welcome to the black parade

歌曲信息

歌曲相關

Welcome to the Black Parade是專輯The Black Parade的第五曲目，也是第一支發行單曲。

06年9月11日在iTunes商店發行，10月9日以CD形式發行。單曲成了樂隊的首支冠軍單曲，在英國UK單曲榜上呆了兩周，在美國現代搖滾榜上保持了7周冠軍。在Billboard Hot 100榜單上取得了樂隊迄今為止最好的第九名的成績。在滾石雜誌“06年最佳單曲”中排名17。

據稱單曲早在製作第一張專輯I Brought You My Bullets,You Brought Me Your Love時就開始寫了一點，不過直到第三張專輯才完成。

MV的導演是Samuel Bayer，多次執導Nirvana和Green Day的MV。講述的是一個將死的癌症患者（Lukas Haas飾）正被死亡帶入黑色大道（Black Parade）。而樂隊正在彈奏“Welcome to the Black Parade”。

專輯的封面正是MV的一個場景。在正前方的當中就是那個病人，兩側是被成為“害怕”與“後悔”的女子，她們的裝束還是MCR的Three Cheers for Revenge時代的產物。MV的場景從醫院一直到超現實的布滿灰塵和廢墟的城市風景。MV中的四個主角是“The Patient”，“Fear”“Regret”和“Mother War”。“Mother War”身著維多利亞時代的長袍，帶著防毒面具。Liza Minnelli在“Mama”一曲的MV中同樣扮演了“Mother War”的角色。　

中英歌詞對照

When I was a young boy,
當我還是個小男孩的時候
My father took me into the city,
我的父親把我帶到城市
To see a marching band.
去看一個遊行的樂隊
He said, "Son when you grow up,
他說：兒子，當你長大以後
would you be the savior of the broken, The beaten and the damned?"
你願意成為那些被傷害的、被打倒的、被詛咒的人的救世主嗎？
He said, "Will you defeat them,
他說：你會否擊敗他們
your demons, and all the non-believers, the plans that they have made?
你的惡魔，還有所有無信者，以及他們制定的邪惡計畫?
Because one day, I'll leave you,
因為終有一天我會離開你
A phantom to lead you in the summer,
在夏天，一個幻像會引導你
To join the black parade."
去加入黑色遊行

When I was a young boy,
當我還是個小男孩的時候
My father took me into the city,
我的父親把我帶到城市
To see a marching band.
去看一個遊行的樂隊
He said, "Son when you grow up,
他說：兒子，當你長大以後
would you be the savior of the broken, The beaten and the damned?"
你願意成為那些被傷害的、被打倒的、被詛咒的人的救世主嗎？

welcome to the black parade

基本介紹

歌曲信息

歌手信息

相關詞條

熱門詞條