《The World is Yours to Take（世界屬於你）》是Lil Baby、Tears for Fears演唱的歌曲，是卡達世界盃配樂原聲帶中的第三首歌。
基本介紹
- 中文名：世界屬於你
- 外文名：The World is Yours to Take
- 所屬專輯：The World Is Yours To Take (Budweiser Anthem Of The FIFA World Cup 2022)
- 歌曲時長：2分47秒
- 歌曲原唱：Lil Baby、Tears for Fears
- 填詞：Chris Hughes 、Angie Randisi、Roland Orzabal、Ian Stanley、Dominique Jones、Kevin Andre Price、Jacquez Lowe、Jordan Holt-May、Joshua I. Parker
- 譜曲：Chris Hughes、Angie Randisi、Roland Orzabal、Ian Stanley、Dominique Jones、Kevin Andre Price、Jacquez Lowe、Jordan Holt-May、Joshua I. Parker
- 音樂風格：流行（Pop）
- 發行日期：2022年9月23日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
這首歌的主題框架是英國樂隊Tears For Fears1985年發行的著名單曲《Everybody Wants to Rule the World》的採樣。
歌曲歌詞
Welcome to your life
歡迎來到這人世間
There's no turning back
一旦踏入 便沒有回頭路可走
I'm by far one of the hardest workers
到目前為止 我是最努力打拚的人之一
Real firm believer in "Practice make perfect"
我是“熟能生巧”的忠實信徒
You can gather all the water, stay thirsty
饑渴永不滿足 你可以收集到所有的鑽石
Took a lot to get us here, we broke curses
我們打破詛咒怪圈 歷盡千辛萬苦到達頂峰
Kill or be killed, the field show no mercy
無論勝與敗 戰場上都毫不留情
Losers just lose while winners get worshiped
輸家會一敗塗地 而贏家會被崇拜
I came here for fun, let's get turnt up
我加入這場遊戲 讓我們大幹一場
Somebody pass me a Budweiser, a cold one
誰能遞給我一瓶冰鎮百威啤酒
I wanna rule the world, I can't hold you
我想統治世界 但我卻不能控制你
Hell of a life, I feel like I'm chosen
這生活就是一坨翔 但我感覺我就是天選之子
Head on tight, I feel like I'm focused
昂首挺胸向前走 我仿佛受到萬人關注
I ain't ever satisfied, I want more
我從不滿足 我想要更多成就和名氣
Covid came and held us up, we back rollin'
新冠的到來 讓我們的生涯停滯不前
Look at all the people in here, we got motion
看看這裡的人 都開始行動起來
Everybody back outside, that's somethin' to toast to
大家都在外面狂歡 這是值得舉杯的事
Whole bunch of real good vibes, it feel so cool
良好的氛圍會讓我們神清氣爽
I think it's about that time, it's gettin' closer
我想是時候了 它越來越近了
Whole lotta fingers crossed, a lotta hopin'
無數的手指交叉在一起 寓意無數的希望
Wishin' for the best, preparin' for the worst too
抱著最好的希望 也做著最壞的打算
Got out here and bust my ass, I had to work too
即使是衝出貧民窟 我也得拚命工作
Some stuff is out of my hand, I can't control it
有些東西完全超出我的控制範圍之外
If I don't know nothin', dawg, I know one thing
如果我一無所知的話 那我至少知道一件事
Everybody wants to rule the world
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
每個人都想統治世界
Everybody wants to rule the world
每個人都想統治世界
I think I left all my feelings at home
我想 我把我所有的兒女情長都留在了家裡
It's okay, won't be using 'em anyway
這沒關係 反正我現在也用不著
I'm determined to win, each and every way
我決心要贏 無論如何都要贏
Give thanks to the Most High, each and every day
每一天都要感謝上帝的恩澤
Even when it's a sport, I ain't come to play
即使這是項運動 我也不是來玩的
I be serious, that's what works for me
我是認真的 這就是適合我的
Same swang every day, I can't switch routine
即使是日復一日的不斷輪迴 我也不會改變我的慣例
Tryna go see some places I never seen
想去一些我從沒去過的地方開闊眼界
I done said a whole lot, never said it's easy
我曾吹噓過很多次 但從沒說過這很容易
Tryna climb to the top, I'm just steady creepin'
試著爬到頂峰 我只是在穩步爬行
Could be better a lot but I'm more than decent
我可以做得更好 但現在的我已經很體面了
Kind of feel like a dream but I'm wide awake
這感覺就像一場夢 但我現在已經完全清醒
They don't give you the title, you gotta take it
他們不會白白給你頭銜 你得自己去爭取
Lots of energy mixed with determination
要讓你自己充滿活力和決心
I'm a goer, I don't like procrastination
一旦有機會我便立刻行動 我不喜歡拖延
I'm just growin', I feel like I need my space
我只是在成長 我覺得我需要自己的空間
When you really the truth, you don't gotta fake it
當你知道真相的時候 你便不必假裝
I'm so close to the finish line, gotta make it
離終點線近在咫尺 我一定要成功
Gotta go when it's crunch, I can't hesitate
一到緊要關頭就必須付之行動 我不能猶豫
Handle business on time, I ain't ever late
按時辦事 從不遲到
I'm with y'all but I come from another place
我和你們在一起 但我來自不同的地方
One thing we got in common is that
我們身上都有一個共同點
Everybody wants to rule the world
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
每個人都想統治世界
Everybody wants to rule the world
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
每個人都想統治世界
(Everybody wants to rule the world)
