《Tu Phu》是由Hoàng Thùy Linh錄唱的一首歌曲，收錄在由索尼音樂娛樂公司發行的專輯《Hoàng》。
基本介紹
- 外文名：Tu Phu
- 所屬專輯：Hoàng
- 歌曲原唱：Hoàng Thùy Linh
- 發行日期：2019年10月20日
- 歌曲語言：越南語
歌曲歌詞
作詞 : Ho Hoai Anh
作曲 : Ho Hoai Anh
Run run ngọc vỡ con tim này
顫抖著破碎的心
Ai thêu gấm lên đồi hoang vu
誰繡上了荒山
Đào phai mấy kiếp thân em đoạ đày.
失去我的餘生 旅途崎嶇險峻
Đời gập ghềnh thuyền tình chòng chành chao nghiêng
命運如顛簸的情船
Đành vùi mình vào chốn linh thiêng
將自己投身靈界
Nam mô a di đà
南無阿彌陀佛
Người phụ người bạc tình phận này chua cay
你是如此的薄情
Này trời kia người có ai hay, hỡi khắp thế gian.
這苦楚的緣分 世人可知
A a a a em khóc cúi mặt Cửu Trùng Thiên
我向天哭泣
A a a a nơi đây đại ngàn em chờ thiên thu
我在此等待千秋
nơi đây đại ngàn em chờ thiên thu
我在此等待千秋
Trách phận vô duyên
注定無緣
Mênh mênh mây nước không trôi về nguồn
雲霧沒有飄回源頭
Như anh không đến bên đời hoang vu
如同你不在這荒野之間
Và em đã biết kêu tên nỗi buồn.
我懂得了悲傷的意義
Ngày nhặt mình nhặt từ chuyện tình chao nghiêng
我從悲傷的愛情中抽離出來
Lời tự tình dài suốt đêm riêng
整夜自言自語
Nam mô a di đà
南無阿彌陀佛
Người miệt mài dệt mộng dệt trời khơi xa
你忙於織夢織天
Vội vàng người đã quên ta, hỡi khắp thế gian.
你很快便忘了我 這世間啊
A a a a em khóc cúi mặt Cửu Trùng Thiên
我向天哭泣
A a a a nơi đây đại ngàn em chờ thiên thu
我在此等待千秋
nơi đây đại ngàn em chờ thiên thu
我在此等待千秋
nơi đây đại ngàn em chờ thiên thu
我在此等待千秋
Em nơi đại ngàn, anh tận miền xuôi
我在森林 你在低地
Ngày nhặt bóng mình, đêm dài ko nói
整日孤獨 整夜不語
Anh vào rừng sâu, em nằm ngang núi
你進深林 我躺在山
Nỗi buồn gọi em mà anh chưa tới
悲傷喚我 可你不來
Tóc em thốc ngược thổi tung bầu trời phủ mờ mặt đấy.
風將你的頭髮吹向薄霧覆蓋的天空
Anh còn xa khơi
你在遠處
Nước không về nguồn
水不歸源
Nước bỏ mây trôi
水離雲飄
Anh chằng về em
你不回來
Anh đi rất vội
走得匆忙
Em ngửa mặt lên, khóc Cửu Trùng Thiên
向上抬頭 朝天哭泣
Em cúi đầu xuống chuyện mình chao nghiêng
向下叩頭 感受震盪
Phận mình vô duyên (x10)
命中無緣
