Virtual Families

Virtual Families是一款很有模擬人生風味的模擬養成類遊戲，你將在遊戲中組建和照顧自己的家庭；你會結婚生子，和家人一起生活在日常的每一天；你能看到自己的孩子一天天長大，看著他上學、工作、結婚，擁有自己的人生。

關於人物選擇

這是相當重要的一步。在選擇時，你要注意他們的相貌、年齡、職業、存款、是否想要孩子以及喜好。（P.S. 職業、存款選擇看個人喜好，但是最好不要選不愛孩子的，否則一旦有了孩子想讓他們開心是件不容易的事）

Virtual Families虛擬家庭

人物信息

在這裡可以看到人物的詳細信息。右邊會顯示人物的生理值。不快樂的人往往興趣愛好很少。出現飢餓的人一般是因為家裡食物太少了。TIP：人人都喜歡“RUNNER”，在商店買Encyclopedia使用能夠改變人物愛好，有一定幾率出現like running/working等，還能解決上述愛好少的問題。

商店

食物

上面一排是普通食物，下面一排是有機食物。有機食物能提供更多食物，讓你的“家人”們更開心，當然也要更貴。

雜貨

不少puzzle的完成需要在這裡購買道具。

附：部分商品的使用方法及作用：（專為英文不好的玩家準備）

電影：在任意一人身上使用，看滿3部電影即可獲得一個獎盃。

天氣：在任意一人身上使用。

故事書：用在父母身上，可以給孩子講故事。

雜誌：用在特定之人身上，能夠改變職業，但要從1級開始。

水果：讓某人瞬間吃飽（用處不是很大就對）

糖果：可起到紅/綠手套的作用（注意看是好吃的還是不好吃的）

藥物

Throat lozenges：治喉嚨痛

Peptic syrup：治胃痛

Anti-inflammatory pill：治頭痛或其它普通的疼痛

Antitussive syrup：治頑固的咳嗽

Cortisone cream：治皮疹或皮膚發癢

Antihistamine：治感冒或季節性過敏症

Penicillin：治細菌感染

Vancomycin：治嚴重細菌感染，使用需謹慎

Baby Boost：增大懷孕幾率，效果持久，可以增加生雙胞胎或三胞胎的幾率

Doctor Consultation：診斷病情

升級

升級家中的電器之類，能增加開心度（這就是為什麼遊戲裡說money can buy happiness的原因……）

工作間升級：增加人物工作升級的速度

備註：雜貨和藥購買後還能還給商店，其餘的不能（如果這幾項剛買就反悔了，任務管理器結束掉遊戲再重啟，剛買的東西和你之前的勞動成果一起報銷，簡單點說就是沒存檔……）

族譜

當某個孩子出去讀書並且到了成家的年齡，此處上方的“New Generation”按鈕便會出現，點擊選擇要成家的孩子，他就會搬回來一個人住，開始新的生活。不過你可以自由選擇點擊該按鈕的時機（除非家裡老兩口都過世了），孩子搬回家住的年齡是確定的，不會隨點擊時間的推遲而增長。

收藏品

某些收藏品只有在特定時間才會出現。只有地面潮濕（下雨時）的時候昆蟲才會出現。老照片會在shed打開以後出現在左上方空地。

讚美與呵斥

使用綠手套讚美，紅手套呵斥，以此控制人物的行為。讚美能讓人物更開心，而呵斥會影響他們的心情。你還可以在商店買糖果來代替這些手套，糖果對人物的作用會更大一些，心情的影響也更小。不過要注意，對同一動作夸多了會讓人物感到厭煩而跑開。

食物

不能單買某一種食物，而要多種食物搭配著買，否則不久後就能接到email……如果食物充足，人物肚子餓了就會自己做頓飯來吃（到時候請準備好你的綠手套）。

工作

不同的職業初始工資不同，漲工資的幅度也不同。那些初始工資特別低的職業（比如小說家），到最後反而是工資最高的。

人物每天的工資是固定的（由等級而定），因此平均到每小時工資也是固定的（即使睡覺的時候也一樣）。每次升級都能獲得一小筆獎金，還能讓人物快樂度增高，最高級是Master(8)。

治療

如果某個人物生病，在狀態欄會顯示a bit sick。當你看到人物生病時，盯著他一會兒，他的症狀就會表現出來，打嗝、咳嗽和感冒的人在你拖動他們的時候還能聽到聲音，之後就能對症下藥了。如果發現病人應及早診治，否則病會傳染，而且拖的越久健康度就越低。具體疾病治療方法見前文說明。

