《You're Too Pretty》是由Di Johnston於2007年演唱並收錄於其專輯《Shanghai Restoration Project Presents》中的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：You're Too Pretty
- 所屬專輯： The Shanghai Restoration Project Presents: Di Johnston
- 發行時間：2007-04-10
- 歌曲原唱：Di Johnston
- 音樂風格：Electronic
歌曲簡介,歌詞及中文翻譯,
歌曲簡介
音樂風格: Electronic
發行廠商：Undercover Culture Music
Di Johnston出生於香港的一個美籍外交官家庭。隨著父母派駐到中國大陸和維吉尼亞州，她也回到New York開始了自己的演藝事業。
Di的首張專輯The Shanghai Restoration Project Presents: Di Johnston 作為2007年4月日本Itunes的特別推薦，短短几天就爬上了電子樂榜單第一名和整體榜單TOP5的位置。從那時起，D逐漸i獲得世界各地歌迷越來越多的追捧和喜愛。她的音樂被諸多電視廣告和音樂編輯使用，甚至出現在Dior高級時裝秀。
此張專輯由美籍華裔製作人Dave Liang操刀，曲風有著很重的流行味，可又給人清新，新穎的感覺。配上Di柔柔的聲線，有人評價說像香奈兒7號，溫暖細膩。聲音像是夾雜在鼓點間的溪水，有節奏的無規則流淌，很愜意的感覺，另外有一點點爵士味道。
歌詞及中文翻譯
All it really took was a look from across the room
I caught your eye and I knew I was doomed
To fall deeply for the idea of you and me
Together could I ever make this dream come true?
僅僅是那一眼穿過房間裡的人群
我捕捉到了你的目光
然後明白我的命運在這一刻已注定
與你相伴的渴望讓我無力自拔
這夢想可會有成真的一天？
Imagine my sweet surprise
When you said you felt likewise
當你說你同我一樣也有這樣的感覺時
你能想像我那甜蜜的驚喜嗎？
And I thought “You’re so pretty”
But too pretty for someone like me
I just want this feeling to go away
You’re too pretty for a girl like me
然而你是那么美好
太美好了我配不上你
是的對於我這樣一個女孩
你美好得有些過分了
我多想擺脫這樣的感覺
If they ask I would sing all your praises
Tell them all about your charms and grace
And how you’d always say that you’d take me so many places
Will they only see a perfect face?
