《Winter Rose》是東方神起於2011年11月30日發行的第三十三張日文單曲《Winter ～Winter Rose / Duet -winter ver.-～》中的主打曲。
基本介紹
- 中文名稱：冬日玫瑰
- 外文名稱：Winter Rose
- 歌曲時長：04:46
- 發行時間：2011-11-30
- 填詞：Goro Mastsui
- 譜曲：Erik Lidbom，Jeff Miyahara
- 編曲：Erik Lidbom
- 音樂風格：J-pop
- 歌曲語言：日語
基本信息,專輯信息,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬歌詞,
基本信息
歌名：Winter Rose
作詞：Goro Mastsui
作曲：Erik Lidbom 、 Jeff Miyahara
歌手：東方神起
唱片名：Winter ～Winter Rose / Duet -winter ver.-～
語言：日語
流派：Pop
發行時間：2011-11-30
唱片公司：Avex Trax
專輯信息
東方神起獻上最窩心的禮物！他們在今年冬天帶來首支聖誕歌「Winter Rose」，和歌迷歡度聖誕！他們也將新專輯《Tone》中的收入曲「Duet」重編成冬日版。
歌詞
日文歌詞
冬の星座のょうに がいろじゅの明かり
空を覆うべールに 雪の音がする離れていた時間を 抱いて抱きしめて
one kiss そつと my love もつと深く伝えたい 仆は
君がいればそれでいい
そうさ close to heart close to my love
たつたひとつしかない 愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも close to heart close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に winter rose
金や銀のモールに 溢れる人波
小さな箱を抱いた 君が駆けてくる
その一瞬に胸が締め付けられて
one kiss ずつと your love きつと
答えを見つけた 仆は
君がいればそれでいい
そうさ close to heart close to my love
ふたりだけよ ふたりは 信じていられるはず
君のためにいればいい
いつも close to heart close to your love
寂しさも分かり合う 心の中に winter rose
今までのどんな思い出にも ただこの一日を許して
no more tears，no more lies
今夜は幸せが報われるための夜さ
強く二人は結ばれてる 強く
君がいればそれでいい
そうさ close to heart close to my love
たつたひとつしかない 愛がここにあるから
君のためにいればいい
いつも close to heart close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に winter rose
中文歌詞
裝飾行道樹的點點燈光宛如冬季的星座一般
覆住天空的雲層傳來落雪的聲音連分離的時間也一起緊緊相擁
One Kiss 輕輕地
My Love 我想更深沉地傳達
只要有你存在就好 是啊 close to heart close to my love
因為絕無僅有的愛就在這裡
只為了你存在就好 永遠 close to heart close to your love
重疊彼此的心跳 在心中綻放的 Winter Rose
布置成金銀兩色的商場裡人潮洶湧
你抱著小小的盒子匆匆走來
在那瞬間我的胸口不覺揪緊
One Kiss 永遠地
Your Love 我一定找到了答案
只要有你存在就好 是啊 close to heart close to my love
要彼此相信只有我們兩個人
只為了你存在就好 永遠 close to heart close to your love
理解彼此的寂寞 在心中綻放的 Winter Rose
無論至今走過什麼樣的回憶 但請讓這一天
No more tears,no more lies
今夜是為了讓所有的幸福都能如願以償的夜晚
我們之間的連結如此堅強 如此深刻
只要有你存在就好 是啊 close to heart close to my love
因為絕無僅有的愛就在這裡
只為了你存在就好 永遠 close to heart close to your love
重疊彼此的心跳 在心中綻放的 Winter Rose
羅馬歌詞
fuyu no seiza no yo u ni gairojuu no akari
sora wo o u be- ru ni yuki no oto ga su ruhana re te i ta jikan mo da i te da i ki shi me te
one kiss sooto my love mooto
fukaku tsutae ta i boku ha(念wa)
kimi ga i re ba so re de i i so u sa close to heart close to my love
taata hitotsu shi ka na i ai ga ko ko ni a ru ka ra
kimi no ta me ni i re ba i i i tsu mo close to heart close to your love
tokimeki wo ka sa ne a u kokoro no naka ni winter rose
kin ya gin no mooru ni afu re ru hitonami
chiisana hako wo da i ta kimi ga ka ke te ku ru
so no iishun ni mune ga shi me tsu ke ra re te
one kiss zuuto your love kiito
kota e wo mi tsu ke ta boku ha
kimi ga i re ba so re de i i so u sa close to heart close to my love
hitori da ke yo hitori ha shi n ji te i ra re ru ha ji
kimi no ta me ni i re ba i i i tsu mo clsoe to heart close to your love
sabi shi sa mo wa ka ri a u kokoro no naka ni winter rose
ima ma de no do n na omo i de ni mo ta da ko no ichimichi wo yurushite
no more tears no more lies
ko n ya wa shiawase ga mukuwarerutameno yoru sa
tsuyo ku futari wa musubareteru tsuyo ku
kimi ga i re ba so re de i i so u sa close to heart close to my love
taata hitotsu shi ka na i ai ga ko ko ni a ru ka ra
kimi no ta me ni i re ba i i i tsu mo close to heart close to your love
tokimekiwo kasa ne a u kokoro no naka ni winter rose
