《Tokyo Harbor》是赤い公園的音樂作品，收錄在《猛烈リトミック》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：猛烈リトミック
- 歌曲時長：4分46秒
- 發行時間：2014-03-11
歌詞
Tokyo Harbor-赤い公園
作詞：津野米咲&KREVA作曲：津野米咲&KREVA
PM8:00に渋谷Station
下午八點東京澀谷站
本日Wednesdayの夜は長いと良いな
今天周三 夜如此漫長真好
カーステレオからいつもの曲
汽車收音機一直響著歌曲
気づけばまた日頃の愚痴
當你發現的時候
又是平日裡的牢騷
聞き覚えのある
如此的耳熟
Vibration
振動著耳膜
低い聲であの子を諭す言葉はそう
小聲的告誡那個孩子
「今日は會社の人と
今天我和一個公司的人
飲んで帰るから」って
一起喝酒回家
私のHeart BeatがBPMを超えてく
我的心跳加速
息もできないTOKYO HARBOR
甚至無法呼吸
東京海港
大都會の一角
あいつをピックアップ
大都市的一角
那傢伙拾取著
一日の終わりを実感
每一天結束時的感覺
お決まりの曲
お決まりのコース
老套的曲子
老套的行程
お決まりの愚痴含めて日課
老套的牢騷
都是每天必做的事
ギラギラ輝く
ネオンサイン
閃耀的霓虹燈散發著光芒
避けるようにスピードアップ
営業車
為了避開而加速商務車
あぁ もう なんか全部面倒くさいね
啊 總覺得如此麻煩
羽田からでも出てるぜ國際線
從羽田國際航線出來
行こうか 香港？ 台灣？
要去嗎 香港 或者台灣
なんつってなっつって
しょうもない會話
囉囉嗦嗦 無可救藥的會話
冗談半分
半開玩笑似的
なら 殘りの半分は本気!?!? なのか!?
那么剩下的一半是認真的嗎
是嗎
TOKYO HARBOR
東京海港
ねぇ このまま 流さないか
餵 就這樣 隨波逐流嗎
帰る時間は別に変わらないはず
歸來的時間並沒有改變
わからないさ
どこ向かうかは
まだ
我不知道 如何面對
まるで2人の関系
話說兩個人之間的關係
って 冗談
一半
半分…
是玩笑
元気で居てくれれば
若是健健康康的
それは最高だから見てたい
那邊是最好了
揺れてる夜景を
搖曳的夜景
手に取れたらって想うだけで勝手に
隨便的想著
想要弄到手裡
手が伸びる
伸出雙手
終わりの始まりだけは御免だ
這只是結束的開始
對不起啊
あんたに限っては
偏偏是你
Kissより途方ないものさ
比起親吻 重要的是不要迷茫
エンジンを止めて
關閉引擎
「今日は會社の人と
今天我和一個公司的人
飲んで帰るから」って
一起喝酒回家
私のHeart BeatがBPMを超えてく
我的心跳加速
息もできないTOKYO HARBOR
甚至無法呼吸
東京海港
作詞：津野米咲&KREVA作曲：津野米咲&KREVA
PM8:00に渋谷Station
下午八點東京澀谷站
本日Wednesdayの夜は長いと良いな
今天周三 夜如此漫長真好
カーステレオからいつもの曲
汽車收音機一直響著歌曲
気づけばまた日頃の愚痴
當你發現的時候
又是平日裡的牢騷
聞き覚えのある
如此的耳熟
Vibration
振動著耳膜
低い聲であの子を諭す言葉はそう
小聲的告誡那個孩子
「今日は會社の人と
今天我和一個公司的人
飲んで帰るから」って
一起喝酒回家
私のHeart BeatがBPMを超えてく
我的心跳加速
息もできないTOKYO HARBOR
甚至無法呼吸
東京海港
大都會の一角
あいつをピックアップ
大都市的一角
那傢伙拾取著
一日の終わりを実感
每一天結束時的感覺
お決まりの曲
お決まりのコース
老套的曲子
老套的行程
お決まりの愚痴含めて日課
老套的牢騷
都是每天必做的事
ギラギラ輝く
ネオンサイン
閃耀的霓虹燈散發著光芒
避けるようにスピードアップ
営業車
為了避開而加速商務車
あぁ もう なんか全部面倒くさいね
啊 總覺得如此麻煩
羽田からでも出てるぜ國際線
從羽田國際航線出來
行こうか 香港？ 台灣？
要去嗎 香港 或者台灣
なんつってなっつって
しょうもない會話
囉囉嗦嗦 無可救藥的會話
冗談半分
半開玩笑似的
なら 殘りの半分は本気!?!? なのか!?
那么剩下的一半是認真的嗎
是嗎
TOKYO HARBOR
東京海港
ねぇ このまま 流さないか
餵 就這樣 隨波逐流嗎
帰る時間は別に変わらないはず
歸來的時間並沒有改變
わからないさ
どこ向かうかは
まだ
我不知道 如何面對
まるで2人の関系
話說兩個人之間的關係
って 冗談
一半
半分…
是玩笑
元気で居てくれれば
若是健健康康的
それは最高だから見てたい
那邊是最好了
揺れてる夜景を
搖曳的夜景
手に取れたらって想うだけで勝手に
隨便的想著
想要弄到手裡
手が伸びる
伸出雙手
終わりの始まりだけは御免だ
這只是結束的開始
對不起啊
あんたに限っては
偏偏是你
Kissより途方ないものさ
比起親吻 重要的是不要迷茫
エンジンを止めて
關閉引擎
「今日は會社の人と
今天我和一個公司的人
飲んで帰るから」って
一起喝酒回家
私のHeart BeatがBPMを超えてく
我的心跳加速
息もできないTOKYO HARBOR
甚至無法呼吸
東京海港
