《Wish My Life Away》是由Kan R. Gao製作、勞拉·鴫原錄唱的一首歌曲，被收錄在遊戲《尋找天堂》的原聲帶專輯。
基本介紹
- 外文名：Wish My Life Away
- 所屬專輯：《尋找天堂》
- 歌曲原唱：勞拉·鴫
- 填詞：Laura Shigihara
- 譜曲： Kan R. Gao
作曲 : Kan R. Gao
作詞 : Laura Shigihara
I never stood up very tall
我從未鶴立雞群，站的多高
I think my voice was fairly small
我認為自己的聲音十分渺小
But there were times I'd wanna shout
但我一時也渴望著放聲大叫
Though my thoughts weren't sorted out
縱然我的思緒依舊錯綜紛擾
So I'd stumble and I'd fall
使我蹣跚而行，並失足跌倒
I learned to fly because of you
為了你我學會了飛翔
So if you left, I could go too
你若離開我也能隨往
And everything you saw in me
而你所看見我的一切
That's what I wanted to be
也正是我心中的嚮往
Did I make it after all?
那么我終究做到了嗎？
All the grass on the other side
籬笆另一側的草坪
Is it only greener in my mind?
只在我心中更青嗎？
I'd still want it the same
但我仍然想保留它
Because trading my yesterday
因為更改我的昔日
Is to wish my life away
即是拋棄我的一生
As we dream and as we grow
我們心懷夢想一路成長
We have to learn to let things go
我們必須學會放棄事物
But let the wonder never fade
但請使曾經的奇蹟永存
Though we've turned 10,000 pages
即使我們已翻過千萬張
Flying high or stuck below
這沉浮不定的書本內頁
I've searched for meaning amidst doubt
我曾在質疑中尋找含義
I've finally figured that part out
到如今我終於弄清了它
And all the stories inside me
而在我心中一生的故事
Feels like I'm bursting at the seams
千言萬語似乎將我撐破
And you're here after all
經過一切我們終於重逢
All the grass on the other side
籬笆另一側的草坪
Is it only greener in my mind?
只在我心中更青嗎？
I'd still want it the same
但我仍然想保留它
Because trading my yesterday
因為更改我的昔日
Is to wish my life away
即是拋棄我的一生
