《ユキトキ》是TV動畫《我的青春戀愛物語果然有問題》的OP。發售日期為2013年4月17日。
根據第二期廣播第4回中作為guest出席的やなぎなぎ解釋第二期OP時所提及第一期OP的意思時，解釋“ユキトキ”為“雪融化了”（即春天來了）的意思。歌詞當中描寫杜鵑花滿開的庭院春色，對應著動畫第一期中男主角比企谷八幡與兩位女主角相識，迎接新開始的劇情。
基本介紹
- 中文名稱：雪融
- 外文名稱：ユキトキ
- 所屬專輯：ユキトキ
- 歌曲時長：04:29
- 發行時間：2013/4/17
- 歌曲原唱：Yanaginagi
- 填詞：やなぎなぎ
- 編曲：北川勝利
- 歌曲語言：日語
- 價格：1260日元（折合人民幣約84元）
專輯簡介,動畫簡介,歌詞,
專輯簡介
【專輯名】OP《ユキトキ》[8]
【發售日】2013年4月17日
【歌】Yanaginagi
【收錄曲】
01. ユキトキ 作詞：やなぎなぎ/作・編曲：北川勝利
02. 音のない夢 作詞：やなぎなぎ/作・編曲：北川勝利
03. Surréalisme 作詞：やなぎなぎ/作・編曲：きくお
04. ユキトキ (instrumental)
05. 音のない夢 (instrumental)
06. Surréalisme (instrumental)
動畫簡介
彆扭的，沒有朋友，沒有女朋友，對著那些謳歌青春的同學吐槽著“他們都是騙子，都在說謊，快點爆發把我”的男主角的愛情物語，將來的夢想是“不工作”——
但是雪乃卻無論如何都原諒不了八幡那令人殘念的糟糕性格！
不斷輪迴著的充滿問題的青春——我的青春，到底怎么了！？
歌詞
陽（ひ）の満（み）ちるこの部屋（へや）そっと時（とき）を待（ま）つよ
hi no mi chi ru ko no he ya so tto to ki wo ma tsu yo
悄悄的等待著 陽光照亮這個房間之時
気（き）づけば浮（う）かんで
ki zu ke ba u ka n de
如果注意一下你就會發現
眺（なが）めてる箱（はこ）
na ga me te ru ha ko
眺望著箱子的目光
同（おな）じ目線（めせん）はなく
o na ji me se n wa na ku
沒有相同的
いつしか心（こころ）は白色（はくしょく）不透明（ふとうめい）
i tsu shi ka ko ko ro wa ha ku sho ku fu to u me i
不知從何時開始心裡漸漸懵懂
雪（ゆき）に墮（お）ちた光（ひかり）も散（ち）る
yu ki ni o chi ta hi ka ri mo chi ru
陽光落在雪地上漸漸消散
雲（くも）から零（こぼ）れる冷（つめ）たい雨（あめ）
ku mo ka ra ko bo re ru tsu me ta i a me
雲端降落刺骨的雨
目（め）を晴（は）らすのは遠（とお）い春風（はるかぜ）だけ
me wo ha ra su no wa to o i ha ru ka ze da ke
唯有遠方的春風可以將其吹散
アザレアを咲（さ）かせて
a za re a wo sa ka se te
吹開了杜鵑花
暖（あたた）かい庭（にわ）まで
a ta ta ka i ni wa ma de
吹進溫暖的庭院裡
連（つ）れ出（だ）して
tsu re da shi te
帶我去玩吧
連（つ）れ出（だ）して
tsu re da shi te
帶我去玩吧
なんてね
na n te ne
開玩笑的啦
幸（しあわ）せだって書（か）いた お伽話（とぎばなし）なんてない
shi a wa se da tte ka i ta o to gi ba na shi na n te na i
這個世界上並不存在 寫滿幸福的童話
分（わ）かってる
wa ka tte ru
我都明白
分（わ）かってる
wa ka tte ru
我都明白
それでもね
so re de mo ne
可即便如此啊
そこへ行（い）きたいの
so ko he i ki ta i no
還是想去那裡呢
難（むずか）しい數式（すうしき） 誰（だれ）も頼（たよ）らず
