《Up&Up》是收錄在英國樂隊Coldplay專輯《A Head Full of Dreams》(充滿夢想)里一首的單曲，於2015年12月4日發行。
基本介紹
- 中文名稱：一直向上
- 外文名稱：Up&Up
- 所屬專輯：A Head Full of Dreams
- 歌曲時長：06:45
- 發行時間：2015-12-04
- 歌曲原唱：Coldplay
- MV導演：Vania Heymann，Gal Muggia
- 歌曲語言：英語
歌詞,專輯背景,樂曲賞析,
歌詞
Fixing up a carand driving in it again
修好了汽車再繼續前行
Searching for the water hoping for the rain
尋找著水源也期盼著一場甘霖
Up and up
向上 再向上
Up and up
向上 再向上
Down upon a canvas, working meal to meal
再回到帆布下，為了飽餐繼續工作
Waiting for a chance to pick your orange field
等待著有朝一日能夠收穫滿園碩果
Up and up
向上 再向上
Up and up
向上 再向上
See a pearl form, a diamond in the rough
看到一顆珍珠和還未經雕琢的鑽石
See a bird soaring high above the flood
看鳥兒在洪流上空振翅翱翔
It's in your blood
這股勁你與生俱來
it's in your blood
這股勁你與生俱來
Underneath the storm, an umbrella is saying
暴風雨中 一把雨傘訴說著
“Sitting with the poison takes away the pain”
“讓毒藥帶走這些痛苦吧”
Up and up
向上 再向上
Up and up
向上 再向上
It's saying
它就這樣說
We're going to get it, get it together right now
從現在開始我們將一起努力
Going to get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Going to get it, get it together and flower
就像花兒綻放一般振作起來
We're going to get it, get it together I know
我知道我們最終會成功到達終點
Going to get it, get it together and flow
就像江河湖海不斷地流動
Going to get it, get it together and go
踩著磨難，結伴繼續前行
Up and up and up
一直向上 向上再向上
Lying in the gutter, aiming for the moon
即使身在壕溝，也眺望著天上的月亮
Trying to empty out the ocean with a spoon
甚至嘗試著拿一把湯匙舀空汪洋
Up and up
向上 再向上
Up and up
向上 再向上
How come people suffer?
人們為何受苦？
How come people part?
人們為何分離？
How come people struggle?
人們為何拼搏？
How come people break your heart?
人們又為何傷透你的心？
Break your heart
傷透你的心
Yes I want to grow
是的 我渴望成長
Yes I want to feel
是的 我想去感受
Yes I want to know
是的 我想要明白
Show me how to heal itup
告訴我怎樣才能夠痊癒
Heal it up
該如何痊癒
See the forest there in every seed
在每粒種子裡都看到了一大片森林
Angels in the marble waiting to be freed
困在雕塑里的天使等著被釋放
Just need love
它們僅僅需要愛
Just need love
只需要愛
When the going is rough saying
當世事艱難時 記得說
We're going to get it, get it together right now
從現在開始我們將一起努力
Going to get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Going to get it, get it together and flower
就像花兒綻放一般振作起來
We're going to get it, get it together I know
我知道我們最終會成功到達終點
Going to get it, get it together and flow
就像江河湖海不斷地流動
Going to get it, get it together and go
踩著磨難，結伴繼續前行
Up and up and up
一直向上 向上再向上
And you can say what is or fight for it
你可以提出質疑或者去為之奮鬥
Close your mind or take the risk
你也可以封存起心或者是去冒險
You can say it's mine and clench your fist
你甚至可以握緊拳頭堅定地說這是我的
Or see each sunrise as a gift
或者把每天的日出都當作是禮物
We're going to get it, get it together right now
從現在開始我們將一起努力
Going to get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Going to get it, get it together and flower
就像花兒綻放一般振作起來
We're going to get it, get it together I know
我知道我們最終會成功到達終點
Going to get it, get it together and flow
就像江河湖海不斷地流動
Going to get it, get it together and go
踩著磨難，結伴繼續前行
Up and up and up
一直向上 向上再向上
We're going to get it, get it together right now
從現在開始我們將一起努力
Going to get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Going to get it, get it together and flower
就像花兒綻放一般振作起來
We're going to get it, get it together I know
我知道我們最終會成功到達終點
Going to get it, get it together and flow
就像江河湖海不斷地流動
Going to get it, get it together and go
踩著磨難，結伴繼續前行
Up and up and up
一直向上 向上再向上
Fixing up a car to drive in it again
把車修好 準備再次前行
When you're in pain
當你痛苦的時候
When you think you've had enough
當你覺得你已經受夠了
Don't ever give up
請你千萬不要放棄
Don't ever give up
永遠也不要放棄
Believe in love
相信愛吧
專輯背景
Coldplay從“Ghost Stories”的自我沉澱省視後，讓靈魂再度蛻變，為生命灌注豐沛的動力，幻化出七彩的美妙光芒，以音樂歌頌生命、讚美人生，願與宇宙共鳴再回饋給這個世界，反射給每個聆聽他們音樂的人，讓每個靈魂從中再次得到勇氣與活力。“A Head Full Of Dreams”專輯名稱其實早在幾年前就已經決定，卻遲遲未找到契機創作，一直到現在終於催生，Chris Martin將此輯比喻為「哈利波特最終章」，也許意指著可能是Coldplay的最後作品，對此Chris Martin持保留態度，表示他們得要將這張專輯如此定位才能毫不保留地將最好的他們投注其中，因此“A Head Full Of Dreams”也是Coldplay有史以來最樂在其中、最自豪的一張作品！
樂曲賞析
簡單上口的旋律和清新明了的歌詞，搖滾的頹廢中卻指出了積極的方向，簡單中又透著樸素的哲理。正如人說，Coldplay的歌有獨特的生命力，有一種漸漸紮根、慢慢成長的感覺。
