《When The Wind Blows》是ASTRO於2019年11月20日發行的第六張迷你專輯《BLUE FLAME》中收錄的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名：찬바람 불 때면
When The Wind Blows - 所屬專輯：BLUE FLAME
- 歌曲時長：3分22秒
- 歌曲原唱：ASTRO
- 發行日期：2019年11月20日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
作詞 : 라키, 진진
作曲 : 라키, AVANTGARDE (아방가르드)
길을 걷다가 멈춰 버린 발걸음
走在路上 我停下的腳步
너와 걸었던 거리였단 걸 알았는지
是知道這是我與你曾走過的街道吧
잊혀진 지 오래였던 니가
忘卻了吧 很久以前的你
마음 한구석에 있었는지
還在我內心的一角吧
넌 지금 뭐 할까
你現在在做什麼呢
난 요즘도 똑같이 지내
我最近過得都差不多
평소와 다른 건 하나도 없어
和平時沒什麼兩樣
난 똑같은데 달라진 건 아마도
我一成不變呢 也許變得不同的
시간이 지나고 지난 것밖에
也只有時間一再逝去罷了
그리고 바람이 또다시
還有隻有風兒
온 것밖에 없어 나 빼고
再次吹來而已 除了我
아무 일도 없었는데
都沒有什麼事呢
그동안 다 잊었다 믿었는데
曾相信我已經忘掉那段時光
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
卻好像又再次陷入名為你的思緒
찬바람 불 때면
冷風吹來時
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然間看到曾在我身邊的你
찬바람 불 때면
冷風吹來時
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你離我而去那日 我的模樣
이 계절이 오면
若這個季節到來
바람과 함께 찾아오니까
你也會隨風一起尋來吧
그러다 또 지나가겠지만
雖然還是會逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
但是能有片刻讓我想起那時 很感謝
여전하게도 서늘해지는 마음
我依舊冰冷的心
그때의 내가 다시 느껴지는 이 기분
再度感受到那時的心情
되돌릴 수 없는 시간에게
曾知道時間無法倒帶
알면서 기대고 울었던 나
卻還是等待著哭泣著的我
지금은 괜찮아
現在 好一點了
괜찮긴 뭐가 괜찮아
好什麼
애써 아무렇지도 않은 척
還不是費力裝作若無其事
이라는 걸 느꼈는데
是這樣的感受呢
그래도 아닌 척 해봐도
所以 即使我試著裝作不是
나만 힘든 건 변하지 않아
只屬於我的疲憊沒有改變
너란 희망을 만나
遇見名為你的希望
지금까지 난 버텨왔는데
讓我堅持到現在
아무 일도 없었는데
卻什麼事都沒有發生
그동안 다 잊었다 믿었는데
曾相信我已經忘掉那段時光
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
卻好像又再次陷入名為你的思緒了
찬바람 불 때면
冷風吹來時
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然間看到曾在我身邊的你
찬바람 불 때면
冷風吹來時
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你離我而去那日 我的模樣
이 계절이 오면
若這個季節到來
바람과 함께 찾아오니까
你也會隨風一起尋來吧
그러다 또 지나가겠지만
雖然還是會逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻讓我回憶那時
찬바람 속 깊이 너와의
在寒風深處
추억이 담겨서 잊혀지지 않나 봐
留下我與你的回憶 好像就忘不掉了
아무리 잊으려 해봐도
無論再怎么試著遺忘掉
바람이 널 떠올리게 해
這風還是讓我想起了你
다른 사람이 지금은 니 곁에 있다 해도
即使現在 你的身邊有其他人了
우리의 그때 그 바람 같이 지난 사랑을
屬於我們的那時 如風般轉瞬即逝的愛情
영원히 기억할게
我都會永遠記在心裡
찬바람 불 때면
冷風吹來時
내게 있었던 니가 문득 보여
我猛然間看到曾在我身邊的你
찬바람 불 때면
冷風吹來時
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你離我而去那日 我的模樣
이 계절이 오면
若這個季節到來
바람과 함께 찾아오니까
你也會隨風一起尋來吧
그러다 또 지나가겠지만
雖然還是會逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻讓我想起那時
찬바람 불 때면 Whoa
冷風吹來時 Whoa
찬바람 불 때면
冷風吹來時
니가 떠났던 날의 내 모습도
又看到了你離我而去那日 我的模樣
이 계절이 오면
若這個季節到來
바람과 함께 찾아오니까
你也會隨風一起尋來吧
그러다 또 지나가겠지만
雖然還是會逝去
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
但是能有片刻讓我想起那時
고마워
真的很感謝
