝人。她1994年的單曲“Think Twice”賣出了超過200萬張；1998年的“My Heart Will Go On”僅在英國一地就賣出了超過600萬張.[此數據有待查證]
l 2005年10月，Celine Dion的法語精選集“On ne change pas”寫下了2005年法語專輯單周銷量紀錄：在第一個禮拜里，這張專輯賣出了108，000張。而專輯售周銷量的紀錄仍然是Celine Dion本人1995年的專輯“D’eux”(The French Album)，首周賣出了超過600，000張.
Celine Dion 的
歌詞翻譯
《because you love me 》
歌手：celine dion
For all those times you stood by me
謝謝你的一生陪伴我
For all the truth that you made me see
謝謝你讓我看到了所有的真相
For all the joy you brought to my life
謝謝你帶給我生活的快樂
For all the wrong that you made right
謝謝你扭轉乾坤
For every dream you made come true
謝謝你帶給我夢想
For all the love I found in you
謝謝你我在你身上找到了真愛
I'll be forever thankful baby
我會永恆的感謝你寶貝
You're the one who held me up
你是唯一的一個幫助我
Never let me fall
永遠不讓我倒下
You're the one who saw me through
看著我勇敢活下去的人就是你
through it all
勇敢活下去
You were my strength when I was weak
你是我的勇氣當我軟弱的時後
You were my voice when I couldn't speak
你是我的心聲當我不說話的時後
You were my eyes when I couldn't see
你是我的眼鏡當我不想看的時後
You saw the best there was in me
你看到我的最好
Lifted me up when I couldn't reach
幫我站起來當我不能
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為你信任我
I'm everything I a Because you loved me
我是全部因為你愛我
You gave me wings and made me fly
你給我翅膀讓我飛翔
You touched my hand I could touch the
sky
你碰我的手就想我碰到了天空
I lost my faith, you gave it back to me
我失去了信心是你幫我找回
You said no star was out of reach
你說沒有星星是因為沒有了方向
You stood by me and I stood tall
你站在我身旁我會站得更高
I had your love I had it all
我得到你愛，我得到你的全部愛
I'm grateful for each day you gave me
無論你哪一天給我，我都會一樣的欣慰
Maybe I don't know that much
或者我知道的不多
But I know this much is true
但是我知道那一定是真實的
I was blessed because I was loved by
you
我祈禱因為我愛你
You were my strength when I was weak
你是我的勇氣當我軟弱的時後
You were my voice when I couldn't
speak
你是我的心聲當我不說話的時後
You were my eyes when I couldn't see
你是我的眼鏡當我不想看的時後
You saw the best there was in me
你看到我的最好
Lifted me up when I couldn't reach
幫我站起來當我不能
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為你信任我
I'm everything I am
我是我的全部
Because you loved me
因為你愛我
You were always there for me
在那裡你會永遠等著我
The tender wind that carried me
北風會將我吹送
A light in the dark shining your love into
my life
在黑暗裡是你的光明燈照亮了我的生命
You've been my inspiration
你是我的空氣
Through the lies you were the truth
穿過所有的慌言你就是真相
My world is a better place because of
you
我的世界是最好因為有你
You were my strength when I was weak
你是我的勇氣當我軟弱的時後
You were my voice when I couldn't
speak
