ACI中文字幕組是大中華地區唯一專注於航空類題材的中文字幕組。製作過的作品包括《空中浩劫》、《飛行員之眼》、《迫降航班》等。翻譯作品發布活動集中在字幕組社區進行。
主要作品發布於bilibili(b站)acfun(a站)。
在b站發布的作品擁有極高的點擊率(紀錄片類)和大量的點讚彈幕(如“良心字幕組”)與好評。
為提高人們航空知識水平,促進飛友群體發展,幫助普通人了解航空,認識航空,參與航空發展做出了巨大的貢獻。
基本介紹
- 中文名:ACI中文字幕組
- 外文名:Air Crash Investigation Chinese fansub club
- 簡稱:acicfg
- 主要作品:《空中浩劫》《飛行員之眼》
團隊介紹,字幕特點,社區,主要翻譯作品,
團隊介紹
ACI中文字幕組是中國大陸地區的志願譯製團隊,是目前國內唯一一個專注於航空題材的字幕組。我們的工作均為志同道合的朋友們的志願工作,無任何實物報酬,字幕組本身也非盈利性質。我們成立於2012年上半年,目前擁有活躍成員數十人,掌握業界比較先進的協作方式和壓制技術。
字幕特點
字幕組字幕翻譯從不放過每一個細節,任何出現在視頻中的外文都會翻譯,並且,字幕組還會改變字型甚至出現書寫動畫來與視頻協調
字幕組也會主動在視頻上方補充包括相關視頻,報告,普及相關知識
社區
這個社區是做什麼的?
ACI中文字幕組社區程式youBBS-ACICFG由ACI字幕組技術部於開源社區源碼Youbbs二次開發而成。我們增加了很多實用功能後,在這裡進行測試運行。我們遵循開源協定GPLv3對二次開發版本進行開源,您可以在github下載:
這個社區現在的狀態是什麼?
ACI中文字幕組社區程式youBBS-ACICFG由ACI字幕組技術部於開源社區源碼Youbbs二次開發而成。我們增加了很多實用功能後,在這裡進行測試運行。我們遵循開源協定GPLv3對二次開發版本進行開源,您可以在github下載:
ACI中文字幕組社區程式youBBS-ACICFG由ACI字幕組技術部於開源社區源碼Youbbs二次開發而成。我們增加了很多實用功能後,在這裡進行測試運行。我們遵循開源協定GPLv3對二次開發版本進行開源,您可以在github下載:
主要翻譯作品
《空中浩劫》
《空中浩劫》第十八季
1801:埃莫里世界航空17號班機
1802:復興航空222號班機
1803:達美航空1141號班機
1804:馬來西亞航空17號班機
1805:2012年蘇霍伊超級噴氣機墜毀事件
1806:2014年維珍銀河太空船二號墜毀事件
1807:澳洲航空72號班機
1808:義大利航空404號班機
1809:中華航空140號班機
1810:美國大陸航空1713號班機
《空中浩劫》第十七季
1701: 西北空聯航空5719號班機
1702: 康姆航空3272號班機
1703: 中國國際航空129號班機
1704: 環球航空800號班機
1705:嘉魯達印尼航空152號班機
1706:全美航空1016號班機
1707:復興航空235號班機
1708:科加雷姆航空9268號班機
1709:阿根廷私營航空3142號班機
1710:泰國國際航空311號班機
============================
《空中浩劫》第十六季
1601:1999年裡爾35公務機
://../-991
1602:9/11五角大樓襲擊事件
://../-1000
1603:特內里費空難
://../-1015
1604:鐵翼驚魂
://../-1034
1605:命運相交線
://../-1045
1606:絕命機師
://../-1052
1607: 德國之翼
://../-1136
1608: 絕命迫降
://../-1145
1609: 致命抉擇
://../-1158
1610: 戰地夢魘
://../-1165
【中文字幕組獨家】空中浩劫第16季內容更新
://../-855
【字幕組】空中浩劫1601預告
://../-967
============================
《空中浩劫》第十五季
第15季正片已完結。請各位看官期待即將播出(?)的第16季。
註:1511是特輯,暫時沒有關於播出的訊息。
1510:焚城天劫( )——天馬航空402號班機
://../-959
1509:孤注一擲( )——大西洋東南航空2311號班機
://../-952
(為什麼沒有08?因為04安排原因有兩個)
1507:爭分奪命( )——西班牙航空5022號班機
://../-940
1506:深淵邊緣( )——大西洋航空670號班機
://../-936
1505:( )——聯合國專機墜毀事件
://../-929
15??:獨戰關頭( )——航空6號班機空難
://../-907
15??:生死交叉點( )——昆西跑道相撞事件
://../-903
1503:不速天劫( )——以色列航空1862號班機空難
://../-919
1502:舊金山驚魂( )——韓亞航空214號空難
://../-898
1501:煞命時速( )——嘉魯達印尼航空200號空難
://../-888
註:我們的集號是基於該帖
【12月9日更新】空中浩劫第15季首播時間確定(字幕組全球獨家)
