again(《鋼之鍊金術師FA》片頭曲)

《Again》是由日本歌手YUI演唱的歌曲，也作為動畫《鋼之鍊金術師FULLMETAL ALCHEMIST》的片頭曲，歌曲由YUI作詞、作曲。這是YUI自2008年8月在官網發布暫別充電的聲明之後首次的復出作品。

歌曲《Again》在2009年6月3日發售，因其歌詞和旋律與《鋼之鍊金術師》的世界觀非常相近而深受冬粉的喜愛。

基本介紹

• 外文名稱：Again
• 所屬專輯：Again
• 歌曲時長：4：17
• 發行時間：2009-6-3
• 歌曲原唱：YUI
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：日語

歌手簡介

《Again》

作詞/作曲：YUI

■ 真名：吉岡唯（Yui Yoshioka）

■ 出生地：福岡糟屋郡古賀町

■ 身高：155cm

■ 體重：40kg

■ 血型：AB型

■ 喜愛的地方：新宮の海

■ 興趣：電影鑑賞，讀書，木吉他，羽毛球

■ 尊敬的藝人：Avril Lavigne、Alanis Morissette、矢井田瞳、Suga Shikao等

■ 寵物：烏龜3隻、金魚2條

■ 最喜歡的季節：夏季

■ 最開心的時候：進被窩

■ 喜歡的人的類型：誠實、善良的人

■ 所屬經紀公司：Stardust Promotion

■ 所屬唱片發行公司：RAINBOW ENTERTAINMENT（2004）、Sony Music Records（2005）、STUDIOSEVEN Recordings（2007）、Sony BMG（2008）

■ 出道日期：2005.2.23

創作背景

《Again》被選作《鋼之鍊金術師FA》的主題曲。

2003年，《鋼之鍊金術師》動畫版帶來了太多的驚喜，當時的震撼與感動仍記憶猶新，無論是劇中對生與死的極致描繪還是血淋淋的人性解剖都無法不給人留下深刻的印象，這是一部難得一見的奇幻佳作，也許近年給人留下深刻印象的作品實在寥寥無幾，讓小編越發懷念起這部作品來。拋去它華麗的煉成陣、繁複的歷史架構、殘酷的帝國軍爭……揮之不去的是層層“鋼殼”包裹下的柔軟情感，這是一部描述人性的作品，更是一部描述人心的作品。如果你曾經為它觸動，為它流淚瘋狂，2009年4月5日，不要錯過！如果你還沒有看過這部作品，不要緊，你還有一個機會，讓自己感動！

被業界譽為“尾崎豐再生”、“天使的琴聲”的YUI將帶來的作品即將在2009年4月5日揭曉。一直關注著《鋼之鍊金術師FULLMETAL ALCHEMIST》的同學應該已經在之前的預告中聽過SID的ED主題曲《謊言》了，這裡不再累述。

