基本介紹
歌曲歌詞
아직 먼 얘기처럼 낯설긴 하지만
雖然還如渺遠故事般感到陌生
나 요즘 참 바빠 누구 때문에
但我最近真是有些忙碌 因為某人
첫사랑은 다 이런 건가 봐
大概初戀都是如此的吧
혹시 뒤돌아보면
或許回頭看看
Oh 깜짝 놀라죠
Oh 嚇了一跳吧
날 보고 웃어주면
倘若凝視著我 露出笑容
Oh 맘이 떨리죠
Oh 內心就悸動不已
(Oh, oh) 나만의 비밀
(Oh, oh) 獨屬於我的秘密
첫사랑은 다 이런 건가 봐
大概初戀都是如此的吧
몰래몰래 좋아하고 있어
這樣偷偷地喜歡著
맨날 혼자 서툴러도
就算每天獨自一人 有些生疏笨拙
간지러운 이 느낌
這種心底發癢的感受
떨리는 이 느낌
這種緊張心動的感受
사랑에 푹 빠져버린 걸
噗通一聲 墜入愛河沉浸其中
You you you you you (Hey!)
You you you you you (Hey!)
책에서 본 것처럼 잘하고 싶은데
想要像書中所說那般 好好表現的
언니들 말로는 너무 티 난대
但姐姐們卻說 實在太過顯而易見
첫사랑은 다 이런 건가 봐
大概初戀都是如此的吧
딴 애랑 얘기하면
倘若你和別人聊天
Oh 질투가 나죠
Oh 就會心生嫉妒
다시 눈 마주치면
如果再度四目相對
Oh 웃음이 나죠
Oh 就會綻放笑顏
(Oh, oh) 심각해 정말
(Oh, oh) 真是很嚴重啊
첫사랑은 다 이런 건가 봐
大概初戀都是如此的吧
몰래몰래 좋아하고 있어
這樣偷偷地喜歡著
맨날 혼자 서툴러도
就算每天獨自一人 有些生疏笨拙
간지러운 이 느낌
這種心底發癢的感受
떨리는 이 느낌
這種緊張心動的感受
사랑에 푹 빠져버린 걸
噗通一聲 墜入愛河沉浸其中
You you you you you (Hey!)
You you you you you (Hey!)
더워 더워 널 보면
只要看到你 就感到炙熱
심장이 쿵쿵 뛰는 걸
心臟撲通撲通地跳動著
그 눈빛 (Wow!)
那個眼神 (Wow!)
그 표정 (Um)
那個表情 (Um)
몰라 Oh my god! (Uh, uh!)
啊 不知道了 Oh my god! (Uh, uh!)
너만 봐 온종일
一整日裡 就只看向你
너로 가득한 Daily!
為你所滿滿充斥的日常
숨길 수 없는 이 느낌
這份感覺 再也無法隱藏
널 향해 핀 내 마음
我那向你盛開的心意
이대론 안되겠어
再這樣下去 可不行啊
기다릴 자신 없어
我沒有等待的自信
오늘부터 한 걸음씩
從今日起 會一步一步
너에게로 다가가볼래
試著向你靠近而去 如何
설레 설레 고백하고 싶어
心動 如此悸動 想要向你告白
맨날 혼자 서툴러도
就算每天獨自一人 有些生疏笨拙
가슴 뛰는 이 느낌
這種心臟狂跳的感受
수줍은 이 느낌
這種羞澀靦腆的感受
사랑에 푹 빠져버린 걸
噗通一聲 墜入愛河沉浸其中
몰래몰래 좋아하고 있어
這樣偷偷地喜歡著
맨날 혼자 서툴러도
就算每天獨自一人 有些生疏笨拙
간지러운 이 느낌
這種心底發癢的感受
떨리는 이 느낌
這種緊張心動的感受
사랑에 푹 빠져버린 걸
噗通一聲 墜入愛河沉浸其中
사랑에 푹 빠져 사랑에 푹 빠져
噗通一聲 噗通一聲 墜入其中
사랑에 푹 빠져버린 걸
噗通一聲 墜入愛河沉浸其中
