2015印度電影《小蘿莉的猴神大叔》插曲
基本介紹
- 中文名稱：我渴望你的愛
- 外文名稱：Tu Chahiye
- 所屬專輯：Bajrangi Bhaijaan (Original Motion Picture Soundtrack)
- 歌曲時長：04：32
- 發行時間：2015-07-08
- 歌曲原唱：Atif Aslam
中英翻譯版歌詞,專輯信息,電影簡介,
中英翻譯版歌詞
心在追尋聖潔
The heart's looking for sanctity
願望急需圓滿
A wish that needs to be fulfilled
我從未期盼得到某物
Something I never ever wished for
為何如今如此渴望
Why do I want it now?
我的心渴望感受你的存在
The heart wants the feeling of your existence
我渴望你的愛
I want you
我渴望你的愛
I want you
日以繼夜 終吾所願皆是你
Day and night, all I want is you
我渴望你的愛
I want you
我渴望你的愛
I want you
無時無刻 滿心滿眼皆是你
Every time, All I want is you
我心如磐石 唯汝吾所願
I insist that every time I want only you
很多次 我渴望著你
That many times, I desire you
弱水有三千 唯取一瓢飲
I don't want anyone else other than you
但願得君常伴 便可相濡以沫
I want you to be my guardian, in every journey
唯願執子之手 換得白頭相守
You're the one I want for the rest of my life
若你是我心中甜蜜的痛苦
If you're the sweet pain in my heart
我願世上無此解救之法
I don't want any cure
我願你如血液流過我的脈絡
I want you coursing through my veins like blood
不計一切後果
No matter what the consequences
但這只是我要的開始
but this is the beginning I want
我渴望你的愛
I want you
我渴望你的愛
I want you
日以繼夜 終吾所願皆是你
Day and night, all I want is you
我渴望你的愛
I want you
我渴望你的愛
I want you
無時無刻 滿心滿眼皆是你
Every time, All I want is you
我心如磐石 唯汝吾所願
I insist that every time I want only you
很多次 我渴望著你
That many times, I desire you
我的傷口需要被你撫平
My wounds need to be touched by you
我的火焰需要你的熱度
My flames need your heat
我願你常駐於我的夢中
I want you in the world of my dreams
我願醒來唯見你的倩影
I want to see only you when I open my eyes
專輯信息
專輯名：Bajrangi Bhaijaan (Original Motion Picture Soundtrack)
歌手：Pritam
流派：Soundtrack
語言：印度語
發行時間：2015-07-08
唱片公司：Super Cassettes Industries Ltd.
類型：錄音室專輯
曲目：
01. Selfie Le Le Re - Vishal Dadlani, Nakash Aziz, Pritam, Aditya Pushkarna
02. Tu Chaiye - Atif Aslam
03. Bhar Do Jhooli - Adnan Sami
04. Aj Ki Party - Mika Singh
05. Chicken Song - Mohit Chauhan, Pritam
06. Zindagi Kuch Toh Bata - Jubin Nautiyal
07. Tu Jo Mila - KK
08. Bhar Do Jholi Meri (Reprise) - Imran Aziz Mian
09. Tu Jo Mila (Dekhna Na Mudke) - Javed Ali
10. Zindagi Kuch Toh Bata (Reprise) - Rahat Fateh Ali Khan & Rekha Bhardwaj
11. Tu Jo Mila (Reprise) - Papon
02. Tu Chaiye - Atif Aslam
03. Bhar Do Jhooli - Adnan Sami
04. Aj Ki Party - Mika Singh
05. Chicken Song - Mohit Chauhan, Pritam
06. Zindagi Kuch Toh Bata - Jubin Nautiyal
07. Tu Jo Mila - KK
08. Bhar Do Jholi Meri (Reprise) - Imran Aziz Mian
09. Tu Jo Mila (Dekhna Na Mudke) - Javed Ali
10. Zindagi Kuch Toh Bata (Reprise) - Rahat Fateh Ali Khan & Rekha Bhardwaj
11. Tu Jo Mila (Reprise) - Papon
電影簡介
在一場激烈的印巴板球比賽中，一個女孩兒在巴基斯坦呱呱落地，母親按場上一位球星的名字給女孩兒起名叫沙希達（哈爾莎莉·馬爾霍特拉飾）。時間如梭，轉眼沙希達已經六歲了，可仍然不會講話，心急如焚的母親帶著她去印度德里的大清真封朝聖祈願。在乘火車返回巴基斯坦的途中，小沙希達在母親沉睡之時下了火車，隨著火車隆隆起動，母女兩人就這樣活生生生地被分隔在國境兩端，雖近在眼前，可又不啻遠在天邊。
帕萬（薩爾曼·汗飾）是一位生活在印度德里的哈努曼神的忠實信徒，至憨而近愚。他逢哈努曼神必拜，掛在嘴邊的話就是“我從不說謊”，“我從不做偷偷摸摸的事”。一次機緣巧合他結識了美麗的拉茜卡（卡琳娜·卡普爾飾），兩人相愛至深，正在為結婚買房而努力攢錢。這時，帕萬在街頭看到了衣衫襤褸、飢腸轆轆的小沙希達，就把她帶回到拉茜卡的家中，從此帕萬的生活發生了重大變化。
由於小沙希達不會講話，帕萬費盡心機才明白她不但是名穆斯林，還是巴基斯坦人。接下來，帕萬找過警察，找過旅行社，找過巴基斯坦大使館，一切努力都失敗了，於是為了讓小沙希達早日和父母團聚，他決定帶著小沙希達越過國境……那至憨至厚的帕萬如何應對這複雜無比、兇險無比的局面呢？他能否在無簽證無護照的情況下到達巴基斯坦，並完成任務成功返回印度呢？人性的光輝能否戰勝國家、宗教、政治、種姓的隔閡呢？讓我們靜下心來，在笑里含淚中享受本片的藝術魅力。
帕萬（薩爾曼·汗飾）是一位生活在印度德里的哈努曼神的忠實信徒，至憨而近愚。他逢哈努曼神必拜，掛在嘴邊的話就是“我從不說謊”，“我從不做偷偷摸摸的事”。一次機緣巧合他結識了美麗的拉茜卡（卡琳娜·卡普爾飾），兩人相愛至深，正在為結婚買房而努力攢錢。這時，帕萬在街頭看到了衣衫襤褸、飢腸轆轆的小沙希達，就把她帶回到拉茜卡的家中，從此帕萬的生活發生了重大變化。
由於小沙希達不會講話，帕萬費盡心機才明白她不但是名穆斯林，還是巴基斯坦人。接下來，帕萬找過警察，找過旅行社，找過巴基斯坦大使館，一切努力都失敗了，於是為了讓小沙希達早日和父母團聚，他決定帶著小沙希達越過國境……那至憨至厚的帕萬如何應對這複雜無比、兇險無比的局面呢？他能否在無簽證無護照的情況下到達巴基斯坦，並完成任務成功返回印度呢？人性的光輝能否戰勝國家、宗教、政治、種姓的隔閡呢？讓我們靜下心來，在笑里含淚中享受本片的藝術魅力。