歌曲歌詞

中文翻譯歌詞

【曾經為了夢想，從沒有放棄向前探索的腳步。】夢の続き 追いかけていたはずなのに

【可狹窄的道路，讓我再一次挫折於人生旅途。】曲がりくねった 細い道 人に躓く

【口中說著懷念的感言，並非希望回到從前，】あの頃みたいにって戻りたいわけじゃないの

【只不過在尋找失去的天空。】なくしてきた空を探してる

【遠方的路充滿荊棘，坎坷崎嶇很難走，但不遙遠，只需要一種堅持。】分かってくれます様に犠牲になった様な悲しい顏はやめてよ

【過錯不會靠流淚就結束，它將成為心頭的負擔，】罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ

【徘徊在感情迷途中等待，看不見一個出口。】出口見えない感情迷路に誰を待ってるの

【好想盡情發泄不滿，好想擺脫一切枷鎖，】白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ

【就像曾經寫在紙上的那樣，勇敢地挑戰現實。】何から逃れたいんだ現実ってやつか

【我活這一生奮鬥追逐夢想，】葉えるために 生きてるんだって

【可黑夜當頭讓我忘卻了初衷。】忘れちゃいそうな 夜の真ん中

【什麼低調隱忍，我已經再也忍無可忍，】無難になんてやってらんないから

【反正沒有回頭的路。】帰る場所もないの

【何必要忘掉過去的回憶，】この想いを消してしまうには

【人生來日方長不是嗎？權當懷舊，】まだ人生長いでしょ 懐かしくなる

【留戀和遺憾，我就算歡迎又何妨？】こんな痛みも歓迎じゃん

【為了未來注定，我要這些年默默一個人戰鬥。】謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね

【但我卻不孤獨，因為還有你們眷戀著我。】うまく言えなくて 心配かけたままだったね

【那天我曾負擔的全部，明天我將負擔的全部，】あの日抱えた全部 明日抱える全部

【我都不會編上先後的序號。】順番つけたりはしないから

【人們口中謠諑的傳言，這個世界隱藏的謊言，】分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ

【我不想看見只好默默閉上雙眼。】見たくないものまで見えんだもん

【抉擇讓我要離開，心情依舊難以形容，】いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち

【只義無反顧地斬斷阻擋希望的桎梏。】向かい合ったら友達だって噓はやめてね

【鮮紅的心臟焦慮不安，燃燒的血液讓血脈賁張，】深いハートが苛立つ様に 體ん中燃えているんだ

【原來我從不後悔，不後悔那一份期待。】本當は期待してんの現実ってやつか

【我的這一生還有太多夢想，】葉えるために 生きてるんだって

【好想對著天空大聲喊，你能聽見嗎？】叫びたくなるよ 聞こえていますか

【什麼低調隱忍，我已經再也忍無可忍，】無難になんてやってられないから

【反正沒有回頭的路。】帰る場所もないの

【對這一切，我充滿了感謝，】優しさにはいつも感謝してる

【所以我要變得更強大。權當試煉，】だから強くなりたい 進む為に

【留戀和遺憾，我就算歡迎又何妨？】敵も味方も歓迎じゃん

【打開下一扇門的倔強，如今的我正在醞釀。】どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる

【不管怎樣我也不會回頭，新的人生就等待在前方。】もう引き返せない物語始まってるんだ

【讓我燃燒吧！讓我綻放吧！】目を覚ませ 目を覚ませ

【何必要忘掉過去的回憶，】この想いを消してしまうには

【人生來日方長不是嗎？】まだ人生長いでしょ

【曾經我失卻的一切，今後我一定要重新握在手裡，】やり殘してることやり直してみたいから

【再一次踏上旅途。】もう一度行こうか

【我活這一生奮鬥追逐夢想，】葉えるために 生きてるんだって

【好想對著天空大聲喊，你能聽見嗎？】叫びたくなるよ 聞こえていますか

【什麼低調隱忍，我已經再也忍無可忍，】無難になんてやってらんないから

【反正沒有回頭的路。】帰る場所もないの

【對這一切，我充滿了感謝，】優しさにはいつも感謝してる

【伴隨著無限的祈願。權當懷舊，】だから強くなりたい 懐かしくなる

【留戀和遺憾，我就算歡迎又何妨？】こんな痛みも歓迎じゃん

日文羅馬拼音歌詞

[00:19.70]yume no tsuduki oikake te i ta hazu na noni

[00:25.95]magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

[00:33.01]ano koro ni mitai ni tte modori tai wake ja nai no naku shi te ki ta sora o

[00:38.71]sagashi teru

[00:40.22]wakatte kure masu you ni

[00:41.76]gisei ni natta you na kanashii kao ha natta you na kanashii kao ha yame te yo

[00:46.82]tsumi no saigo ha namida ja nai yo

[00:48.52]zutto kurushiku seotte kun da

[00:50.61]ideguchi mie nai kanjou meiro ni

[00:52.23]dare o matteru no

[00:53.89]shiroi nooto ni

[00:55.91]tsudutta you ni motto sunao ni hakidashi tai yo

[00:57.53]nani kara nogare tai n da

[00:59.26]genjitsu tte yatsu ka

[01:00.00]kanae rutameni iki teru n datte

[01:03.80]wasure chai sou na yoru no mannaka

[01:07.31]bunan ni nante yatte ran nai kara

[01:12.32]kaeru basho mo nai no kono

[01:14.57]omoi o keshi te shimau ni wa mada jinsei nagai desho

[01:18.89]natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

[01:26.05]

[01:32.47]ayamara naku cha ike nai yo ne aa gomen ne

[01:38.28]umaku ie naku te shinpai kake ta mama datta ne

[01:45.00]ano hi kakae ta zenbu ash*ta kakaeru zenbu

[01:48.68]junban tsuketari ha shi nai kara

[01:51.94]wakatte kure masu you ni sotto me o toji ta n da mi taku nai mono made mie n da mon ira nai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi

[02:02.44]mukaiattara tomodachi datte

[02:04.32]uso ha yame te ne

[02:05.79]fukai haato ga iradatsu you ni karada n

[02:07.65]chuu moe te iru n da

[02:09.34]hontouha kitai shi ten no

[02:11.00]genjitsu tte yatsu ka

[02:12.64]kanae rutameni iki teru n datte

[02:15.73]sakebi taku naru yo kikoe te i masu ka

[02:19.29]bunan ni nante yatte rare nai kara

[02:24.00]kaeru basho mo nai no

[02:26.33]yasashi sa ni ha itsumo kansha shi teru

[02:29.45]dakara tsuyoku nari tai susumu tame ni

[02:34.54]teki mo mikata mo kangei jan

[02:36.75]dou yatte tsugi no doa akeru n da kke kangae teru

[02:43.05]mou hikikaese nai monogatari hajimatteru n da

[02:49.77]me o samase me o samase

[02:56.72]

[03:10.71]kono omoi o keshi te shimau ni wa

[03:14.07]mada jinsei nagai desho

[03:16.28]yari nokoshi teru koto yarinaoshi te mi tai kara

[03:22.48]mouichido iko u ka

[03:24.46kanae rutameni iki teru n datte

[03:27.54]sakebi taku naru yo kikoe te i masu ka

[03:31.05]bunan ni nante yatte ran nai kara

[03:35.94]kaeru basho mo nai no

[03:38.21]yasashi sa ni ha itsumo kansha shi teru

[03:41.29]dakara tsuyoku nari tai

[03:44.71]natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

日文平假名歌詞

夢(ゆめ)の続(つづ)き 追(お)いかけていたはずなのに

曲(ま)がりくねった

細(ほそ)い道(みち) 人(ひと)に躓(つまづ)く

あの頃(ころ)みたいにって 戻(もど)りたいわけじゃないの

なくしてきた空(そら)を探(さが)してる

わかってくれますように

犠牲(ぎせい)になったように 悲(かな)しい顏(かお)はやめてよ

罪(つみ)の最後(さいご)は涙(なみだ)じゃないよ

ずっと苦(くる)しく背負(せお)ってくんだ

出口見(でぐちみ)えない感情迷路(かんじょうめいろ)に

誰(だれ)を待(ま)ってるの？

白(しろ)いノートに綴（つづ）ったように

もっと素直(すなお)に吐(は)き出(だ)したいよ

何(なん)から逃(のが)れたいんだ？

現実(げんじつ)ってやつか

葉（かな）える為（ため）に 生(い)きてるんだって

忘(わす)れちゃいそうな 夜(よる)の真(ま)ん中(なか)

無難(ぶなん)になんて やってらないから

帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの

この想(おも)いを消(け)してしまうには

まだ人生長(じんせいなが)いでしょ？（I'm on the way）

懐(なつ)かしくなる

こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん？

謝(あやま)らなくちゃいけないよね ああ、ごめんね

うまく言(い)えなくて 心配(しんぱい)かけたままだったね

あの日(ひ)かかえた全部(ぜんぶ) 明日抱(あしたかか)える全部(ぜんぶ)

順番(じゅんばん)つけたりはしないから

わかってくれますように

そっと目(め)を閉(と)じたんだ

見(み)たくないものまで 見(み)えんだもん

いらない噂(うわさ)にちょっと

初(はじ)めて聞(き)く発言(はつげん)どっち？

二回（にかい）合(あ)ったら友達(ともたち)だって 噓(うそ)はやめてね

赤（あか）いハートが苛立(いらだ)つように

身體（からだ）ん中燃(なかも)えているんだ

本當(ほんとう)は期待(きたい)してんの

現実(げんじつ)ってやつか

葉（かな）える為（ため）に 生(い)きてるんだって

叫(さけ)びたくなるよ 聞(き)こえていますか？

無難(ぶなん)になんてやってらないから

帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの

優(やさ)しさには いつも感謝(かんしゃ)してる

だから強(つよ)くなりたい（I'm on the way）

進(すす)むために

敵(てき)も味方(みかた)も歓迎(かんげい)じゃん？

どうやって次(つぎ)のドア(どあ)開(あ)けるんだっけ 考(かんが)えてる

もう引(ひ)き返(かえ)せない 物語始(ものがたりはじめ)まってるんだ

目(め)を覚(さ)ませ 目(め)を覚(さ)ませ

この想(おも)いを消(け)してしまうには

まだ人生長(じんせいなが)いでしょ？

やり殘(のこ)していること やり直(なお)してみたいから

もう一度行(いちどゆ)こうか

葉（かな）える為（ため）に 生(い)きてるんだって

叫(さけ)びたくなるよ 聞(き)こえていますか？

無難(ぶなん)になんてやってらないから

帰(かえ)る場所(ばしょ)もないの

優(やさ)しさには いつも感謝(かんしゃ)してる

だから強(つよ)くなりたい (I’m on the way)

懐(なつ)かしくなる

こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん？