基本介紹
- 外文名：Upgrade
- 所屬專輯：ONE
- 歌曲時長：3分28秒
- 歌曲原唱：泫雅、趙權、BTOB、CLC、PENTAGON、柳善皓、(G)I-DLE
- 填詞：鄭鎰勛
- 譜曲：鄭鎰勛、Vincenzo、Fuxxy
- 編曲：Vincenzo、Any Masingga
- 發行日期：2018年6月17日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
It’s time to upgrade
是時候去提升了
Let’s go
出發吧
Every day 내일의 나를 위로해
每天 安慰著明日的我
눈물이 마르기도 전에 웃어 힘겹게
在眼淚乾涸之前還是得艱辛地笑起來啊
Ah ah 잘 견디고 있어
我還在堅持著呢
I will be your friend
我會成為你的摯友
누구나 잠시 기댈 곳이 필요해
誰都需要能夠暫時依靠的地方
숨을 좀 돌려봐도 괜찮아
就算緩口氣也沒關係的
잠시 동안 생각할 수 있게
讓我們在這期間能好好想想
My friends out there 푸른 하늘을 향해
朋友們 看那邊 向著蔚藍的天空
벗겨낼 듯이 손 뻗어봐 Yeah
竭盡全力伸出雙手吧 yeah
가슴이 벅차도록 두 손 높이 하늘 위로
越是心潮澎湃 就將雙手高高指向天空吧
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
單槍匹馬遠遠不足 讓我們超越阻礙
힘을 모아 보는 건 어때
把力量都凝聚起來 如何
It’s time to upgrade
是時候去提升了
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
我現在在朝著比我們還要高的地方飛去
But don’t be afraid 잠시뿐이지만
但是千萬別畏懼 雖然這只是暫時
선을 넘어가면 어때
讓我們超越阻礙 如何
It’s time to upgrade 오늘보다 Upgrade
是時候挑戰自我了 要超越今天
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
走在前往明天的路上 我不會害怕
나 쪼꼬매 또 덜렁대
只是我有些猶豫躊躇 又冒冒失失
혼자는 저 벽을 넘지 못해
獨自一人無法跨越那道牆
꼭 내 옆엔 네가 필요해
我的身旁一定需要你
너와 올라갈래 내 꿈보다 높게
要和你一起上升 要比我的夢想更高
밝게 떠오르는 저 해를 따라서
跟隨燦爛地升起的那太陽
반짝이는 별에 두 손 모아서
在繁星點點中 雙手合十
더 나을 내일을 위해 기도해
為了更美好的明天而祈禱著
걷는 길에 나 혼자 남긴 것 같은
在行走的路上 會有那種好像是隻身一人的感覺
느낌인 것도 잠시
但那只是暫時的
하나 더 남아 있는 발자국이
還有留下的腳印
내 마음에 있는 불씨를 키우지
孕育著我內心的火苗
혼자선 힘이 모자라 너와 난 두렵지 않아
獨自一人的力量是遠遠不夠的 但我們不用害怕
망설일 시간 따위 없어 Time is gold
沒有猶豫的時間 一寸光陰一寸金
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
單槍匹馬遠遠不足 讓我們超越阻礙
힘을 모아 보는 건 어때
把力量都凝聚起來 如何
It’s time to upgrade
是時候去提升了
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
我現在在朝著比我們還要高的地方飛去
But don’t be afraid 잠시뿐이지만
但是千萬別畏懼 雖然這只是暫時
선을 넘어가면 어때
讓我們超越阻礙 如何
It’s time to upgrade 오늘보다 Upgrade
是時候挑戰自我了 要超越今天
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
走在前往明天的路上 我不會害怕
너와 나 가끔씩은 엇갈려도
就算我們偶爾會有分歧
Oh oh oh oh oh oh
손잡아
手拉手
늘 어렵게 하진 않을 거야
不會總是那么困難的
우리 함께하자 Promise promise me
我們一起吧 答應 答應我
혼자는 부족해 어떤 벽도 넘게
單槍匹馬遠遠不足 讓我們超越阻礙
힘을 모아 보는 건 어때
把力量都凝聚起來 如何
It’s time to upgrade
是時候去提升了
우린 보다 높이 더 날아가고 있어
我現在在朝著比我們還要高的地方飛去
But don’t be afraid 잠시뿐이지만
但是千萬別畏懼 雖然這只是暫時
선을 넘어가면 어때
讓我們超越阻礙 如何
It’s time to upgrade 오늘보다 Upgrade
是時候挑戰自我了 要超越今天
내일로 가는 길이 나 두렵지 않게
走在前往明天的路上 我不會害怕
상처 주고받았던 기억도
就算是曾經受過傷的回憶
오늘 밤이 지나면 모두 잊고
只要今晚一過 就全部忘掉吧
I will be fine I will be fine
我會好起來的
더 이상 아픈 날이 없게
再也沒有令我傷心的事了