mu zu ka shi i su u shi ki da re mo ta yo ra zu
難懂的數學題 絕不依賴他人
解（と）いて明（あ）かしてきた
to i te a ka shi te ki ta
自己獨自解開
當（あ）たり前（まえ）だって思（おも）っていたから
a ta ri ma e da tte o mo tte i ta ka ra
這是如此的理所當然
何（なに）も疑（うたが）わなかったけど
na ni mo u ta ga wa na ka tta ke do
我也未曾懷疑過
今（いま）季節（きせつ）が終（お）わろうとしても
i ma ki se tsu ga o wa ro u to shi te mo
儘管四季不斷輪迴
ついてくるのは自分（じぶん）の影（かげ）ひとつ
tsu i te ku ru no wa ji bu n no kag e hi to tsu
跟在我身後的就只有自己的影子罷了
凍（こお）りついた道（みち）を
ko o ri tsu i ta mi chi wo
鋪滿了雪的道路
花（はな）の雨（あめ）で埋（う）めて
ha na no a me de u me te
用花瓣雨將其覆蓋
迷（まよ）わないようにちゃんと
ma yo wa na i yo u nicha n to
不要迷茫，認真的
教（おし）えてね
o shi e te ne
告訴我吧
奇蹟（きせき）だけで出來（でき）た完全（かんぜん）結晶（けっしょう）はない
ki se ki da ke de de ki ta ka n ze n ke ssho u wa na i
僅僅依靠奇蹟，一定會有缺陷的
だからそう ひとつずつ
da ka ra so u hi to tsu zu tsu
所以我們才
ゆっくりと手（て）をつないでいくの
yu kku ri to te wo tsu na ide i ku no
緊緊握住彼此的手
胸（むね）に貼（は）りついたがラス
mu ne ni hari tsu i ta ga ra su
插在心上的玻璃
融（と）けて流（なが）れる
to ke te na ga re ru
溶解飄逝
光（ひかり）あふれる世界（せかい）
hi ka ri a fu re ru se ka i
滿溢著陽光的世界
もうすぐ
mo u su gu
即將到來
ひとりで守（まも）っていた小（ちい）さなあの部屋（へや）は
hi to ri de ma mo tte i ta chi i sa na a no he ya wa
一個人守護著的小小的房間
少（すこ）しだけ空（あ）いている場所（ばしょ）があって
su ko shi da ke a i te i ru ba sho ga a tte
總是少了什麼
ずっと知（し）らなかったんだ
zut to shi ra na ka tta n da
我一直都不知道
ふたりでも いいんだって
fu ta ri de mo i i n da tte
兩個人也能夠如此開心
わからずに待（ま）っていたあの日（ひ）はもう
wa ka ra zu ni ma tte i ta a no hi wa mo u
那迷茫等待的日子
雪（ゆき）解（ど）けと一緒（いっしょ）に春（はる）にかわっていくよ
yu ki do ke to i ssho ni ha ru ni ka wa tte i ku yo
將與冬雪一同化作春日的暖風
透明（とうめい）な水（みず）になって
to u me i na mi zu ni na tte
化為清澈的水
そうしてね
so u shi te ne
然後啊
アザレアを咲（さ）かすよ
a za re a wo s aka su yo
杜鵑花即將綻放
長（なが）い冬（ふゆ）の後（あと）に
na ga i fu yu no a to ni
在這漫長的冬天過去之後
何度（なんど）でも 何度（なんど）でも
na n do de mo na n do de mo
無論多少次 無論多少次
日（ひ）の満（み）ちるこの部屋（へや）の中（なか）で
hi no mi chi ru ko no he ya no na ka de
都會盛開在這充滿陽光的房間
