the boys(少女時代演唱歌曲)

《The Boys》是韓國女子演唱團體少女時代收錄於同名正規專輯《The Boys》中演唱的一首歌曲，已於2011年10月19日發行。

基本介紹

• 中文名稱：男孩們
• 外文名稱：The Boys
• 所屬專輯：The Boys
• 歌曲時長：03:46
• 發行時間：2011年10月19日
• 歌曲原唱：少女時代
• 填詞：俞永鎮
• 音樂風格：K-POP，流行
• 歌曲語言：韓語，英語，日語

相關訊息

韓國偶像組合少女時代在2011年10月19日在世界範圍內同步推出新專輯《The Boys》。少女時代的經紀公司SM娛樂相關負責人表示，少女時代的新專輯原本計畫在10月5日推出，不過後來考慮到進軍美國等原因，而將發售日期推遲到了19日。SM公司相關負責人表示，少女時代的新專輯同名主打歌《The Boys》將於19日通過itunes在全世界範圍發布，而韓文版專輯和主打歌MV也將在同一天發布。

在推出新專輯後，少女時代將於21日晚的KBS《音樂銀行》節目正式宣告復出，而在11月她們將在美國推出首張單曲碟。

歌詞

韓文歌詞

合：겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면　그댄 투덜대지 마라 좀
Jessica：G G
合：주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와봐라 좀
Jessica：T R X

合：Bring the boys out (Yeah you know)
Bring the boys out
(帕尼：We bring the boys out We bring the boys out yeah)
合：Bring the boys out
泰妍：순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니
괜찮니 (Get up)
允兒：암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니 (That's funny)
괜찮니
sunny：그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도
몇 번이고 일어나
徐賢：날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던
네 야성을 보여줘 My boy
合：Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat!

Yuri：전 세계가 너를 주목해
合：Bring the boys out
秀英：위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어 You know the girls?
Bring the boys out
Jessica：흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
너는 왜 (Yes fly high!) 벌써 왜 (You fly high!)
포기해 Oh 넌 멀었잖아
徐賢：너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘
모두가 널 볼 수 있게
泰妍：역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
주인공은 바로 너 바로 너
合：Bring the boys out!
Girls' generation make you feel the heat!
帕尼：전 세계가 너를 주목해
合：Bring the boys out
孝淵：위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어 You know the girls?
合：Bring the boys out
Girls bring the boys out!

Yuri：I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 Come out
允兒：세상 남자들이여 난 No.1 지혜를 주는 Athena
Check this out!
孝淵：즐겨봐라 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
秀英：그대로 쭉 가는 거야 Keep up!
Girls' generation We don't stop!
合：Bring the boys out
Jessica：막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
泰妍：점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
그댄 투덜대지 마라 좀 (Just Bring the boys out)
徐賢：주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와 봐라 좀 (Bring the boys out)
Jessica：'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
合：Girls' generation make'em feel the heat!

sunny：전 세계가 우릴 주목해
合：Bring the boys out
帕尼：세상을 이끌 남자 멋진 여자들
여기 모여라 You know the girls?
合：Bring the boys out

韓文版翻譯

【ALL】如果因為害怕而不去開始的話到時候就不要抱怨!(【西卡】GG)

若是猶豫的話 機會就全都避開你把心開展出來吧!（【西卡】T.R.X）

Bring the boys out（【西卡】yeah~you know）

【帕尼】We Bring the boys out We Bring the boys out yeah

【泰妍】按照常理去生活 你將會被馴服?　沒事吧? (【帕尼】get up)

【允兒】黯淡的世上令你變得膽怯?　(【帕尼】that's funny) 沒事吧?

【sunny】我不能就這樣看著　即使粉碎 即使撕裂 多少次這樣子也好

【徐賢】尖銳地 帥氣地 向著我任意　展示你的野性~My boy

【ALL】Bring the boys out

【Yuri】Girls' generation make you feel the heat! 全世界向你注目

【ALL】Bring the boys out

【秀英】威風又 堂堂正正 從骨子裡　你本來就帥氣 You know the girls?

【ALL】Bring the boys out

【西卡】不要動搖 在那守護好位置　本來就如活在戰爭生活中的人類般?

