《Wishing diary》是TV動畫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!》ED2。
基本介紹
- 外文名稱：Wishing diary
- 所屬專輯：《ハプニング☆ダイアリー/Wishing diary》
- 歌曲時長：04:38
- 發行時間：2015年8月5日
- 歌曲原唱：幸田夢波
- 填詞：真崎艾莉卡
- 譜曲：南直博
- 編曲：島崎貴光
- 歌曲語言：日語
專輯信息,歌詞,中日翻譯,羅馬音,
專輯信息
【專輯名】ハプニング☆ダイアリー/Wishing diary
幸田夢波
幸田夢波【發售日】2015年8月5日
【歌】幸田夢波
【收錄曲】
1. ハプニング☆ダイアリー
2. Wishing diary
3. ハプニング☆ダイアリー（Off Vocal）
4. Wishing diary（Off Vocal）
歌詞
中日翻譯
一人きりで泣かないで【別在僅是獨自一人哭泣著】
澄んだ瞳は 奪わせないよ【別奪走如此清澈的眼瞳】
夢のようだと言わないで【別說僅像是夢境般的話語】
そっとぬくもり渡すから 信じてて【因為能感受到這份溫暖 相信著】
いつか真実が落ちてくる夜【何時才能看見真實的夜晚】
觸れさせて【碰觸到了】
分かち合っていさせて【互相理解之間的情感】
ねぇ、聞いて【聽見了】
遅命を認めるのは【若是認同自身的命運】
諦めるコトじゃないよ【絕不是放棄自身所擁有的事物】
同じ空を見ていた【看見了同一個天空】
あの日々はキズナ【那些過往是我們的連繫】
不確かな偶然でも【即使是未知的相遇】
追いかけて 追いかけて…【追尋著 追尋著…】
願いのdiary【願望中的diary】
揺れるココロ消さないで【動搖的心意毫無消散】
寂しがりやのそのままでいい【即使一人如此寂寞就這樣下去也好】
どんな世界を映してる?【照映著怎樣的世界】
もっと伝えて欲しいから そばにいて【更加地想傳遞出去 待在身旁】
居場所探してる鳥じゃないこと【並不是身在此處追尋的鳥兒】
知っていて【我知道】
切なさは ほどいて【將悲傷給忘卻掉】
Ah もしも【Ah 若是】
幸せを望むのなら【期求著幸福的話】
永遠は望まないよ【永遠地不再追求著】
同じ痛み感じて【感受同樣的痛苦】
手をのばすミライ【伸手抓住未來】
ぎこちない選択でも【即使是笨拙的選擇】
迷わないよ 迷わないよ【別迷惘 別迷惘】
刻むのdestiny【刻印在此destiny】
誰かの腕に【是誰的雙手中】
決められた明日は 壊して―――【決定了明日 破壞著―――】
キミを、守りたいわけじゃなくて【並不僅是想保護你】
笑ってて欲しいだけだよ【只想要共同歡笑】
カタチのない足跡【無任何形式上的足跡】
少しずつだけど【僅一點一滴地】
重ねあって生きてたい ずっと【想保有思念生存下去 一直地】
運命を認めるのは【若是認同自身的命運】
諦めるコトじゃないよ【絕不是放棄自身所擁有的事物】
同じ空を見ていた【看見了同一個天空】
あの日々はキズナ【那些過往是我們的連繫】
不確かな偶然でも【即使是未知的相遇】
追いかけて 追いかけて…【追尋著 追尋著…】
願いのdiary【願望中的diary】
羅馬音
hitori kiri de nakanaide
sunda hitomi wa ubawasenai yo
yume no youda to iwanaide
sotto nukumori watasu kara shinjitete
itsuka shinjitsu ga ochite kuru yoru
furesasete
wakachi atte isasete
nee , kiite
unmei wo mitomeru nowa
akirameru koto janai yo
onaji sora wo miteita
ano hibi wa kizuna
futashika na guuzen demo
oikakete oikakete
negai no diary
yureru kokoro kesanaide
sabishigariya no sono mama de ii
donna sekai wo utsushiteru ?
motto tsutaete hoshii kara soba ni ite
ibasho sagashiteru tori janai koto
shitteite
setsunasa wa hodoiteAh
Ah moshimo
shiawase wo nozomu no nara
eien wa nozomanai yo
onaji itami kanjite
te wo nobasu mirai
gikochinai sentaku demo
mayowanai yo mayowanai yo
destinykizamu no destiny
dareka no ude ni
kimerareta asu wa kowashite ---
kimi wo , mamoritai wake ja nakute
warattete hoshii dake dayo
katachi no nai ashiato
sukoshi zutsu dakedo
kasane atte ikitetai zutto
unmei wo mitomeru nowa
akirameru koto janai yo
onaji sora wo miteita
ano hibi wa kizuna
futashika na guuzen demo
oikakete oikakete ...
negai no diary