有時人物的病會比你想像中的還要重。如果某種病在治好不到一小時以後又復發，那么你可能要考慮用點抗生素。如果復發的僅為一種病，使用penicillin；如果是多種病，可能要考慮Vancomycin。（警告：抗生素使用需謹慎，最好遵循醫囑，一般不要輕易使用）

如果看不出人物得的是什麼病，或者你有的是錢，可以請醫生來看，醫生會給你明確詳細的診療報告。

多用幾次Baby Boost可以讓夫妻生雙胞胎甚至三胞胎。

心情

和真實生活中一樣，人物有時會感到憂鬱。以下是改變他們心情的原因：

家裡一片髒亂。保持房子的乾淨舒適。

過多呵斥人物能讓他們心情沮喪。讚美是最好的治療方法。

家人身體不適沒能得到及時治療。多照顧他們，讓每個人都健健康康的。如果你離開太久最好先暫停遊戲。

擔心家裡食物不夠或是沒錢。過日子要精打細算。

夫妻配對配錯出現愛好不和等，這需要你更多的關愛。夫妻配對一旦確定無法更改，所以徵婚時一定要小心。

想要孩子的夫妻在子孫成群的時候會更開心。

獨身要比呆在一個家庭中要難過的多。

為這幢老房子添置更多的電器設施能讓人們更開心（沒錯，錢能買來快樂！）

TIP：上述方法對人物心情的影響往往是循序漸進的。

傳宗接代

有時候夫妻倆會吵架，“not ready to make a child”，以下是可能產生這種情況的原因：

他們是否想要孩子。

家裡能不能養得起這個孩子。（存款、食物）

他們的快樂度。

他們的健康度。

夫婦二人的年齡。

距上一次嘗試的時間。

家裡還有沒有足夠的空間給孩子（最多6個）。

房屋修理

The Shed：在沙坑裡拿門把手，再到入口處的地毯拿鑰匙即可。

The Workshop：在商店買塗料，放到沙坑旁的水桶旁，再找個人過去，他就會調好塗料放到工作間外牆旁。塗料調好要馬上使用，否則過的時間太長塗料變質就報銷了。

The Leaky Hose：右上的水管破裂。先在商店買膠帶（waterproof tape）放到水管旁，再叫個人去洗手間洗澡、洗頭、刷牙等，讓另一人在此同時把水管修好。（或是讓某人洗澡洗一半拉出來去修水管，修完他自己會把淋浴噴頭關掉）

The Wilted Windowbox Flowers：待上一個水管修好後，把人拖到窗台，他會自動去澆花（這個操作有時候不太容易，要多試幾次）

Floor Damage in the House：在商店買修理用的材料，放到地板裂縫旁，再找人去修。這是個龐大的工程，可能需要全家人的參與。

Leaks and Fires in the House：漏水到工作間拿工具修理。著火到shed拿滅火器。

遊戲技巧

家庭需要孩子來傳宗接代。每代至少要生一個孩子，除非你在遊戲初始階段選擇了個單親媽媽或單親爸爸，或是運氣足夠好在門口撿到孤兒。

離開遊戲時間過長最好暫停遊戲。如果保證食物充足，你的小家庭能撐過一晚上甚至一個周末。（P.S. 如果放了一晚上或一周末後再打開遊戲，有一定幾率會出現有人病重甚至去世的情況，最簡單的解決方法就是任務管理器結束掉重啟，直到碰到一個滿意的結果）

你的家庭成員們不會使用漏水或著火的房間。最簡單的解決方法就是退出遊戲再重啟，或是切換遊戲用戶。

你的鄰居們有時會特別慷慨地送給你一些東西。

工作間升級是長久的事，能夠一代一代傳下去。如果上一代的某人在某個工作間升到master，那么下一代在同一個工作間的升級速度也會提升。

孩子多了費錢，但能增加人手（P.S. 14-18歲時幫忙），在世代交替的時候能提供更多選擇。

有許多方法能夠提高你的家庭成員們的快樂度與健康度。可以從商店購買道具來幫忙，甚至從地上收集物品、清理房間也能讓他們更開心。

打斷某人正在做的事能夠產生許多後果，這取決於他在做的事是什麼。打斷正拿著東西的某人會使他們手中的物品掉在地上，但不一定會消失。

如果在拿起收藏品（開始走動）時打斷他們，他們會立即進入收藏櫃或是賣出。

你家人們的心情和健康狀況會影響他們的行為。他們的動作同樣會受時間的影響，在一天中不同的時間來看看他們在做什麼是很有趣的事情。

如果你不喜歡此時的天氣，你可以改變它！（P.S. 到商店購買天氣）

當有人在看電視的時候關掉它試試。

隨機小提示

If you praise every behavior, how will your family members know what to do?

