WEEKEND(2006年日本樂隊GARNET CROW演唱歌曲)

日語歌詞

真っ直ぐな目で笑った　最初の出會いから君は変わらないね

透辣籃明な空に良く似合う肌が　まるで新しい明日へと誘うよう

ヘッドフォンから流れる懐かしいバラード

心を重ねながら Cry and…

ネイビーブルーへ空が変わる WEEK END

獨り泣いてる君を想い

近く遠い同じこの街で

觸れることさえ出來ないでいる　そんな WEEK END

そっと季節は変わってく　流れる時は穏やかに見守るだけで

関系は今や諦めたように過ぎ去ることも近づくこともなく

費やした愛情の行く先は虛腿提催しく

悩める君救うこともできない

君提阿糠よどうか幸せでいてと

忘れないで願っているよ

屆かないと知りながら祈る

情けなくも愛嫌榆疊拳しい想い抱いた WEEK END

愛される人　なんて　いつも殘酷なんでしょう

與えては見守るだけの切なさを誰もが知る筈なのに

ネイビーブルーへ空が変わる WEEK END

獨り泣いてる君を想い

近く遠い同じこの街で

觸れるこ閥連坑霉とさえ出來ないでいる　そんな WEEK END

情けなくも愛しい想いだけ抱いた WEEK END

中文歌詞

用率真的眼神笑著

從最初的相會開始你都沒改變呢

與透明天空的很相稱的膚色

簡直就像在邀請你去往新的一天

耳機中播放的熟悉的情歌

與心境想重疊的同時 Cry and…

通往蔚藍的天空正在改變的周末

獨自一人哭泣著想念著你

在無論遠近都是一樣的街道里

連觸摸你都不能做到就是這樣的周末

季節偷偷地在改變

時間流逝的時候只想注視著這份穩重

現在你我之間的關係腿頌達就像死心了那樣

既不過去也不接近

無用的愛情的去處是虛無

也無法拯救陷入煩惱的你

祝願你無論如何都要幸福

請不要忘記

儘管知道無法傳達給你但仍要鞏記酷為你祈禱

連“無情”都要用愛的想念來擁抱的周末

被愛著的人真的總是那么的殘酷的吧

本應該每個人都能夠知道的給與只是被注視著的難過