《Weekend!》是Scooter演唱的歌曲，收錄於《Jumping All Over The World - Whatever You Want》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Weekend!
- 所屬專輯：Jumping All Over The World - Whatever You Want
- 歌曲原唱：Scooter
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Go ahead!
沖
Yes!
yeah
Here comes the chicks Terminator!
小妞終結者來了
In Control!
一切盡在掌握
Aaaggrhh!
啊
'Pon the mic I'm the teacher!
我就是老師（喊麥的話沒什麼意義，押韻、嗨就行了）
Spead my words like a preacher!
像個傳教士一樣傳播我的話
Cut the crap! Get the slap!
少說廢話
Drum'n'Bass's still on the map!
鼓貝斯持續燥熱
'Pon the mic you can't stop me!
拿起話筒，你阻止不了我
Flat on your back like one, two, three! Yeah!
仰天大笑123，yeah
Here we come!
我們來了
Love in a woman's heart
女人心中的愛（副歌）
I wanna have the whole and not a part
我想擁有所有，而不是一點
Strange that this feeling grows more and more
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I've never loved someone like you before
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
Allright!
來吧
Love in a woman's heart
女人心中的愛
I wanna have the whole and not a part
我想擁有所有，而不是一點
Strange that this feeling grows more and more
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I've never loved someone like you before
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
Bass drum!
低音來！
Love in a woman's heart
女人心中的愛
I wanna have the whole and not a part
我想擁有所有，而不是一點
Strange that this feeling grows more and more
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I've never loved someone like you before
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
Yeah!
yeah
Ahhhhhhhhhh...
啊
Allright, crew! It's weeeeeeeekeeeeeeeeeend!!!
朋友們，周末到了！
Yes!
沖！
We're not the monkeys, but we've got the key!
我們不是猴子，但我們有鑰匙（智慧）
I'm the fast chatter - no one's better than me!
我是個快嘴，沒人比我強
Yeeeah!
yeah
'Pon the mic I'm the teacher!
我就是老師
Spead my words like a preacher!
像個傳教士一樣傳播我的話
Cut the crap! Get the slap!
少說廢話
Drum'n'Bass's still on the map!
鼓貝斯燥起來
'Pon the mic I'm the Voodoo!
我就是巫毒巫師！
Destination of Zulu (?)
沖往祖魯（巫毒發源地）
Here we come! Here we go!
沖
Love in a woman's heart
女人心中的愛
I wanna have the whole and not a part
我想擁有所有，而不是一點
Strange that this feeling grows more and more
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I've never loved someone like you before
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
Yeah!
yeah
Love in the women's heart -
女人心中的愛
I want it as a whole and not a part.
我想擁有所有，而不是一點
Strange kind of feeling comes more and more,
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I never loved someone like you before!
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
C'mon!
來吧！
What is essential? It's invisible to the eye! It's only with the heart, that
重要的東西，往往目不能及，只有用心（愛情）
you can see rightly...
才能明了
Yeah!
yeah
Love in a woman's heart
女人心中的愛
I wanna have the whole and not a part
我想擁有所有，而不是一點
Strange that this feeling grows more and more
奇怪的是這種感覺越來越強烈
'Cause I've never loved someone like you before
因為我從來沒有愛過像你這樣的人
Chillybow!!!
小辣椒（有一種說法是scooter的鍵盤的外號，有一種說是伴舞的女郎）
Yiiihhaaaa!!!
yeah
Respect to the man in the icecream van!!!
尊重坐在冰激凌車裡的人（喊麥押韻）
Over and out!
一遍又一遍！