你是我的心聲當我不說話的時後
You were my eyes when I couldn't see
你是我的眼鏡當我不想看的時後
You saw the best there was in me
你看到最好的我
Lifted me up when I couldn't reach
幫我站起來當我不能
You gave me faith 'coz you believed
你給我信心因為你信任我
I'm everything I am
我是我的全部
Because you loved me
因為你愛我
我心永恆 My Heart Will Go On
每一個寂靜夜晚的夢裡 Every night in my dreams
我都能看見你，觸摸你 I see you, I feel you,
因此而確信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久遠的時空距離 Far across the distance
你輕輕地回到我的身邊 And spaces between us
告訴我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
愛曾經在剎那間被點燃 Love can touch us one time
並且延續了一生的傳說 And last for a lifetime
直到我們緊緊地融為一體 And never let go till we're one
愛曾經是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它湧起的瞬間 One true time I hold to
我的生命，從此不再孤單 In my life we'll always go on
無論遠近亦或身處何方 Near, far, wherever you are
我從未懷疑過心的執著 I believe that the heart does go on
當你再一次推開那扇門 Once more you open the door
清晰地佇立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
真正的愛情永遠不會褪色 There is some love that will not go away
你在身邊讓我無所畏懼 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不會退縮 And I know that my heart will go on
我們將永遠地相依相守 We'll stay forever this way
這裡會是你安全的港灣 You are safe in my heart
我心永恆，我心永恆 And my heart will go on and on
賢妻慈母成為母親才算真正長大
在二十世紀九十年代里發行了13張專輯之後，“愛的歌手”席琳·狄翁覺得自己應該安定下來，把更多的時間付與自己的家庭。她說，她已經經歷了很多的事情，她覺得自己應該退後一步來更好地享受生活。此外，已經是她丈夫的恩格里被檢查出患有咽喉癌，這件事情更進一步促使她想要引退。2001年1月，她產下了與恩格里愛的結晶——兒子查爾斯。
席琳·狄翁賢妻慈母的角色在延續，但她仍於2001年9月11日恐怖攻擊後回到了音樂的前台，在一場電視募捐演唱會中演唱了《神佑美國》。《公告牌》雜誌的文章寫道:“這次表演使得我們充分意識到她是當代最出色的歌唱者之一，她能完美地給我們呈現出震撼我們靈魂的情感。感人、意味深長、華麗優雅，我們已經尋找感動我們的方法已久，我們正需要分享這種音樂觀念。”
2002年3月，席琳·狄翁以專輯《新的一天來了》的發行重新回到了樂壇，結束了兩年的引退期。專輯的主題是“全新的開始”，儘管沒有呈現出太多的音樂風格，但其中的多首單曲呈現出席琳作為賢妻、慈母更為成熟的一面，這種改變源於她關於母親的責任的新體會。按她的話說，“成為母親的人才算真正長大”。這張專輯重現了她在商業上的成功，專輯在11個國家排行榜上登頂。到2005年為止，席琳·狄翁已經累計銷售出了一億七千五百萬張唱片，在世界音樂獎上獲得了鑽石獎以表彰她成為有史以來銷量最高的女藝人。
早在2002年的時候，席琳·狄翁就已經宣布了她已經簽了3年600場演出的契約，她將在美國拉斯維加斯凱撒宮舉行每周五場的名為“新的一天”的演出。演唱會從2003年3月25日正式開始，在一個專門為她演唱會設計的可容納4000人的劇場中進行。演出融合了音樂、舞蹈和視覺特效，席琳在大批的伴舞者和夢幻的視覺效果中表演她最熱門的歌曲。而鮮為外界所知的是，她這一舉動實際上是放棄了數以億計的巡演收入，為了陪伴丈夫恩格里在拉斯維加斯的一所高水平癌症治療中心對其咽喉癌進行醫治。
儘管門票非常昂貴，席琳的駐場演出受到了觀眾們的廣泛接受和好評。自從2003年開始演出以來，幾乎場場一票難求。基於演唱會的成功，她的契約延長到了2007年，也就是說，她駐場演出的生涯延續了五個年頭。她說，我的事業和工作不是去評判人們，不是去傷害人們，我只是想通過我的音樂進入人們的生活，在歌聲中領略音樂與愛的真諦。
席琳·狄翁，全名:席琳·瑪麗·克勞德特·狄翁，1968年3月30日生於加拿大魁北克省，身高:1.71米，最喜歡的顏色:黑、白和紅，最喜歡的運動:滑雪和水橇，最喜歡的男歌手:史蒂夫·旺德、麥可·傑克遜，最喜歡的女歌手:娜塔莉·科爾、芭芭拉·史翠珊、吉內特·蘭諾。