為何是你(【sunny】yes fly high!)為何這么快已經?（【sunny】you fly high!) 放棄吧 Oh, 你不是差很遠嗎

【徐賢】展示你的堅韌 稍微震動地球　讓所有人都看到你

【泰妍】歷史將會被嶄新的寫上?　主人公正是你! 正是你!

【ALL】Bring the boys out

【帕尼】Girls' generation make you feel the heat! 全世界向你注目

【ALL】Bring the boys out

【孝淵】威風又 堂堂正正 從骨子裡　你本來就帥氣 You know the girls?

【ALL】Bring the boys out

【ALL】Girls bring the boys out!

【Yuri】I wanna dance right now!我會來帶領 come out

【允兒】世上的男生們, 我是給予No.1智慧的Athena　Check this out!

【孝淵】來享受吧 挑戰的興奮　已經什麼都奪去了 世上的男生

【秀英】就那樣直來直往去 keep up!　Girls' generation, We don't stop!

【ALL】Bring the boys out

【西卡】曾經被鎖上的未來 曾經看不見的未來　在你眼前展開來

【泰妍】漸漸更完美的你的模樣　我好像要迷上了 My heart

【ALL】如果因為害怕而不去開始的話　到時候就不要抱怨!(Bring the boys out)

【徐賢】若是猶豫的話 機會就全都避開你　把心開展出來吧!(Bring the boys out)

【西卡】cause the girls bring the boys out　Girls bring the boys out

Girls bring the boys out　Girls bring the boys out

【ALL】Girls' generation make'em feel the heat!

【sunny】全世界向我們注目

【ALL】Bring the boys out

【帕尼】帶領世界的男生 帥氣的女生來這裡集合 You know the girls?

【ALL】Bring the boys out

英文歌詞及翻譯

【All】Icantellyou'relookinatmeIknowwhatyouseeAnycloserandyou'llfeeltheheat(Jessica:GG)

我知道你正在注視著我我知道你看到了什麼靠近一點你會感受到這火熱(Jessica:GG)

【All】You don't have to pretend that you didn't notice me.Every look will make it hard to breathe

(Jessica:TRX)

不要假裝沒有注意到我每一眼都會讓你窒息(TRX)

【All】Bring the boys out(Tiffany:Yeah,you know) B Bring the boys out

(Tiffany:We bring the boys out.We bring the boys out.Yeah~)

讓男孩們傾巢出動（是的，你知道）讓男孩們傾巢出動（我們讓男孩們傾巢出動）

【All】Bring the boys out

讓男孩們傾巢出動

【Taeyeon】Soon as I step on the scene I know that they'll be watching me watching me

(Tiffany:Ge tup)

泰妍:當我一踏上舞台，我知道他們都會注視著我，注視著我吧!(起來吧!)

【YoonA】I'ma be the hottest in this spot.There ain't no stopping me(That's funny)stopping me.

允兒:我將化身全場焦點無人能敵（可笑）阻止我

【Sunny】I know life is a mystery.I'm gonna make history.I'm taking it from the start

Sunny:我知道生命是一個奧秘我想要史上留名從頭開始掌握全場

【Seohyun】Call all emergency,I'm watching the phone ring(Ha-ha-ha)

I'm feeling this in my heart,my heart~

徐賢:緊急事件通知所有人我正等待著我的電話我的心裡感覺到了(我的心)

【All】BBring the boys out

讓男孩們傾巢出動

【Yuri】Girls' Generation make you feel the heat

少女時代令你狂熱起來

And we're doin it we can't be beat

我們不會被打敗

【All】Bring the boys out

讓男孩們傾巢出動

【Sooyoung】We're born to win Better tell all your friends Cuz we get it in.You know the girls

秀英:我們生來就是贏家最好告訴你的朋友們 因為我們已經投入其中 你知道女孩們的

【All】Bring the boys out

讓男孩們傾巢出動

【Jessica】Wanna know my secrets.But no I'll never tell.Cuz I got the magic touch and I'm not

trying to fail.

Jessica:想要知道我的秘密嗎？但我絕不會告訴你因為我擁有魔法絕不會失敗

【Jessica】That's right(Sunny:Yes fly high!)And I~(You fly high!)Can't deny I know I can fly

Jessica:就是這樣（是的，展翅高飛）就是我（你飛得如此高）不可否認我知道我能翱翔

【Seohyun】I know life is a mystery.I'm gonna make history.I'm taking it from the start

徐賢:我知道生命是一個奧秘我想要史上留名從頭開始掌握全場

【Taeyeon】

Call all emergency,I'm watching the phone ring.I'm feeling this in my heart,my heart~

泰妍:緊急事件通知所有人我正等待著我的電話我的心裡感覺到了(我的心)

【All】Bring the boys out.

讓男孩們傾巢出動

【Tiffany】Girls' Generation make you feel the heat

少女時代令你狂熱起來

And we're doin it we can't be beat

我們不會被打敗

【All】Bring the boys out.

讓男孩們傾巢出動

【Hyoyeon】We're born to win Better tell all your friends Cuz we get it in.You know the girls

孝淵:我們生來就是贏家最好告訴你的朋友們 因為我們已經投入其中 你知道女孩們的

【All】Bring the boys out.

讓男孩們傾巢出動

【All】Girls bring the boys out!

女孩們讓男孩們傾巢出動

【Yuri】I wanna dance right now.We can show em how the girls get down

Yuri:我想要立刻舞起來讓他們知道少女們如何引領一切

【YoonA】Yes we go for more than zero.Number one everyone should know.Check this out!

允兒:是的我們從零開始誰都知道誰才是第一看吧！

【Hyoyeon】All' a(all the)Boys,All' a(all the)Boys want my heart.Better know how to rock and don't stop

孝淵:如果男孩們想要得到我的心 你最好知道如何一直搖滾永不停歇

【Sooyoung】Oh gee we make it so hot.Girls Generation we won't stop

秀英:我們把場面炒熱 少女時代不會停下

【All】Bring the boys out

讓男孩們傾巢出動

【Jessica】It's not a fantasy.This is right for me Living it like a star

Jessica:這並不是童話 這正合我意 如同耀星的般存在

【Taeyeon】Can't get the best of me.I'ma be what I wanna be.This is deep in my heartMy heart~

泰妍:不能看到我最好的一面 隨心所欲這 就是內心深處的 我的心

【All】Icantellyou'relookinatmeIknowwhatyouseeAnycloserandyou'llfeeltheheat

我知道你正在注視著我我知道你看到了什麼靠近一點你會感受到這火熱

Just bring the boys out

剛剛讓男孩們傾巢出動

【徐賢領(全體和)】You don't have to pretend that you didn't notice me.

Every look will make it hard to breathe

不要假裝沒有注意到我每一眼都會讓你窒息

【All】Bring the boys out.

讓男孩們傾巢出動

【Jessica領（全體和）】Cuz the girls bring the boys out.Girls bring the boys out.Girls bring the boys out.

Girls bring the boys out

因為女孩們讓男孩們傾巢出動

【Sunny】Girls' Generation make you feel the heat

少女時代令你狂熱起來

And we're doin it we can't be beat

我們不會被打敗

【All】Bring the boys out.

讓男孩們傾巢出動

【Tiffany】We're born to win Better tell all your friends Cuz we get it in.You know the girls

Tiffany:我們生來就是贏家最好告訴你的朋友們因為我們已經投入其中你知道女孩們的

【All】Bring the boys out

日文歌詞

髪をかきあげる合図からすべてが始まるの
從攏頭髮的信號一切就開始了

銀河も飛び越えて君となら歴史れきし）を変えられそう

如果是和你一起的話 銀河也能飛躍 似乎歷史也能轉變

bringtheboysoutyeahyouknow

讓男孩們傾巢出動 耶 你懂的

b.bringtheboysout

讓男孩們傾巢出動

webringtheboyoutwebringtheboysoutyeah

我們讓男孩們傾巢出動 我們讓男孩們傾巢出動 耶

b.bringthebousout

讓男孩們傾巢出動

誰もがそうねきっと羨（うらやむほどに

誰都會這樣吧 一定很羨慕

catchyourdreamgetup

抓住你的夢想 起來吧

半端なプライド蹴っ飛ばしてもっと前にThat'sfunny

踢走不完全的自尊 更加向前 非常有趣
catchyourwish

抓住你的夢想

君はただ一人価値あるmystery

你只是一個人 有價值 神秘

夢見ゆみむ）ていいんじゃない

有夢想難道不好嗎

迫る気持ちに撃ち抜く鼓動に

貫穿到底的心跳

身を委ねてboymyboy

身體聽憑窘迫的心情 男孩 我的男孩

b.bringtheboysout

讓男孩們傾巢出動

Girls'generation

少女時代

makeyoufeeltheheat
讓你感受到火熱

九人十色の中毒性b.bringtheboysout

九人十色的中毒性 讓男孩們傾巢出動

HeyboyねえDandan弾けそうInmymind

嘿 男孩 哎 堂堂正正 像迸裂一樣 在我心裡

本気出そうよYouknowthegrils?b.bringtheboysout

認真點 你懂的 女孩們 讓男孩們傾巢出動
半信半疑とにかくついてきて

半信半疑 無論如何都到了這兒了

どんな夢ゆめだって葉うわDreamingagain

不管是什麼夢想都會實現的 再次夢想吧
ここ來て前まえ）見

來這邊 飛得高點 看著前方 你飛得高點

すべてそう君の世界

一切 這樣 你的世界

君はただ一人地上のFantasy時代かえそうなSmile

你只是一個人 是人間

しびれさせてとりこにさせて

幻想 你那能夠改變世界的微笑

壯大なス

讓我顫抖 成為俘虜

ケールでBoygoahead

宏偉的規模 男孩 繼續吧
b.bringtheboysout

讓男孩們傾巢出動
Girls'generatonmakeyoufeeltheheat

少女時代 讓你感受到火熱
九人十色の中毒性b.bringtheboysout

九人十色的中毒性 讓男孩們傾巢出動

HeyboyねえDandan弾はじけそうInmymind

嘿 男孩 哎 堂堂正正 像迸裂一樣 在我心裡

本気出そうよYouknowthegrils?b.bringtheboysout

認真點 你懂的 女孩們 讓男孩們傾巢出動

Girlsbringtheboysout

女孩們 讓男孩們傾巢出動

Iwannadancerightnow願いこめてLuckystar

我現在想要跳舞 填滿願望 幸運星

Setup負けられないラウンド

振作 不會輸得回合

No1以外は興味ないCheckthisout

對第一名以外沒有興趣 你知道的

いっそ楽しんだ者勝ちよわからないわ

倒不如快活的人的勝利 不曉得呀
やってみなくちゃいざ結集咲き亂れよ

不做做試試的話 來聚集吧 鮮花在盛開喲

Girls'generationwewon'tstop

少女時代 我們不會停止

b.bringtheboysout

讓男孩們傾巢出動

君はただ一人新たなHistory

你只是一個人 創造新的歷史

創ればいいんじゃない

難道不好嗎

迫る気持ちに撃ち抜く鼓動に

貫穿到底的心跳

身を委ねてBoyMyHeart
身體聽憑窘迫的心情 男孩 我的心

髪をかきあげる合図からすべてが始まるの

從攏頭髮的信號 一切就開始了
Justbringtheboysout

就 讓男孩們傾巢出動

銀河も飛び越えて君となら歴史を変えられそう

如果是和你一起的話 銀河也能飛躍 似乎歷史也能轉變

bringtheboysout

讓男孩們傾巢出動

CuzGirlsbringtheboysoutgirlsbringtheboysoutgirlsbringtheboysout

女孩們 讓男孩們傾巢出動 女孩們 讓男孩們傾巢出動 女孩們 讓男孩們傾巢出動

Girls'generatonmakeyoufeeltheheat

少女時代 讓你感受到火熱
九人十色の中毒性b.bringtheboysout

九人十色的中毒性 讓男孩們傾巢出動

HeyboyねえDandan弾けそうInmymind

嘿 男孩 哎 堂堂正正 像迸裂一樣 在我心裡

本気出そうよYouknowthegrils?b.bringtheboys

認真點 你懂的 女孩 讓男孩們傾巢出動

獲獎記錄

打歌成績

獲獎時間	電視台	節目	獲獎歌曲	備註
2011-10-27	Mnet	M!Countdown	歌曲《The Boys》	一位
2011-10-28	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位
2011-10-30	SBS	人氣歌謠	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-03	Mnet	M!Countdown	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-04	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-06	SBS	人氣歌謠	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-10	Mnet	M!Countdown	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-11	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-13	SBS	人氣歌謠	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-18	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位
2011-11-25	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位
2011-12-02	KBS	音樂銀行	歌曲《The Boys》	一位