日本組合Chouchou的主要專輯作品中的第三張VINCULUM。十二首包含西方宗教哲學元素的單曲，發行於2010年11月14日。其中ave maria和This Endris Night是在經典基督教聖詠的基礎上再創作，其它10首為原創作品。作曲家/鋼琴家：arabesque Choche演唱者/布景師：juliet Heberle
基本介紹
- 中文名稱：締結
- 外文名稱：vinculum
- 專輯語言：日語，英語
- 專輯歌手：juliet Heberle
- 專輯時長：34:04
- 曲目數量：12
- 發行時間：2010.11.14
- 音樂風格：電子，虛擬
- 唱片公司：無
- 製作人：arabesque Choche，juliet Heberle
- 唱片銷量：未知
- 發行地區：網路
- 獲得獎項：未知
專輯曲目,曲目詳情,torso,ave maria,gravity,XX,sputnik,magnolia,kavka,This Endris Night,dawn,TRICKER,Niflheimr,r.i.p.,曲目辭彙解釋,
專輯曲目
VINCULUM
1.torso
2.ave maria
3.gravity
4.XX
5.sputnik
6.magnolia
7.kavka
8.This Endris Night
9.dawn
10.TRICKER
11.Niflheimr
12.r.i.p.
1.torso
2.ave maria
3.gravity
4.XX
5.sputnik
6.magnolia
7.kavka
8.This Endris Night
9.dawn
10.TRICKER
11.Niflheimr
12.r.i.p.
曲目詳情
torso
music: arabesque Choche
torso
torsoave maria
ave mariamusic: G.Caccini
arrangement: arabesque Choche
vocal: juliet Heberle
gravity
gravityvocal & lyrics: juliet Heberle
music: arabesque Choche
you're going away
leaving me behind in debris
I'm an immortal android
without any blood and the heart
you're rotting away
tearing me inside forevermore
I'm an immortal android
but why am I shrieking out in sorrow
XX
XXvocal & lyrics: juliet Heberle
music: arabesque Choche
the time has come
you are now revealed
I hear you moan in despair
you dream in pain
the siren shall ordain your silence
last day, there's no more salvation
the red moon rises in the sky
the fallen sky
the black shepherd is howling in the night
the stolen night
don't let me hear excuses for sins you regret
just scream in vain
the siren shall ordain your silence
last day, there's no more salvation
the siren shall ordain your silence
last day, there's no more...
sputnik
vocal: juliet Heberle
sputnik
sputnikmusic & lyrics: arabesque Choche
まだ 陽は昇るはずは無く ただこの言葉が闇に舞う
誰かが微睡んだのなら 影すら見えなくなるだろう
明日眠りの淵で 仆らは羽を纏うんだろう
あなたが黙する方へと 祈りが闇をかけていった
ただ遠く光が見えた まだこの言葉が闇に舞う
あなたが微睡んだのなら 聲すら聴けなくなるだろう
明日には光が差す 仆らを繋ぐ螺旋は
あなたが臆するのならば その目に映りはしない
探した光のテール 二人を紡ぐ時には
あなたの黙する刻へと 二人淵へと連れていって
magnolia
vocal & lyrics: juliet Heberle
magnolia
magnoliamusic: arabesque Choche
花びら 雨が落ちる
まっすぐ 空を見つめ
行く方忘れ 泣く
幼き子のように
花びら 水に落ちて
ゆらめく 水鏡
咲き方忘れ 舞う
白き花のように
ゆらり
沈み行く花の名に
kavka
vocal: juliet Heberle
kavka
kavkamusic & lyrics: arabesque Choche
I cried
on my way to catch a shooting star
shhh...
the silence
it was existing definately there
I said "good night."
after I gave you one kiss
instead of heaven, I saw a black raven
when sheeps had gone, what did you try to say? what did you try to say?
at that moment, the sun was shining so strongly
who's calling? who's calling? who's calling? who's calling?
I lied
to myself to catch a shooting star
(sighed...)
the silence
it was existing definately there
I said "good bye."
but you have already left here
leaving to heaven, the time's almost eleven
the hoot of an owl told me the time had come
the way to heaven, I saw the black raven
This Endris Night
lyrics: unknown
This Endris Night
This Endris Nightmusic: unknown
arrangement: arabesque Choche
vocal: juliet Heberle
This endris night I saw a sight
A star as bright as day
And ever among a maiden sung
“Lullay, bye bye, lullay”
This lovely lady sat and sung
And to her child did say
“My son, my brother, father, dear,
Why liest thou thus in hay?”
For angels bright down to me light
Thou knowest ’tis no nay
And for that sight thou may’st delight
To sing "Bye bye, lullay”
dawn
vocal: juliet Heberle
dawn
dawnmusic: arabesque Choche
lyrics: Chouchou
遠くに見えた 私たちの闇
風を纏う間には 忘れさせて
この世界に 耐えられはせずに
この道を歩くの 行方知らず
白む空の向こう 私を 私の火を
教えてくれた赤い光には
ただ目をつむるの
祈りにも 悲鳴にも異なる聲をあげて
今すべてが止まるようにと
願いを心から言った
遠くに見えた 音の無い光
あのいかづちすらも 今は彼方
あの嵐を 逃げてこれたのね
風を纏い飛んだ あの鳥達
いつか 抱いた夢 花 貴方の聲まで
満ちあふれたもの全て消えても
逢いたいと思ったら
ねぇ いつか闇の果て 心の奧にいても
溢れる陽を 思い出したら
「帰ろう」と貴方から言って
帰るわ
TRICKER
vocal: juliet Heberle
TRICKER
TRICKERmusic: arabesque Choche
lyrics: Chouchou
the heart six takes me to the masquerade ball
I know everything is a dream, but don't wake me up
cause I hide my left eye by my own hand
the mask is needed just only for the half of my face
that card is the spade nine
don’t let it be closer
I don’t wanna be a tragic king
hide me from the nightmare
hide me from the nightmare
hide me in the half of the mask
the heart six takes me to the masquerade ball
I know everything is a game, but don't let this end
cause I hide my left eye by my own hand
It's my turn to take the only one card left in the stock
detected by a sensor of surrender
pass me that card
who is hiding the tricker?
I'm gonna be a tragic king
you’re right
I have to accept the fate
before I get to "keep-out" locations
before I have to take off my mask
before the tricker goes away
that card is the spade nine
don’t let it be closer
Niflheimr
vocal & lyrics: juliet Heberle
Niflheimr
Niflheimrmusic: arabesque Choche
so I am longing for the breath of spring buds
my spring buds
the cold winter wind is singing sullen melodies
weeping for the warmth of you
so softly
the vast winter tree is losing all the memories
just standing in solitude
so solemnly
in the dream
I heard, I heard the bell ringing
we were all set free from the long long sleep
flowers in bloom danced in breeze
birds flew away into the blue sky
so here I stay to pray
for all the memories of springtime
When the sun returns to its origin
When the sky falls apart into nothing
I will be standing here to ring the bell of spring
my spring
lost spring
r.i.p.
music: arabesque Choche
r.i.p.
r.i.p.曲目辭彙解釋
- torso：殘缺的雕像
- Ave Maria：“萬福瑪利亞”
- gravity：地心引力
- XX：二十（啟示錄第二十章）
- sputnik：第一顆人造衛星
- magnolia：木蘭
- kavka：卡夫卡（捷克）、寒鴉
- This Endris Night：跟“萬福瑪利亞”一樣，是一首基督教聖詠。
- dawn：黎明
- TRICKER：欺詐師
- r.i.p.：“Rest in peace”，墓志銘。