如果你誇獎每個行為，你的家人們要怎樣知道什麼是該做的？

If you punish too many behaviors, your family members can get depressed.

過多的呵斥會讓心情消沉。

Your virtual friends have minds of their own.

你的虛擬朋友們有自己的思想。

All work and no play makes Jack a dull boy.

要勞逸結合。

It can be hard to live alone.

單身生活很難過。

The house and its improvements are passed through generations.

這幢房子和它的升級會一代代傳下去。

Your new friend will be happiest with a compatible spouse.

你的新朋友會和合適的配偶生活得很幸福。

Two people who work in the same room can share resources.

在同一個工作間共事的兩人能夠分享資源。

Not all jobs are equal.

不是所有工作都是平等的。

Different careers have different pay curves.

不同的職業有不同的報酬。

Life is full of drama.

生活充滿曲折。

Money can’t buy happiness... well, maybe it can buy a little.

錢不能買來快樂……不過，也許它可以買來一點。

Your little friends sometimes leave appliances running.

你的小朋友們有時會丟下讚美跑開。

It’s nice to repair the house for future generations.

最好為了子孫們修繕房屋。

An untidy house can wear down anyone’s cheer eventually.

再振奮的心情都能被不整潔的環境所影響。

The weeds in the yard are relentless!

野草無情！

Different illnesses require different treatments.

不同的疾病需要不同的治療方法。

Your virtual family is in the same time zone as you are.

你的虛擬家庭和你處在相同的時區內。

Your little friends appreciate affection from you.

你的小朋友們期待你的讚揚。

Couples who want children won’t be as happy without them.

想要孩子的夫婦有了孩子會非常開心。

Couples who do not want children may still have them.

不想要孩子的夫婦也一樣會生育。

Couples differ in their ability to have children.

夫妻生育能力不同。

Gently selecting peeps doesn’t disrupt what they’re doing.

你的關注不會打擾他們的行動。

You live, and you learn.

活到老學到老。

If your virtual friends are very sad, make sure they have food.

如果你的朋友們心情很糟，檢查一下他們是否有充足的食物。

Professional advancement can be a great joy in life.

升職是件很快樂的事情。

A large family can be a great source of joy... and loose socks.

一個大家庭產生最多的是快樂……以及襪子。

They do not like the red glove at all.

他們一點也不喜歡紅手套。

Children tend to move out at a certain age.

孩子們往往會在某個年齡搬出家裡。

It’s nice to stay indoors when it rains.

下雨天最好待在家裡。

If your hand gets tired, give it a rest!

如果你的手累了，休息一下吧！

Praising a behavior reinforces it.

讚揚某種行為能夠增進它。

Who made this house?

誰建造了這幢房子？

Your working friends get paid hourly, too.

你的朋友們也按時領薪水。

Save or spend? Gain bank interest or get shiny new stuff?

存還是用？做銀行的忠實客戶，還是換來嶄新的家具？

You can encourage meals and discourage snacking.

你可以鼓勵吃正餐，阻礙吃零食。

There is more to life than just making money.

生活不是僅僅為了賺錢。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

以昨天為鑑，以今天為樂，以明天為盼。

If someone is sick a lot, consult a doctor.

如果有人病重，請個醫生吧。

Happiness is a choice that requires effort at times.

快樂需要工作的成就。

Medical treatment is expensive.

藥物治療是昂貴的。

It’s never too late to have a happy childhood.

擁有一個快樂的童年從來不會太遲。

Random events can be good or bad.

隨機事件有好有壞。

It’s good to wait for your perfect match... but for how long?

你可以等待最適合你的那一位……但要等多久呢？

The ability to make children slowly decreases with age.

生育能力隨年齡增長而降低。

Marriage proposals come less frequently with age.

徵婚請求隨年齡增長而減少。

Older family members start to slow down.

一個人的年齡越大，做事速度越慢。

Older family members change their idea of what is fun.

年紀大的家庭成員會改變喜好。

Kids can swim!

孩子們會游泳！

Collecting bugs? Try when it rains...

為收集昆蟲而犯愁？等到下雨天的時候試試……