until the end of the world

《until the end of the world》是U2演唱的一首歌曲，收錄在《Achtung Baby》專輯中，於1991年發行。

基本介紹

• 中文名稱：直到世界末日 
• 外文名稱：Until The End Of The World
• 所屬專輯：Achtung Baby
• 歌曲時長：4:39
• 發行時間：1991
• 歌曲原唱：U2
• 填詞：Bono
• 譜曲：U2
• 音樂風格：搖滾
• 歌曲語言：英語

歌曲簡介

來自U2繼《The Joshua Tree》之後又一張偉大的專輯《Achtung Baby》，也是U2的第七張專輯。

在東西德合併後，U2與製作人丹尼爾·雷諾伊斯、布萊恩·伊諾在東柏林的Hansa錄音室開始錄製《注意點兒！寶貝》，Achtung (“注意”的德語)也是因此而得名。《注意點兒！寶貝》在評論界與大眾方面都獲得巨大成功，不僅有多首暢銷單曲〈One〉、〈Mysterious Ways〉、〈The Fly〉等，在全世界也已經賣出超過1800萬張銷售量，並且獲得一項葛萊美獎。

歌詞

Haven't seen you in quite a while 有一陣子沒見你了

I was down the hold just passing time 我呆在哪打發時間

Last time we met was a low-lit room 上次我們見面，是在一個小暗間

We were as close together as a bride and groom 我們親近的就像一對新人

We ate the food, we drank the wine 我們吃吃喝喝

Everybody having a good time 每個人挺自得

Except you 除了你

You were talking about the end of the world 在談論世界末日之類的屁話

I took the money 我拿了你的錢

I spiked your drink 猛灌你烈酒

You miss too much these days if you stop to think 停下來想想，這些日子你錯過太多了

You lead me on with those innocent eyes 你那雙天真的雙眼引誘著我

You know I love the element of surprise 你知道我就愛刺激

In the garden I was playing the tart 在花園裡，我扮演著風塵女子

I kissed your lips and broke your heart 親你的嘴唇，傷著你的心

You...you were acting like it was The end of the world 你...你搞得就好像是世界末日一樣

（solo）

(Love...love...Love...love...Love...love...Love...)

(Love...love...Love...love...Love...love...Love...)

In my dream I was drowning my sorrows 在夢裡，我想溺死我的那些痛苦

But my sorrows they learned to swim 但它們竟學會了游泳

Surrounding me, going down on me 它們把我包圍，向我襲來

Spilling over the brim 悲傷灑了一地

Waves of regret and waves of joy 懺悔的伴著陣陣歡樂

I reached out for the one I tried to destroy 我向你伸出手是救贖還是毀滅

You...you said you'd wait until the end of the world 你...你說你會等，直到到世界末日