基本介紹
- 中文名稱：Who I Wanna Be
- 所屬專輯：Who I Wanna Be
- 歌曲原唱：Meghan Trainor
- 歌曲語言：英語，中文
歌詞
Meghan Trainor-who i wanna be
Yo!
喲
I'm just a girl from a small town
我只是一個來自小鎮的姑娘
just spreading my love around (yeah)
只想四處追尋我的摯愛（耶)
But i should be up in L.A, or along doing Jessie J
但是我應該在洛杉磯崛起,或是追隨結石姐
I wanna sing with Beyonce, wanna spit that volume like lil' wayne (yo)
我想和碧昂斯歌唱,想要唱出天籟,就像 李爾 維恩（喲）
Yo!
喲
I'm just a girl from a small town
我只是一個來自小鎮的姑娘
just spreading my love around (yeah)
只想四處追尋我的摯愛（耶)
But i should be up in L.A, or along doing Jessie J
但是我應該在洛杉磯崛起,或是追隨結石姐
I wanna sing with Beyonce, wanna spit that volume like lil' wayne (yo)
我想和碧昂斯歌唱,想要唱出天籟,就像 李爾 維恩（喲）
And I can do any genre, Just tell me that you wanna, wanna...
我深諳各種風格,就請你告訴我 你想要
Lay that beat down while I sing along,Yeah (yeah)
享受我唱歌的節奏（耶）
we can part till dawn, rage all night until the morn!
我們可以徹夜歡聚,盡情歡樂到破曉
Write a and a verse or two But if you knew the truth
寫下一兩段詩篇,但只要你了解真相
I always wish that I could dance like Madonna (yeah)
我會希望我會跳舞就像麥當娜（耶）
Shake it like Rihanna Have them curves like Nikki
像蕾哈娜一樣搖擺,有尼基一樣的身材
我深諳各種風格,就請你告訴我 你想要
Lay that beat down while I sing along,Yeah (yeah)
享受我唱歌的節奏（耶）
we can part till dawn, rage all night until the morn!
我們可以徹夜歡聚,盡情歡樂到破曉
Write a and a verse or two But if you knew the truth
寫下一兩段詩篇,但只要你了解真相
I always wish that I could dance like Madonna (yeah)
我會希望我會跳舞就像麥當娜（耶）
Shake it like Rihanna Have them curves like Nikki
像蕾哈娜一樣搖擺,有尼基一樣的身材
And the voice of Ricky Have that swagger like T-Pain,I could go insane
像里基一樣的聲音,像提潘一樣時尚,我快要發瘋了
Throw some glitter in the air,Have Ke$ha's crazy hair!
把閃光的小飾品撒向空中,像卡莎一樣狂亂的頭髮
And no matter where I go, They're on my radio (yo, yo),
無論我走到哪裡,人們都播放這我的歌曲（喲喲）
Showing my the ways, to mind my great escape
以我的方式,銘記我的大逃亡
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小的時候,我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be (what?)
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人（什麼）
See I was born for this
我生而為此
cause I felt's in my finger tips (that's right)
因為我感覺音樂在我指尖跳躍（就是這樣）
Writing like I was Taylor Swift (yo!)
像泰勒斯威夫特一樣寫歌（喲）
and maybe she can lay a verse on this
也許她能在歌里加入一些詩節
And I could go to the Grammy's
我可以去參加葛萊美獎盛典
holding hands with Adele and the family
與阿黛爾以及她的家人握手
But I gotta get the one hit song, and you can come along, if we just...
但是我會唱一首流行歌,你也可以跟著和,如果我們只是
Lay that beat down while I sing along Yeah (yeah)
享受我唱歌的節奏（耶）
we can party till dawn, haters gonna hate but we can prove them wrong (yo)
我們可以徹夜歡聚,憤慨者就會仇恨 但是我們可以,證明他們是錯的（喲）
像里基一樣的聲音,像提潘一樣時尚,我快要發瘋了
Throw some glitter in the air,Have Ke$ha's crazy hair!
把閃光的小飾品撒向空中,像卡莎一樣狂亂的頭髮
And no matter where I go, They're on my radio (yo, yo),
無論我走到哪裡,人們都播放這我的歌曲（喲喲）
Showing my the ways, to mind my great escape
以我的方式,銘記我的大逃亡
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小的時候,我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be (what?)
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人（什麼）
See I was born for this
我生而為此
cause I felt's in my finger tips (that's right)
因為我感覺音樂在我指尖跳躍（就是這樣）
Writing like I was Taylor Swift (yo!)
像泰勒斯威夫特一樣寫歌（喲）
and maybe she can lay a verse on this
也許她能在歌里加入一些詩節
And I could go to the Grammy's
我可以去參加葛萊美獎盛典
holding hands with Adele and the family
與阿黛爾以及她的家人握手
But I gotta get the one hit song, and you can come along, if we just...
但是我會唱一首流行歌,你也可以跟著和,如果我們只是
Lay that beat down while I sing along Yeah (yeah)
享受我唱歌的節奏（耶）
we can party till dawn, haters gonna hate but we can prove them wrong (yo)
我們可以徹夜歡聚,憤慨者就會仇恨 但是我們可以,證明他們是錯的（喲）
Write the and a verse or two, but if you only knew (hey, what?)
