ask for the moon

ask for the moon，是一句常用的日常交際用語，可表示對某人或某事的批評。

釋義

ask for the moon 或 cry for the moon 通常是指希望得到一些很難甚至沒有可能得到的東西，對應中文的異想天開和痴人說夢。

例句

1. You are asking for the moon if you hope the teacher will leave us no homework.

你如果有讓老師不給我們留作業這樣的想法，那真是異想天開。

2. Don't cry for the moon. The only way to get a good grade in the exam is to work hard.

不要抱存幻想了。想取得好成績的唯一途徑是刻苦學習。