《Till It Happens To You》這是美國多棲女歌手Lady Gaga（女神嘎嘎）聯手著名音樂人Diane Warren為紀錄片《The Hunting Ground》（狩獵場）合作的原聲帶歌曲。GAGA在Twitter上曝光了一句歌詞:“Till It happens to you, you don't know how it feels.”這首原聲帶將會在紀錄片的片尾出現，據說是鋼琴伴奏。此歌曲會在2015年2月27日以《The Hunting Ground》的片尾曲首次出現在大家面前。
美國時間2015年8月19日，歌曲高音質完整版釋出。
美國時間2015年9月18日，歌曲在iTunes上架，MV也隨之釋出。
基本介紹
- 中文名稱：直到你身臨其境
- 外文名稱：Till It Happens To You
- 歌曲時長：04：10
- 發行時間：2015年8月19日
- 歌曲原唱：Lady Gaga
- 填詞：Lady Gaga
- 譜曲：Diane Warren
- 編曲：Diane Warren
- 音樂風格：流行，古典
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,歌曲成績,歌手簡介,
中英歌詞
You tell me it gets better, it gets better in time
你告訴我一切都會好起來，會好起來
You say pull myself together, pull it together, you'll be fine
你說只要我振作起來，我就會變好
Tell me what the hell do you know, what do you know?
告訴我你知道什麼？你知道什麼？
Tell me how the hell could you know, how could you know?
告訴我你怎么知道？你怎么知道？
Till it happens to you, you don't know how it feels
它沒有發生在你的身上，你不會知道那種感覺
How it feels
那種感覺
Till it happens to you, you won't know it won't be real
它沒有發生在你的身上，你不會感受過這種真實的痛苦
No it won't be real
這種真實的痛苦
Won't know how it feels
你不會知道這種感覺
You tell me hold your head up, hold you head up and be strong
你告訴我：“抬起我的頭，抬起頭，強大起來；
'Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
因為當你跌倒你要爬起來，你要爬起來繼續走下去。”
Tell me how the hell can you talk, how can you talk?
告訴我你有什麼資格這樣說？你有什麼資格？
'Cause until you've walked where I've walked, it's just all talk
你沒有走過我走過的路，你說的一切都是空談
Till it happens to you, you don't know how it feels
它沒有發生在你的身上，你不會知道那種感覺
How it feels
那種感覺
Till it happens to you, you won't know it won't be real (how would you know?)
它沒有發生在你的身上，你不會感受過這種真實的痛苦（你怎么會知道？）
No it won't be real (how would you know?)
這種真實的痛苦（你怎么會知道？）
Won't know how I feel
你不會知道我的感受
Till your world burns and crashes
除非你的世界也曾如我一樣燃燒崩塌
Till you're at the end, the end of your rope
除非你也曾面臨過那種絕境
Till you're standing in my shoes
除非你經歷過我的痛苦
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
不然我不想聽你說那些空洞的話，那些話，那些話
'Cause you don't know
因為你根本不知道！
Till it happens to you, you don't know how I feel
它沒有發生在你的身上，你不會知道我的感受
How I feel, how I feel
我的感受，我的痛苦
Till it happens to you, you won't know it won't be real (how would you know?)
它沒有發生在你的身上，你不會感受過這種真實的痛苦（你怎么會知道？）
No it won't be real (how would you know?)
這種真實的痛苦（你怎么會知道？）
Won't know how it feels (hey)
不會知道這種感覺
Till it happens to you, happens to you, happens to you
它沒有發生在你的身上，它沒有發生在你的身上，它沒有發生在你的身上
Happens to you, happens to you, happens to you (how would you know?)
它沒有發生在你的身上，它沒有發生在你的身上，它沒有發生在你的身上（你怎么會知道？）
Till it happens to you
它沒有發生在你的身上
You won't know how I feel
你不會知道我的感受
歌曲成績
單曲發行當天 在沒有任何宣傳情況下 衝到iTunes 下載榜第23名
該歌曲因奧斯卡的完美表演在iTunes熱度榜上升至第八名。
billboard hot 100 走勢
95 -out
奧斯卡結束第二周 ，改歌曲在billboard 榜上位列95。 雖然一周下榜 但是這首歌上榜時 據發行已經過去近半年時間。 也是 即 《G.U.Y》 後 再次登上 billboard hot 100 的單曲。
歌曲還得到 第88屆奧斯卡最佳原創歌曲 提名的肯定。
歌手簡介
Lady Gaga2009年11月發行EP《The Fame Monster》。
2010年，Lady Gaga被《時代》周刊評為百大最有影響力文化人物之一。
2011年，第二張錄音室專輯《Born This Way》於5月23號正式推出，其首單《Born This Way》空降Billboard Hot100冠軍，且長達六周。2011年6月被《福布斯》雜誌評為世界百位名人之首，2012年榮登福布斯最具潛力明星榜榜首。
2013年11月11日，推出個人第三張錄音室專輯《ARTPOP》。
2014年9月23日發布了與爵士大師Tony bennett合作的專輯《Cheek to Cheek》。
2015年出演《美國恐怖故事第五季》，並憑此獲得金球獎視後（最佳迷你劇女主角）。
