《When I was a girl》是由劉嘉亮翻唱的一首英文歌曲，收錄於專輯《你到底愛誰》中。
基本介紹
- 中文名：你到底愛誰
- 外文名：When I was a girl
- 歌手：劉嘉亮
- 專輯名：你到底愛誰
原版歌詞,中英對照,
原版歌詞
一個人喝醉
好想找個人來陪
我們之間有太多的誤會
愛不能再沉睡
是可悲是摧毀
我不要再為誰掉眼淚
愛過才後悔
想要用酒來麻醉
我們之間有太多的誤會
愛不能再沉睡
是可悲是摧毀
我不要再為誰而心碎
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
如果相愛是完美
就讓我們用真心去面對
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
留下了太多傷悲
告訴我你到底愛著誰
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
如果相愛是完美
就讓我們用真心去面對
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
留下了太多傷悲
告訴我你到底愛著誰
中英對照
When I was a girl,
當我還是個小女孩,
I had a lot of dreams to make.
我有很多夢想.
Someday I can meet someone with a boy.
將來,遇上一少男.
He can buy me barbie girl.
他給我買芭比娃娃,
He can give me hello kitty.
給我可愛小貓,
He can send me candy and rose everyday.
送我糖果,玫瑰 -- 每天.
When i grew older
當我長大,
I found my world is not so good.
發現世界並非如此燦爛.
All the boys just showed me their richness.
男孩都只炫耀他們的財錢.
Till I saw a pretty face,
直到見到一帥少年
With nothing in his pocket,
-- 囊空袋乾,
leaving me after hearing my dreams.
聽了我的夢,棄我去遠.
Oh, can you give me one more chance
喔,請再給我一次機緣,
and let me show you all my dreams.
讓我展示你我所有的夢想.
Something may be a mistake
這可能是個失措,
if you never go into my heart to see.
如果你不到我心底看看.
Oh, can you give me one more day
喔,請再給我一天時間,
and let me give you a real kiss.
讓我給你一個真正的吻.
What a girl really needs is the love,
女孩真正需要的是愛,
true love, a girl's dreams.
真正的愛, 女孩的夢幻.
