《Welcome to the jungle》是美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰（Guns N Roses）於1987年10月3日發行第二首單曲，收錄於他們1987年首張錄音室大碟《Appetite for Destruction》。美國Billboard Hot 100榜上《Welcome to the jungle》名列第七，英國單曲榜上名列第67。在英國，《Welcome to the jungle》和一首現場翻唱AC/DC的《Whole Lotta Rosie》一同發行；而在美國，單曲的B面是同樣收錄於《Appetite for Destruction》的《Mr.Brownstone》。2009年，這首歌被VH1評為史上最佳硬搖滾歌曲之一。
基本介紹
- 外文名稱：Welcome to the jungle
- 所屬專輯：Appetite For Destruction
- 發行時間：1987年10月3
- 歌曲原唱：Gun's N‘ Roses
- 音樂風格：硬搖滾
創作背景,歌曲歌詞,獲獎記錄,
創作背景
這首歌曲不僅在專輯《毀滅的欲望》(Appetite For Destruction )中是開篇大作，在“槍炮與玫瑰”樂隊2004年的《精選輯》(Greatest Hits)中,這首作品依然作為開篇曲。這首歌曲在美國公告牌(Billboard TOP 100)的最高排名是7名，美國主流搖滾榜的最高排名是37名，英國單曲榜的最高排名是24名。
有一次Axl Rose(阿克塞爾·羅斯)和一個哥們兒深夜在紐約的布郎克斯區遇到一個流浪漢，這個人試圖和Axl Rose他們搭話。他衝著Axl Rose他們大喊道：You know where you are? You’re in the jungle baby, you’re gonna die! 這件事兒讓Axl Rose突發奇想，於是這幾句話便成了這首作品中歌詞部分的最初動機和雛形。
可能是這首歌太有名氣的緣故，以至於一些體育賽事以它作為背景音樂播放。比如北美職業棒球大聯盟的年度最佳投手頒獎典禮就曾經以這首作品作為頒獎的背景音樂。《歡迎來到叢林》曾作為“THE JIM ROME SHOW”體育座談節目的主題曲，在這個節目裡被反覆地播放。而且它也做為1988年電影《THE DEAD POOL》和1989年電影《LEAN ON ME》的背景音樂，被廣泛傳播。曾經有一首歌曲叫《歡迎來到夏天》(Welcome To The Summer)算是搞笑翻唱版的《歡迎來到叢林》。（就像大陸湧現出的各種搞笑版《雙節棍》一樣），這首作品曾經在90年代被一家叫Triple M的澳大利亞廣播電台作為電台主題曲。
1989年，美國入侵巴拿馬時。巴拿馬的紐曼爾·諾列加將軍躲進了梵蒂岡駐巴拿馬大使館，隨後美軍便包圍了大使館。眾所周知，諾列加將軍喜歡歌劇，憎恨搖滾樂。於是美軍抓住這個突破口，在大使館周邊不斷地用高音喇叭播放喧鬧的搖滾樂，當時美軍播放了一些“槍炮與玫瑰”樂隊的歌曲，而他們播放地第一首歌曲就是《歡迎來到叢林》(那刺耳喧囂的開場riff演奏著實讓諾列加將軍心跳加速)。由於美軍日日夜夜在大使館周圍播放高強度的搖滾樂，最終紐曼爾·諾列加將軍宣布向美軍投降。
《歡迎來到叢林》的MV是“槍炮與玫瑰”樂隊歷史上的第一支MV。這支MV拍攝於1987年8月1日，地點是L.A.的PARK PLACE HOTEL。在MV的一開始是AXL ROSE拎著一個衣箱從巴士下來，AXL ROSE的打扮顯然就是一個來大城市謀生的鄉巴佬。鄉巴佬身份的AXL ROSE透過商店櫥窗的玻璃看到電視裡另一個身著緊身衣的搖滾歌手AXL ROSE(SLASH則蹲坐在櫥窗旁邊喝酒)。在MV的結尾，AXL ROSE依然站在電視前，但是這時候他的身份從一個進城打工者轉變成了一名搖滾歌手。美國MTV台在一開始拒絕播放《歡迎來到叢林》的MV。最後，算是給GEFFEN唱片公司老闆大衛·格芬面子，同意在午夜時間段播放一些《歡迎來到叢林》的片段。但是片段一經播出便抓住了觀眾的心，很快這支MV便成了MTV台的熱門MV之一。而1988年夏天的電影“THE DEAD POOL”起到了迅速推動這首歌曲提升知名度的重要因素。
1987年，Geffen Records唱片公司錄製並發行了槍炮玫瑰樂隊第一張錄音室專輯《毀滅的欲望》。由於專輯的插圖中採用了由畫家Robert Williams繪製的一幅名為“毀滅的欲望”的描述機器人強姦一個女人的怪誕畫，因而立即遭到了大多數零售商的抵制，未能順利發行。隨後樂隊的這張專輯在發行之後依然堅持強硬，但是一直悄無聲息，直到1988年，MTV電視台播放了槍炮玫瑰樂隊的單曲《Sweet Child O' Mine》之後，立即在音樂界和歌迷群體中引起了轟動，默默無聞的槍炮玫瑰樂隊一舉吸引了數千萬計的歌迷，迅速成為了主流音樂界的明星。他們的這張《毀滅的欲望》立即攀升至Billboard 200排行榜的榜首，《Sweet Child O' Mine》也成為了單曲排行榜的冠軍。隨後他們重新打榜的單曲《Welcome to the Jungle》以及《Paradise City》兩首單曲同樣衝進了單曲榜的前十名。隨後的時間裡，由於一系列巡演的推廣，槍炮玫瑰的這張給予布魯斯搖滾樂的囂張的《毀滅的欲望》連續保持在排行榜榜首，並且在排行榜上駐紮了長達147周的時間，這張專輯的銷量僅在美國就突破了1500萬張，成為了鑽石唱片，並且時至今日這張專輯每周仍能擁有數千張的銷量，這張專輯也創下了藝人首張專輯銷售的最高銷售紀錄。這張專輯同時還贏得了評論界幾乎完全一致的稱讚，被認為是搖滾樂歷史上最經典的專輯之一，在《滾石》雜誌評選的歷史上最偉大的五百張專輯中，這張專輯名列第61位。隨著完善的商業形象包裝，吉他手Slash和Izzy Stradlin的頹廢，主唱Axl Rose的富於表演才能和強烈的表現欲，貝司手Duff McKagan帥氣的的朋克氣質，以及鼓手Steven Adler的叛逆不羈，一舉建立了槍炮玫瑰時代，他們成為了搖滾樂的代表，但是在他們的演唱會中始終伴雜的是毒品，暴力等問題，有暴力傾向的Axl Rose曾經多次在演唱會途中下台與歌迷單挑，多次因為演唱會的暴動無法控制而被迫宣布演唱會取消，槍炮玫瑰的演唱會也成了美國警察的頭號公敵。
