The Hills

《The Hills》是加拿大歌手威肯演唱的歌曲，由艾哈邁德·貝爾什、Illangelo、艾曼紐·尼克森和威肯填詞譜曲。歌曲被收錄在威肯第二張錄音室專輯《Beauty Behind the Madness》內，於2015年5月27日作為專輯的首支單曲發行。

歌曲於2015年10月3日上升至美國公告牌百強單曲榜的首位，在榜首連續停留六周，為威肯在該榜單上的第二首冠軍單曲。2016年5月22日，歌曲獲公告牌音樂獎“最佳流媒體歌曲（音頻）”和“最佳R&B歌曲”獎項。

基本介紹

• 中文名稱：山丘
• 外文名稱：The Hills
• 所屬專輯：Beauty Behind the Madness
• 歌曲時長：4:02
• 發行時間：2015年5月27日
• 歌曲原唱：威肯
• 填詞：艾哈邁德·貝爾什，Illangelo，艾曼紐·尼克森，威肯
• 譜曲：艾哈邁德·貝爾什，Illangelo，艾曼紐·尼克森，威肯
• 音樂風格：PBR&B
• MV導演：格蘭特·辛格
• 歌曲語言：英語
• 製作人：Illangelo、Mano
• 發行公司：XO唱片、Republic唱片

創作背景

《The Hills》由Illangelo和Mano負責製作工作，Illangelo負責歌曲的錄製、編排以及混音工作。歌曲在位於加拿大多倫多的Abel's Crib錄音室完成錄製。在2015年3月的SXSW音樂節被首次現場表演時，歌曲被命名為《Mood Music》；而歌曲名稱“The Hills”和橋段部分的歌詞借鑑了1977年由韋斯·克雷文執導的恐怖電影《隔山有眼》，部分內容是關於威肯在歌曲發行前的一年時間內在洛杉磯所經歷的文化衝突。

歌曲歌詞

英文

Your man on the road, he doin' promo

You said, "Keep our business on the low-low"

I'm just tryna get you out the friend zone

Cause you look even better than the photos

I can't find your house, send me the info

Drivin' through the gated residential

Found out I was comin', sent your friends home

Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only call you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'ma let you know and keep it simple

Tryna keep it up don't seem so simple

I just fucked two bitches 'fore I saw you

And you gon' have to do it at my tempo

Always tryna send me off to rehab

Drugs started feelin' like it's decaf

I'm just tryna live life for the moment

And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only call you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes

Who are you to judge, who are you to judge?

Hide your lies, girl, hide your lies

Only you to trust, only you

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only fuck you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

Ewedihalehu

Yene konjo, ewedihalehu

Yene fikir, fikir, fikir, fikir

Yene fikir, fikir, fikir, fikir

中文

他總是到處高調宣傳

你說繼續低調處理我們之間的情感

我卻想讓你不再只是個普通朋友

因為你本人美過照片中的你

我找不到你家 發信息給我吧

一路駛過帶有柵欄的住宅區

最後發現我護送了你的朋友回家

想繼續隱瞞而你的朋友們都知道了

我只會在凌晨五點半打你電話

那是我陪在你身邊的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，是的

我只會在凌晨五點半打你電話

那也是我能說你專屬於我的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，寶貝

我會讓你明白 我們之間會繼續這樣簡單

但想要維持現狀並不容易

在我見你之前 我已經跟兩個女人有過魚水之歡

你必須配合我的步伐

你總是試圖送我去戒毒所

要知道這些讓我意亂情迷的藥不過是脫因咖啡

我只想享受當下的每一刻

那些混蛋都想我毒癮復發 再度墮落

我只會在凌晨五點半打你電話

那是我陪在你身邊的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，耶

我只會在凌晨五點半打你電話

那也是我能說你專屬於我的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，寶貝

綿延重山就好像有眼一直在注視你我

你會相信誰 又讓誰做出公正的裁決

隱藏你的謊言 女孩請藏好

只有你可以相信 只有你

我只會在凌晨五點半打你電話

那是我陪在你身邊的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，耶

我只會在凌晨五點半打你電話

那也是我能說你專屬於我的唯一時光

你愛撫我並沒有真切的感受我時 我愛的只是你

心亂如麻才是我真實的感受

心亂如麻才是我真實的感受，寶貝

歌曲鑑賞

歌曲是一次對男女間欲望、藥物和名利三者的深思。歌曲刺耳的弦樂聲和粗俗的歌詞，會使初次欣賞者感到些許的不和諧。然而對於熟悉威肯風格者而言，歌曲的不同點在於其結尾方式：在最後的和弦逐漸消失時出現了女聲，溫柔而平靜，給聽者以搖籃曲的感覺。而歌曲中的恐怖電影特有的尖叫聲，聽起來更像是威肯的混音專輯《Thursday》中的歌曲。如恐怖電影和暴雨般的電子元素加強了威肯對虛無之物的感慨。

歌曲MV

歌曲的音樂錄影帶由格蘭特·辛格執導拍攝，於2015年5月27日首播。視頻的開始為一處車禍現場，威肯從倒掛著的車門中緩緩出現。清醒之後的他沿著昏暗的街道行走，而他的兩位女乘客則在一旁哭泣著，試圖得到他的反應。然而他卻對這發生的一切都產生麻木。隨後流血受傷的他進入到了一處荒涼的廢棄豪宅。他走上了螺旋樓梯，最終到達一處被紅光所照射的房間。房間內，兩位女性在一張床上。而一位年老者則坐在威肯的跟前，失望地觀望著他。

獲獎記錄

時間	頒獎機構	名稱	類型
2016年4月3日	iHeartRadio音樂獎	年度R&B歌曲	提名
2016年5月22日	公告牌音樂獎	最佳百強歌曲	提名
		最佳銷售歌曲
		最佳流媒體歌曲（視頻）
		最佳流媒體歌曲（音頻）	獲獎
		最佳R&B歌曲

重要演出

時間	演出場合	地點
2015年6月22日	MuchMusic錄影帶獎頒獎典禮	加拿大多倫多
2015年6月28日	黑人娛樂電視獎頒獎典禮	美國洛杉磯
2015年11月22日	全美音樂獎頒獎典禮	美國洛杉磯
2016年2月24日	全英音樂獎頒獎典禮	英國倫敦