《We Belong Together》是由美國流行女歌手瑪麗亞·凱莉演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由瑪麗亞·凱莉、傑梅因·杜普里、瑪紐爾·希爾、娃娃臉、鮑比·沃馬克等人創作。該歌曲作為推廣專輯的第二支單曲，於2005年3月29日通過小島唱片公司發布，後收錄在瑪麗亞·凱莉於2005年4月12日發行的第十張錄音室專輯《The Emancipation of Mimi》。
《We Belong Together》是第一支同時登上美國公告牌八項分榜首位的冠軍單曲，在美國公告牌百強單曲榜停留七周之後，便連續拿下14周冠軍，成為瑪麗亞在該榜單上的第16支冠軍單曲，並於年底獲得年終榜冠軍。2006年2月8日，《We Belong Together》獲得第48屆葛萊美獎“最佳R&B女聲”和“最佳R&B歌曲”兩個獎項以及兩項提名。
基本介紹
- 中文名稱：我們屬於彼此
- 外文名稱：We Belong Together
- 所屬專輯：The Emancipation of Mimi
- 歌曲時長：3:21
- 發行時間：2005年3月29日
- 歌曲原唱：瑪麗亞·凱莉
- 音樂風格：靈魂樂，R&B，流行音樂
- MV導演：布萊特·拉特納
- 歌曲語言：英語
- 音樂格式：CD，數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
2004年11月，瑪麗亞·凱莉開始錄製自己第十張錄音室專輯《The Emancipation of Mimi》。這時，小島唱片公司的老闆L.A. Reid想要瑪麗亞·凱莉與傑梅因·杜普里合作。幾天后，瑪麗亞·凱莉飛往傑梅因·杜普里位於亞特蘭大的錄音室，與傑梅因·杜普里開始投入到《We Belong Together》的創作工作中，在四天之後完成了這首作品。歌曲的創作方式與瑪麗亞·凱莉以往的歌曲有所不同。這一次，瑪麗亞·凱莉和傑梅因·杜普里都是互相分享：兩人分別構思一個部分，歌曲便創作完成。
歌曲歌詞
英文
(Ooh, ooh, sweet love, yeah)
I didn't mean it when I said I didn't love you so
I should have held on tight I never shoulda let you go
I didn't know nothing I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever be without your love
Never imagined I'd be sitting here beside myself
'Cause I didn't know you, 'cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I'd never fail
The feeling that I'm feeling now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips 'cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give to have you lying by my side
Right here, 'cause baby
(We belong together)
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
'Cause we belong together
Who else am I gon' lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the phone 'till the sun comes up
Who's gonna take your place there ain't nobody there
Oh, baby baby, we belong together
I can't sleep at night when you are on my mind
Bobby Womack's on the radio saying to me:
"If you think you're lonely now"
Wait a minute this is too deep (too deep)
I gotta change the station so I turn the dial
Trying to catch a break and then I hear baby face
I only think of you and it's breaking my heart
I'm trying to keep it together but I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things, crying
Trying to figure out where the hell I went wrong
The pain reflected in this song it ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you, need you back in my life, baby
(We belong together)
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
'Cause we belong together
Who else am I gon' lean on when times get rough
Who's gonna talk to me on the phone 'til the sun comes up
Who's gonna take your place there ain't nobody there
Oh, baby baby, we belong together, baby!