寫下一兩段詩篇,但如果你恰好知道
I always wish that I could dance (wooh!) like Madonna Shake it like Rihanna
我希望我能夠起舞（喔）,就像麥當娜 像蕾哈娜一樣搖擺
Have them curves like Nikki And the voice of Ricky
像尼基一樣的身材,有里基的聲音
Have that swagger like T-Pain (yo) I could go insane
像提潘一樣時尚,我快要發瘋了
Throw some glitter in the air,(Ke$ha) Have Ke$ha's crazy hair!
把閃光的小飾品撒向空中（卡莎）,像卡莎的狂亂頭髮
And no matter where I go, They're on my radio (yeah, yo)
無論我走到哪裡,人們都會播放我的歌曲（耶 喲）
Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
以我的方式,銘記我的大逃亡（什麼）
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小時候 我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人
Doesn't matter where I go (no, I go, no)
無論我走到哪裡（不 走到哪裡）
because I know (yeah, I know, yeah)
因為我知道（耶 我知道 耶）
Who I'll always be (be), yeah, I'm gonna be me (wooh)
我應該成為什麼樣的人 耶,我就是我（喔）
Doesn't matter where I go doesn't matter where it's to
無論在哪裡,無論我走到哪裡
I'll still be me, but you, you know that you wish you could...
寫下一兩段詩篇,但如果你恰好知道
I always wish that I could dance (wooh!) like Madonna Shake it like Rihanna
我希望我能夠起舞（喔）,就像麥當娜 像蕾哈娜一樣搖擺
Have them curves like Nikki And the voice of Ricky
像尼基一樣的身材,有里基的聲音
Have that swagger like T-Pain (yo) I could go insane
像提潘一樣時尚,我快要發瘋了
Throw some glitter in the air,(Ke$ha) Have Ke$ha's crazy hair!
把閃光的小飾品撒向空中（卡莎）,像卡莎的狂亂頭髮
And no matter where I go, They're on my radio (yeah, yo)
無論我走到哪裡,人們都會播放我的歌曲（耶 喲）
Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
以我的方式,銘記我的大逃亡（什麼）
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小時候 我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人
Doesn't matter where I go (no, I go, no)
無論我走到哪裡（不 走到哪裡）
because I know (yeah, I know, yeah)
因為我知道（耶 我知道 耶）
Who I'll always be (be), yeah, I'm gonna be me (wooh)
我應該成為什麼樣的人 耶,我就是我（喔）
Doesn't matter where I go doesn't matter where it's to
無論在哪裡,無論我走到哪裡
I'll still be me, but you, you know that you wish you could...
我一直堅持自己 但是 你你知道,你希望 你能夠
Dance like Madonna,Shake it like Rihanna
像麥當娜一樣起舞,像蕾哈娜一樣搖擺
Have them curves like Nikki,And the voice of Ricky
有像尼基的身材,以及里基的聲音
Have that swagger like T-Pain (wooh!)
像提潘一樣時尚（喔）
I could go insane,Throw some glitter in the air
我快要發瘋了,把閃光的小飾品撒向空中
Have Ke$ha's crazy hair! (Ke$ha)
有像卡莎一樣狂亂的頭髮（卡莎）
And no matter where I go, They're on my radio (that's right)
無論我走到哪裡,他們都會播放我的歌曲（就是這樣）
Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
以我的方式,銘記我的大逃亡（什麼
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小時候,我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人
See I was born for this, cause I felt's in my finger tips
我生而為此 因為,我能感受音樂在我的指尖跳躍
(tips, tips, tips, tips, tips)
（輕拍 輕拍 輕拍 輕拍 輕拍）
This is who I wanna be.
這就是我想要成為的人
Dance like Madonna,Shake it like Rihanna
像麥當娜一樣起舞,像蕾哈娜一樣搖擺
Have them curves like Nikki,And the voice of Ricky
有像尼基的身材,以及里基的聲音
Have that swagger like T-Pain (wooh!)
像提潘一樣時尚（喔）
I could go insane,Throw some glitter in the air
我快要發瘋了,把閃光的小飾品撒向空中
Have Ke$ha's crazy hair! (Ke$ha)
有像卡莎一樣狂亂的頭髮（卡莎）
And no matter where I go, They're on my radio (that's right)
無論我走到哪裡,他們都會播放我的歌曲（就是這樣）
Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
以我的方式,銘記我的大逃亡（什麼
Since I was young, I felt that bass and drum
在我小時候,我能感受到那低沉的聲音和鼓點
It was always clear to me, this is who I wanna be
那聲音總是清晰可見,這就是我想要成為的人
See I was born for this, cause I felt's in my finger tips
我生而為此 因為,我能感受音樂在我的指尖跳躍
(tips, tips, tips, tips, tips)
（輕拍 輕拍 輕拍 輕拍 輕拍）
This is who I wanna be.
這就是我想要成為的人
(Woooh!)
（喔）
(yeah, yeah, Ke$ha!)
（耶耶 卡莎）
（喔）
(yeah, yeah, Ke$ha!)
（耶耶 卡莎）