寫於1985年。主要由AXL和SLASH創作完成。
曾作為影片“The Dead Pool”和“Lean On Me”的電影配樂。
曾被Alice Cooper 翻唱。
Slash: 這是我和AXL第一次在一起寫歌。
Izzy: 這首歌描述的是好萊塢（坐落於洛衫磯城西北）的街頭生活。
歌曲歌詞
Welcome To The Jungle
歌手：Gun's N‘ Roses 專輯：Appetite For Destruction
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
we got fun n' games 我們在這享樂嬉戲
We got everything you want 我們有一切你想得到的
honey, we know the names 我們知道那些名字 甜心
We are the people that can find 我們是你可以找到的人
whatever you may need 無論你要的是什麼
If you got the money, honey, we got your disease 如果甜心你有錢的話，我們就抓住了你的死穴
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看著你在叢林中屈服
I wanna watch you bleed 我真想看到你落/紅
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
we take it day by day 我們在狂歡一天又一天
If you want it you're gonna bleed 如果你也想的話，請做好落/紅的犧牲
but it's the price you pay 這是你應付的代價
And you're a very sexy girl 你是個性/感十足的女孩
that's very hard to please 我們很難邀請到你
You can taste the bright lights 你可以體驗到明亮的光
but you won't get them for free 但你必須付出代價
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Feel my, my, my serpentine 來感受我的 我的..我的“蜿蜒”
I, I wanna hear you scream 我真想聽見你大聲的呻/吟
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
it gets worse here every day 你會一天天的淪/陷
Ya learn to live like an animal, 你得學會像個動物一樣呆在叢林
in the jungle where we play 在這裡和我們狂/歡
If you got a hunger for what you see, you'll take it eventually 如果你有任何的期許，你都能被滿足
You can have anything you want,你可以得到你所有想要的
but you better not take it from me 但你最好別期許可以從我這裡
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看著你在叢林屈/服
I wanna watch you bleed 我想看到你落/紅
And when you're high you never 當你感覺妙不可言的時候，你永遠、
Ever want to come down so down...... yeah ! 永遠都不想要停下來
You know where you are?你還能記得你在哪裡么
You're in the jungle, baby ! 寶貝，你在叢林裡！
You're gonna die! 你在走向毀滅
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看著你在這裡屈服
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Feel my, my, my serpentine 來感受我的，我的..我的“蜿蜒”
In the jungle 在這裡
Welcome to the jungle 歡迎來到這裡
Watch it bring you to your sha na...... knees, knees 看著你屈服
In the jungle 在叢林
Welcome to the jungle 歡迎來到叢林
Watch it bring you to your 看到你求/饒
It's gonna bring you down Ha ! 它會讓你欲/罷不能
獲獎記錄
《Welcome to the Jungle》被許多著名音樂網站或雜誌評為最佳歌曲：
Martin Popoff把這首歌收錄進他的書《史上最佳五百首重金屬歌曲》，排名第十九。
被VH1評為金屬歌曲史上第二佳。
出現在滾石史上最佳五百首歌曲第467位。
《Q》的史上最佳1001首歌曲第764名。
被Blender的民意調查選為洛杉磯最佳歌曲。
2009年這首歌被VH1評為史上最佳硬搖滾歌曲之一。
《Welcome to the Jungle》為俠盜獵車手《Grand Theft Auto》主題曲之一。