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
'Cause we belong together
Who I'm gonna lean on when times get rough
Who's gonna talk to me 'til the sun comes up
Who's gonna take your place there ain't nobody there
Oh, baby baby, we belong together
中文
（喔，噢，甜蜜的愛，耶）
當我說我並不那樣愛你的時候，那並非我本意
我不應該讓你走，我應該把你抱得更緊
我好笨，我什麼都不知道
我好蠢，我在騙我自己
如果沒有你的愛，我無法構想我該怎么辦
從來沒有想過 我會一個人坐在這裡
因為我不了解你，你也不了解我
但我以為我知道一切
我從來沒有感覺到我現在所體會到的這種感覺
現在我不能，聽見你說的話
甚至無法撫摸你、親吻你的唇
因為我別無選擇，我不能讓步
讓你躺在我的身邊
此時此刻因為
寶貝，當你離開的時候
我不再完整，這一切仍然難以想像
寶貝請回來吧
（因為我們屬於彼此）
有誰能讓我依賴呢
當日子變得一團糟，又有誰能和我傾訴
直至太陽高升，誰能取代你的位置呢？
根本沒有
（噢，寶貝）
我們屬於彼此，我夜不能寐
腦海中滿是你
台裡面放著鮑比·沃馬克的歌
對我唱著
“如果你認為你現在很孤獨的話”
等一下
這太壓抑了，太壓抑了
我要改變這種境況
所以我調換了頻道，想要放鬆一下
這時我聽見了娃娃臉的歌
我想到的只有你，我的心撕裂般的痛
我盡力想要與你在一起，但是我已經崩潰了
我感覺渾身每個細胞都要脫離我
我有些自暴自棄
哭著試圖去找出我到底哪裡錯了
這種痛苦就映射在這首歌中
這甚至還不到一半
我內心深處強烈的感覺到
我需要你，我需要你回到我的生活中，寶貝
你走了，我便失去了自我
這一切仍難以想像
寶貝請回來吧，我們屬於彼此
有誰能讓我依賴呢
當日子變得一團糟，又有誰能和我傾訴
直至太陽高升，誰能取代你的位置呢
根本沒有
（噢 寶貝 寶貝）
我們屬於彼此
你走了，我便失去了自我
這一切仍難以想像
寶貝請回來吧
我們屬於彼此
噢 有誰能讓我依賴呢
當日子變得一團糟，又有誰能讓我傾訴
直至太陽高升，根本沒有人能取代你的位置
沒有人，沒有人
我們屬於彼此
歌曲鑑賞
《We Belong Together》是一首中速節奏的節奏藍調情歌，旋律婉轉、優美動聽，表達了主人公希望與戀人在一起相互依偎的願望，瑪麗亞·凱莉的歌聲音域位於G3和A6之間。這首歌可以說是瑪麗亞·凱莉在進入千禧年後的代表佳作之一，在歌曲中，瑪麗亞·凱莉一反常態，採用了不同的歌唱方式，而這種方式是一種很隱晦的唱法，不需要整首歌曲都飈高音。2005年7月9日。《We Belong Together》憑藉2億1千2百20萬的點播紀錄，成為公告牌電台單曲榜點播量第一高的歌曲。
歌曲MV
2005年4月9日，歌曲的MV在MSN網站上獨家首播。2005年4月11日，該歌曲MV正式發布。此外，這支MV由好萊塢知名導演布萊特·拉特納（Brett Ratner）掌鏡，製作成本為250萬美元，拍攝於2005年2月9日至2月10日。MV男主邀請了電影《越獄風雲》主人公溫特沃斯·米勒來參加演出。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2005年06月04日 | MTV音樂錄影帶獎 | 最佳女性視頻 | 提名 |
最佳R&B視頻 | |||
2005年08月16日 | 第7屆青少年選擇獎 | 最佳愛情歌曲 | 獲獎 |
2005年11月06日 | 第6屆美國廣播音樂獎 | 年度主流電台歌曲 | 獲獎 |
2005年11月12日 | 《Vibe》雜誌音樂獎 | 年度最佳R&B單曲 | 獲獎 |
2005年12月06日 | 第17屆公告牌音樂獎 | 最佳百強歌曲 | 獲獎 |
最佳點播歌曲 | |||
最佳節奏歌曲 | |||
2005年底 | 公告牌年終榜單 | 最佳百強單曲榜歌曲 | 獲獎 |
最佳百強流行榜歌曲 | 提名 | ||
最佳百強音樂播送榜歌曲 | 獲獎 | ||
最佳流行音樂播送榜歌曲 | 提名 | ||
最佳熱門R&B/嘻哈榜歌曲 | |||
最佳R&B/嘻哈音樂播送榜歌曲 | |||
最佳成人R&B榜歌曲 | 提名 | ||
最佳節奏音樂榜歌曲 | 獲獎 | ||
2006年02月08日 | 美國第48屆葛萊美獎 | 年度錄製 | 提名 |
年度歌曲 | |||
最佳R&B女聲 | 獲獎 | ||
最佳R&B歌曲 | |||
2006年03月04日 | 第20屆靈魂列車獎 | 最佳R&B靈魂樂單曲 | 獲獎 |
最佳R&B靈魂樂女性單曲 | |||
2006年05月22日 | 美國著作權協會流行獎 | 年度最佳歌曲 | 獲獎 |
2007年04月18日 | 美國著作權協會流行獎 | 最佳錄唱歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2005年05月29日 | 第4屆日本MTV音樂錄影帶獎頒獎禮 | 日本東京 |
2005年06月04日 | 美國第14屆MTV電影獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
2005年08月28日 | 第22屆MTV音樂錄影帶獎頒獎禮 | 美國佛羅里達 |
2006年02月08日 | 美國第48屆葛萊美獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
