The Neglected Garden

這首歌曲出自宮崎駿的動漫作品《借東西的小人阿莉埃蒂》，收錄於其專輯《Arrietty's Song》中。是一首清新典雅的作品。

基本介紹

• 中文名稱：荒庭
• 外文名稱：The Neglected Garden
• 所屬專輯：《Arrietty's Song》
• 歌曲時長：4:01
• 歌曲原唱：塞西爾·科貝爾
• 歌曲語言：英文

歌曲原文

Cécile Corbel - 荒れた庭 The Neglected Garden
　　(借りぐらしのアリエッティ)
　　
　　So many years have passed已過了好些年
　　The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上
　　I left my childhood我將自己的童年
　　In a garden green.遺留在那綠色的花園
　　Come in the garden來到花園裡
　　And look at the trees仰望那些樹
　　I used to play there when I was a child這是我年幼時的遊樂場
　　Squirrels and birds松鼠與小鳥
　　Little fairies還有那些小仙女
　　Settled down there long ago在很久以前就在此落腳
　　So many years have passed已過了好些年
　　The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上
　　I kept my memories我將我的回憶
　　In a garden green.遺留在那綠色的花園
　　Come in the garden 來到花園裡
　　And sit on the grass坐在那草皮上
　　I used to sit there when I was a child就如同我年幼時那樣
　　Ivy and moss藤蔓、地衣
　　Little daisies以及那些小雛菊
　　Covered the lane long ago在很久以前便將小路給覆蓋
　　So many years have passed已過了好些年
　　The dew is still on the roses露水仍在玫瑰花上
　　I left my childhood我將自己的童年
　　In that garden green遺留在那綠色的花園

動畫中出現歌曲的場景

演唱者介紹

出生於法國西北部的Bretagne，既是歌手也是豎琴演奏家。青春期為音樂而傾倒，在當地的音樂學校學習豎琴，之後開始彈奏豎琴演唱。與貝司手、吉他手、大提琴演奏者一起在法國和世界各地演奏，收穫一批擁躉。她贈送給吉卜力製作人鈴木一張CD，這成為她為《借東西的阿麗埃蒂》演唱的契機。擅長多國語言，可以使用法語、英語、印度語、Breton語、Gaelic語、西班牙語演唱。

塞西爾·科貝爾