://../-513
——————————
附:【中文字幕組獨家】空中浩劫是這樣拍成的:15季幕後花絮揭秘(高清多圖)
://../-972
============================
《空中浩劫》第十四季
[中文字幕組]《空中浩劫》第十四季度全集 (更新1401字幕檔案)
://../-770
============================
《空中浩劫》第十三季
[中文字幕組]《空中浩劫》第十三季度全集(站線上看)
://../-917
[中文字幕組]《空中浩劫》第十三季度全集(下載導航帖)
://../-968
【中文字幕組】空中浩劫第十三季字幕檔案發布貼
://../-244
============================
《空中浩劫》第十二季
1201:里夫阿留申航空8號班機事故
1202:瓦盧傑航空592號班機空難
1203:新加坡航空006號班機事故
1204:勝安航空185號班機空難
1205:秘魯國營航空204號班機事故
1206:1956年大峽谷空中相撞事件
1207:美國航空191號班機空難
1208:聯合航空173號班機事故
1209:雅克服務航空9633號班機事故
1210:波蘭空軍101號班機空難
1211:衣索比亞航空409號班機空難
1212:聖巴巴拉航空518號班機空難
1213:法國航空447號班機空難
ACI中文字幕組特別發布:
【ACI中文字幕組】BBC Horizon: Where is MH370? - BBC地平線: 馬航370,你在哪?
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E01
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E02
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E03
【ACI中文字幕組】美國國家運輸安全委員會:飛行記錄儀實驗室參觀視頻 雙語字幕
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E01
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E02
【ACI中文字幕組】BBC A Very British Airline - 《別樣英航》S01E03
【ACI中文字幕組】美國國家運輸安全委員會:飛行記錄儀實驗室參觀視頻 雙語字幕
《飛行員之眼》發布:
【中文字幕組】《飛行員之眼·香港》.
://../-303
【聯盟發布】. 2014 1280720 飛行員之眼 漢莎貨運 麥道11 法蘭克福——基多
://../-341
【聯盟發布】. 2012 1280720 飛行員之眼 瑞航 蘇黎世——粗暴無禮的管制
://../-345
【聯盟發布】. 2009 1280720 飛行員之眼 維也納——東京成田
://../-365
【聯盟發布】. 2009 1280720 只有英語字幕
://../-405
【中文字幕組】《飛行員之眼·拉帕爾馬》.. 雙語字幕
://../-481
【非官方】《飛行員之眼》集
://../-304
============================
《31天飛行員安全挑戰》發布:
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第1天》 #31 1 雙語字幕
://../-546
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第2天》 #31 2 雙語字幕
://../-534
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第3天》 #31 3 雙語字幕
://../-686
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第4天》 #31 4 雙語字幕
://../-537
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第5天》 #31 5 雙語字幕
://../-709
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第6天》 #31 6 雙語字幕
://../-619
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第7天》 #31 7 雙語字幕
://../-548
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第8天》 #31 8 雙語字幕
://../-806
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第10天》 #31 10 雙語字幕
://../-556
【中文字幕組】【官方正版授權】《 31天飛行員安全挑戰 第11天》 #31 11 雙語字幕